1 00:00:02,460 --> 00:00:04,920 வணக்கம். என் பெயர் ரிச்சர்ட் ஷெங்க்மேன், மற்றும் நான் இயக்கினேன் 2 00:00:04,921 --> 00:00:06,464 "ஜெரோம் பிக்ஸ்பியின் தி மேன் ஃப்ரம் எர்த்", 3 00:00:06,465 --> 00:00:09,967 அத்துடன் நீங்கள் பார்க்கவிருக்கும் திரைப்படம், "The Man from Earth: Holocene". 4 00:00:09,968 --> 00:00:11,970 நானும் என் குழுவும் வேலை செய்கிறோம் உறுதி செய்வது மிகவும் கடினம் 5 00:00:11,971 --> 00:00:14,096 என்று ஒவ்வொரு உலகில் உள்ள நபர் 6 00:00:14,097 --> 00:00:17,099 யார் படம் பார்க்க வேண்டும் ஸ்ட்ரீம் செய்யலாம் அல்லது பதிவிறக்கம் செய்யலாம், 7 00:00:17,100 --> 00:00:21,103 அதை பதிவேற்றும் அளவிற்கு கூட கோப்பு பகிர்வு சமூகத்திற்கு நாமே. 8 00:00:21,104 --> 00:00:24,608 ஆனால், பலர் சொல்வது உண்மைதான் திரைப்படத்திற்கு இலவச அணுகல் இருக்கும், 9 00:00:24,609 --> 00:00:26,942 என்று அரிதாகத்தான் அர்த்தம் அதை உருவாக்க இலவசம். 10 00:00:26,943 --> 00:00:29,863 டஜன் கணக்கான மக்கள் பணிபுரிந்தனர் திரைப்படத்தில் மாதங்கள் அல்லது ஆண்டுகள் 11 00:00:29,864 --> 00:00:31,697 மற்றும் அவர்கள் தகுதியானவர்கள் செலுத்த வேண்டும், 12 00:00:31,698 --> 00:00:34,117 நீங்கள் ஊதியம் பெற தகுதியானவர் நீ செய்யும் வேலைக்கு, 13 00:00:34,118 --> 00:00:36,912 அந்த வேலை எதுவாக இருந்தாலும் அது எங்கிருந்தாலும் நீ அதை செய். 14 00:00:36,913 --> 00:00:40,832 அதனால்தான் அனைவருக்கும் நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் ManFromEarth ஐ பார்வையிடும் உங்களில். com 15 00:00:40,833 --> 00:00:43,250 மற்றும் எந்த அளவிலும் நன்கொடை அளிக்கவும் 16 00:00:43,251 --> 00:00:46,713 நீங்கள் திரைப்படத்தைப் பார்த்திருந்தால் முன்கூட்டியே பணம் செலுத்தாமல். 17 00:00:46,714 --> 00:00:49,464 இது ஒரு உலகளாவிய பரிசோதனை கௌரவ அமைப்பில். 18 00:00:49,465 --> 00:00:53,011 நாங்கள் மக்களிடம் கேட்கிறோம்: “எங்கள் படத்தைப் பார்த்தால், உங்களுக்குப் பிடிக்கும் 19 00:00:53,012 --> 00:00:57,139 நீங்கள் நேரடியாக ஏதாவது செலுத்துவீர்களா? அதை உருவாக்கிய மக்களுக்கு?" 20 00:00:57,140 --> 00:00:59,767 உங்கள் ஆதரவிற்கு மீண்டும் நன்றி, நீங்கள் அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன் 21 00:00:59,768 --> 00:01:01,102 "The Man from Earth: Holocene". 22 00:01:04,283 --> 00:01:06,744 (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்) 23 00:01:30,643 --> 00:01:32,603 (இசை தீவிரமடைகிறது) 24 00:02:05,886 --> 00:02:08,055 (இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது) 25 00:02:26,573 --> 00:02:28,534 (இசை ஒலித்துக் கொண்டே இருக்கிறது பின்னணியில்) 26 00:02:29,827 --> 00:02:32,413 டீன் பையன் வரலாற்றுக்கு முந்தைய குஞ்சுகள் சூடாக இருக்கும். 27 00:02:33,122 --> 00:02:36,583 - நான் அதைத் தட்டுவேன். - ஆமாம், நான் பந்தயம் கட்டுவேன். 28 00:02:38,002 --> 00:02:40,170 டீன் பையன் அவர் பாதி விலங்கு போல... 29 00:02:40,254 --> 00:02:42,297 அட, அவரும் நம்மைப் போன்றவர்தான். 30 00:02:42,381 --> 00:02:44,591 ஹோமோ சேபியன்ஸ், எல்லோரும்? 31 00:02:44,967 --> 00:02:48,595 மரபணு ரீதியாக, உயிரியல் ரீதியாக நான் அல்லது உன்னை விட வேறு இல்லை. 32 00:02:48,971 --> 00:02:52,182 நாங்கள் கூட வாழ்கிறோம் அவர்கள் அதே புவியியல் சகாப்தத்தில். 33 00:02:52,266 --> 00:02:53,808 ஹோலோசீன். 34 00:02:53,892 --> 00:02:57,395 இப்போது, அது சரியாகத் தொடங்கியது கடைசி பனி யுகத்திற்குப் பிறகு. 35 00:02:57,479 --> 00:03:00,919 உண்மை என்னவென்றால் க்ரோ-மேக்னன் இது காலாவதியான சொல்லாகும், அது வெறுமனே பிரிக்கப்படுகிறது 36 00:03:01,004 --> 00:03:04,049 அவர்கள் ஐரோப்பியர்கள், ஆப்பிரிக்கர்களுக்கு மாறாக. 37 00:03:05,738 --> 00:03:07,573 இதில் ஏதாவது மணி அடிக்கிறதா? 38 00:03:08,907 --> 00:03:10,116 (SIGHS) 39 00:03:10,200 --> 00:03:13,954 உங்களுக்கு தெரியும், அவர்களுக்கும் அதே நம்பிக்கை இருந்தது மற்றும் நம்மைப் போன்ற பயங்கள். அதே 40 00:03:14,039 --> 00:03:16,498 குடும்பம் மற்றும் குழுவுடனான உறவுகள். 41 00:03:16,582 --> 00:03:19,531 உண்மையில், அவர்களிடம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன் எங்களை விட குழுவுடன் வலுவான உறவுகள். 42 00:03:19,616 --> 00:03:21,868 மற்றும் அவர்களின் சக உயிரினங்களுக்கு. 43 00:03:22,212 --> 00:03:25,882 ஆனால் யோசிப்போம். இந்த மனிதன் இன்று உயிருடன் இருந்திருந்தால்... 44 00:03:25,966 --> 00:03:28,718 அவர் மிகவும் வயதானவராக இருப்பார். (சிரிப்பு) 45 00:03:28,802 --> 00:03:32,305 குறிப்பாக கருத்தில் பெரும்பாலானவர்கள் முப்பத்தி இரண்டைத் தாண்டியதில்லை. 46 00:03:32,389 --> 00:03:36,894 அவர் பாராட்டக் கூட இருக்கலாம் நுண்ணுயிர் எதிர்ப்பிகள் மற்றும் இயங்கும் காலணிகள். 47 00:03:37,436 --> 00:03:41,064 ஆனால் அவர் என்ன நினைப்பார் இன்று நம் உலகத்துடன் செய்துவிட்டோமா? 48 00:03:41,148 --> 00:03:44,567 இந்த சிறிய பின்னப்பட்ட குழு அவர் பராமரிக்க இறந்திருப்பார் 49 00:03:44,651 --> 00:03:48,780 இப்போது ஒரு சுய ஈடுபாடு கொண்ட தலைமுறை சமூக ஊடக அடிமைகளின் 50 00:03:48,864 --> 00:03:53,032 அவனிடமிருந்து வெகு தொலைவில் மனிதநேயம் பற்றிய கருத்து 51 00:03:53,117 --> 00:03:55,953 அது அன்னியமாகத் தோன்ற வேண்டும். 52 00:03:56,080 --> 00:03:57,831 அவள் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறாள், அண்ணா. 53 00:03:57,915 --> 00:03:59,115 (SIGHS) 54 00:03:59,374 --> 00:04:00,584 மன்னிக்கவும். 55 00:04:01,585 --> 00:04:03,504 கருவிகளைப் பற்றி பேசலாம். 56 00:04:04,171 --> 00:04:05,505 டீன் பையன் நீங்கள் ஒரு கருவி. 57 00:04:05,589 --> 00:04:08,299 கரோலின்: மிக அடிப்படையான கருவி ஒரு எளிய பாறையாக இருக்கும். 58 00:04:08,383 --> 00:04:10,757 ஒரு சுத்தியல் கல்லுடன் நீங்கள் மற்றொரு கல்லை உடைக்கலாம் 59 00:04:10,842 --> 00:04:12,429 மற்றும் ஒரு கூர்மையான விளிம்பை உருவாக்கவும். 60 00:04:12,513 --> 00:04:15,515 இப்போது, ​​இந்த கூர்மையான செதில்களாக கல்லை தோலுக்கு பயன்படுத்தலாம்... 61 00:04:15,599 --> 00:04:17,142 தாரா: நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்களா? 62 00:04:18,310 --> 00:04:20,229 உண்மையில் இல்லை. 63 00:04:20,521 --> 00:04:23,064 படம் மட்டும் எடுக்க முடியாதா? 64 00:04:23,148 --> 00:04:24,816 இசபெல்: பணி அதுவல்ல. 65 00:04:24,900 --> 00:04:27,152 பேராசிரியர் ஷுல்மன் நாம் அடையாளம் காண விரும்புகிறார் 66 00:04:27,236 --> 00:04:30,447 தனிப்பட்ட குறிப்பான்கள் என்று ஒரு மண்டை ஓடு என்பதைக் குறிக்கிறது, சொல்லுங்கள்... 67 00:04:30,823 --> 00:04:32,407 பரந்த்ரோபஸ் போயிசே 68 00:04:32,491 --> 00:04:34,909 பராந்த்ரோபஸ் ரோபஸ்டஸ் எதிராக. 69 00:04:34,993 --> 00:04:36,995 - ஓ, கடவுளே. - என்ன? 70 00:04:37,871 --> 00:04:40,082 அது பேராசிரியர் யங். 71 00:04:40,624 --> 00:04:43,084 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? 72 00:04:43,168 --> 00:04:45,796 பேராசிரியர் கிட்ரிஸ் அந்த குழந்தைகளுக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணம் கொடுக்கிறது. 73 00:04:46,046 --> 00:04:50,175 ஓ, மேலும் அவர் குறியிடுகிறார். ரொம்ப அழகா இருக்கு. 74 00:04:52,177 --> 00:04:53,395 (வெளியேறும்) 75 00:04:54,138 --> 00:04:57,015 கடவுளின் பொருட்டு, தாரா, அவர்கள் ஒன்றாக வாழ்கிறார்கள். 76 00:04:57,173 --> 00:04:59,927 மேலும், அவர் ஆயிரம் போன்றவர். 77 00:05:00,012 --> 00:05:02,062 உம்... நாற்பது, டாப்ஸ். 78 00:05:02,146 --> 00:05:03,980 கூடுதலாக, கிட்ரிஸ் கொஞ்சம் சூடானவர், 79 00:05:04,064 --> 00:05:05,899 எனவே நான் எனது விளையாட்டை அதிகரிக்க வேண்டும். 80 00:05:05,983 --> 00:05:07,317 (சிரிக்கிறார்) 81 00:05:07,401 --> 00:05:08,819 நீ வருகிறாயா? 82 00:05:09,361 --> 00:05:11,488 ஆமாம், நான்... நான் நினைக்கிறேன். 83 00:05:16,201 --> 00:05:18,620 பேராசிரியர் யங், வணக்கம். 84 00:05:18,704 --> 00:05:21,006 (சிரிப்பு) இது மிகவும் அருமையாக உள்ளது உன்னை இங்கே பார்க்கிறேன். 85 00:05:21,415 --> 00:05:24,125 நானும் இசபலும் சில ஆராய்ச்சி செய்து கொண்டிருந்தோம். 86 00:05:24,209 --> 00:05:26,544 நான் ஷுல்மானை எடுத்துக்கொள்கிறேன் ஆரம்பகால இடைநிலை மனிதர்கள். 87 00:05:26,628 --> 00:05:28,221 தொடை எலும்புகள் மற்றும் தாடை எலும்புகளை வரைகிறீர்களா? 88 00:05:28,385 --> 00:05:29,408 ஆம். (சிரிக்கிறார்) 89 00:05:29,534 --> 00:05:31,800 சரி, இதோ செல்கிறோம். 90 00:05:31,884 --> 00:05:34,302 சிறிய மூளை, சிறிய முகடு 91 00:05:34,386 --> 00:05:37,263 மண்டை ஓட்டின் மேல், பரந்த மேல் தாடை, 92 00:05:37,347 --> 00:05:39,814 - ஆனால் சிறிய பற்கள்? - ஹோமோ ஹாபிலிஸ். 93 00:05:39,975 --> 00:05:42,268 - நன்றாக முடிந்தது. - காத்திருங்கள். 94 00:05:42,352 --> 00:05:44,562 நீங்கள் ஒப்பீட்டு மதத்தை கற்பிக்கிறீர்கள். 95 00:05:44,646 --> 00:05:46,898 மனித வரலாற்றில் இன்னும் நிறைய இருக்கிறது மதத்தை விட, தாரா. 96 00:05:46,982 --> 00:05:48,275 நிச்சயமாக, ஆம். 97 00:05:48,525 --> 00:05:51,194 நாங்கள் காபி குடிக்கச் சென்றோம். நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா? 98 00:05:51,278 --> 00:05:55,281 நான் பேராசிரியருடன் ஒரு கடியைப் பெறப் போகிறேன் அவள் முடிக்கும் போது கிட்ரிஸ். ஆனால் நன்றி. 99 00:05:55,365 --> 00:05:57,117 நீங்கள் இந்த க்ரோ-மேக்னன்களை விரும்புகிறீர்களா? 100 00:05:57,576 --> 00:06:00,328 சரி, அவர்கள் ஒரு மேஷ்-அப் அதிகம் பல்வேறு ஆரம்பகால மனிதர்கள், 101 00:06:00,412 --> 00:06:03,104 ஆனால் எனக்கு குகை ஓவியங்கள் பிடிக்கும். 102 00:06:03,665 --> 00:06:04,958 நானும். 103 00:06:05,209 --> 00:06:07,669 ஏய், ஒரு ஷாட் எடுக்கலாம் காட்சிக்கு முன்னால். 104 00:06:07,753 --> 00:06:09,879 அட... இசபெல்... 105 00:06:09,963 --> 00:06:12,215 உனக்கு வேண்டும் என்று கரோலின் என்னிடம் சொன்னாள் சில புத்தகங்களை கடன் வாங்க வேண்டும். 106 00:06:12,299 --> 00:06:16,302 எந்த நேரத்திலும் வாருங்கள், நீங்கள் விரும்பியதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். என்றால் நான் இன்னும் படிக்கவில்லை, ஒருவேளை நான் படிக்க மாட்டேன். 107 00:06:16,386 --> 00:06:19,139 உம்... நன்றி, பேராசிரியர் இளங்கோ. 108 00:06:19,223 --> 00:06:21,349 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். நான் உங்களைப் பெண்களை வகுப்பில் பார்க்கிறேன். 109 00:06:21,433 --> 00:06:22,643 நன்றி. 110 00:06:25,812 --> 00:06:27,577 "எனக்கு ஓவியங்கள் பிடிக்கும்." 111 00:06:27,662 --> 00:06:30,617 நண்பரே, அவருக்கு இந்த விஷயங்களைப் பற்றி அதிகம் தெரியும் அருங்காட்சியக மக்களை விட. 112 00:06:30,702 --> 00:06:34,863 - அவர்கள் க்யூரேட்டர்கள் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். - என் கருத்து என்னவென்றால், அவர் மிகவும் புத்திசாலித்தனமான மனிதர். 113 00:06:35,572 --> 00:06:37,032 ஒரு பெரிய கழுதையுடன். 114 00:06:37,449 --> 00:06:39,167 (இசை வாசித்தல்) 115 00:07:15,153 --> 00:07:17,239 - ஏய், கௌரவ. - ஏய். 116 00:07:17,906 --> 00:07:20,492 நீங்கள் சிறிது நேரம் என்னுடன் ஓடி வர வேண்டும். 117 00:07:21,201 --> 00:07:22,911 எதிலிருந்து ஓடுவது? 118 00:07:23,453 --> 00:07:25,664 - வடிவத்தில் இருக்க. - இல்லை. 119 00:07:27,291 --> 00:07:28,583 (தண்ணீர் பாட்டில் கிளாட்டர்கள்) 120 00:07:29,501 --> 00:07:33,922 நான், ஓ... குளிக்க வேண்டும். என் முதுகைக் கழுவி வர வேண்டுமா? 121 00:07:34,006 --> 00:07:36,758 உண்மையில், ஆம். எனினும்... 122 00:07:37,217 --> 00:07:39,552 (SIGHS) இந்தத் தொகுதி எப்படி இருக்கிறது? 123 00:07:39,636 --> 00:07:42,555 எந்த மேதைகளை நான் தேட வேண்டும்? 124 00:07:42,639 --> 00:07:45,278 யார் வேண்டுமானாலும் செய்யலாம் என்று சொல்கிறீர்கள் ஒரு ஒத்திசைவான வாக்கியத்தை எழுதவா? 125 00:07:45,434 --> 00:07:48,186 குழந்தைகள் சென்றது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது தங்கள் மனதை விரிவுபடுத்த கல்லூரியா? 126 00:07:48,270 --> 00:07:52,023 இப்போது, அது ஒரு செயலற்ற செயலாகத் தெரிகிறது சிலிக்கான் பள்ளத்தாக்குக்கு அவர்கள் செல்லும் வழியில் செல்லுங்கள். 127 00:07:52,107 --> 00:07:54,108 மேலும் அவர்களே நல்லவர்கள். 128 00:07:54,192 --> 00:07:55,818 எனக்கு தெரியாது. 129 00:07:55,902 --> 00:07:59,448 உண்மையில் இளைஞர்களிடம் இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் இருபது வருடங்களில் இவ்வளவு மாற்றம்? 130 00:08:01,658 --> 00:08:03,368 எனக்கு இந்த சாம்பல் பிடிக்கும். 131 00:08:04,077 --> 00:08:06,829 Mnh-mnh. ஆனால் அது உங்களைப் பிழை செய்தால், அதற்கு வண்ணம் தீட்டவும். 132 00:08:06,913 --> 00:08:08,749 (SCOFFS) நான் சொல்ல மாட்டேன். 133 00:08:09,875 --> 00:08:12,502 முகமது தலைமுடிக்கு சாயம் பூசினார் தெரியுமா? 134 00:08:13,086 --> 00:08:15,630 பார்க்கவா? நன்றாக இருந்தால் போதும் தீர்க்கதரிசிக்கு, பின்னர் ... 135 00:08:16,673 --> 00:08:19,009 உங்களைத் தவிர யாரும் கவனிக்கவில்லை. 136 00:08:19,593 --> 00:08:20,927 சரி. 137 00:08:31,271 --> 00:08:33,690 மேலும் அவர் பத்து வருடங்களில் ஒரு நாளும் வயதாகவில்லை. 138 00:08:33,774 --> 00:08:35,692 ஆசிரியர் குழுவில் உள்ள ஒவ்வொரு பெண்ணும் 139 00:08:35,776 --> 00:08:37,568 அந்த ரகசியத்தை வைத்திருக்க எதையும் கொடுங்கள். 140 00:08:37,652 --> 00:08:39,320 அதைத்தான் அவர்கள் பின்தொடர்கிறார்களா, எடித்? 141 00:08:39,404 --> 00:08:40,822 ஓ, நிறுத்து, ஹாரி. 142 00:08:40,906 --> 00:08:42,115 (சிரிக்கிறார்) 143 00:08:47,746 --> 00:08:49,456 (பறவைகள் கிண்டல்) 144 00:08:50,707 --> 00:08:53,402 பின்னர் சுழல் வகுப்பிற்கு மாறவும் நீங்கள் ஜூம்பா நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தால். 145 00:08:54,002 --> 00:08:56,045 சரி, நீங்கள் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை. 146 00:08:56,129 --> 00:08:58,465 மருத்துவர் தான் வேண்டும் என்று சொன்னார்... 147 00:08:58,922 --> 00:09:00,902 நான் நச்சரிக்கவில்லை, அம்மா. (வெளியேறும்) 148 00:09:01,593 --> 00:09:03,595 நீங்கள்தான் புகார் செய்தீர்கள்... 149 00:09:04,221 --> 00:09:06,890 நான் வகுப்பிற்கு செல்ல வேண்டும். நான் தாமதமாக வருகிறேன். 150 00:09:08,392 --> 00:09:09,768 நான் சொல்லுகிறேன் அம்மா... 151 00:09:10,227 --> 00:09:13,730 நாம் அனைவரும் ஏன் கவனித்துக் கொள்ளக்கூடாது ஒரு முறை நம்மைப் பற்றியது. நியாயமான ஒலி? 152 00:09:14,564 --> 00:09:16,951 ஆஹா. மீண்டும்? 153 00:09:17,776 --> 00:09:19,277 (முணுமுணுப்புகள்) 154 00:09:19,820 --> 00:09:24,157 அவள் பல ஆண்டுகள் கழித்தாள் இப்போது என் தந்தையின் நோயின் மீது கவனம் செலுத்துகிறேன். 155 00:09:24,449 --> 00:09:25,992 கடவுள், இசபெல். 156 00:09:26,076 --> 00:09:29,078 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கிடப்பில் போடுகிறீர்கள் அவன் இருக்கும் போது என்றென்றும்... 157 00:09:29,162 --> 00:09:31,099 அவள் பின்வாங்க வேண்டும். 158 00:09:31,206 --> 00:09:34,418 இது உங்கள் வாழ்க்கை, இல்லையா? இல்லையா, இறுதியாக? 159 00:09:45,512 --> 00:09:48,390 இல்லை, மன்னிக்கவும். நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 160 00:09:49,599 --> 00:09:51,935 நான் பிறகு அழைக்கிறேன். விடைபெறுகிறேன். 161 00:09:52,978 --> 00:09:56,314 நீங்கள் ஒரு சிறந்த மகள் நான் எப்போதும் இருப்பதை விட (சிரிக்கிறார்). 162 00:09:57,983 --> 00:10:01,277 ஏய், தோழர்களே. இது மாட் டக்ளஸ் ப்ரிமல் கிக் பாக்ஸிங்கிலிருந்து. 163 00:10:01,361 --> 00:10:02,945 (தெளிவாகத் தொடர்கிறது) 164 00:10:03,029 --> 00:10:04,322 போகலாம். 165 00:10:05,699 --> 00:10:07,200 போகலாம். நீங்கள் தயாரா? 166 00:10:08,034 --> 00:10:09,327 நான் அதை எளிதாக எடுத்துக்கொள்கிறேன். 167 00:10:10,245 --> 00:10:11,621 அதனால் நான் பதவிக்கு வருகிறேன். 168 00:10:11,705 --> 00:10:14,207 நான் செய்யும் முதல் காரியம், நான் ஒரு தலை உதையுடன் வழிநடத்துகிறேன். 169 00:10:15,292 --> 00:10:17,586 பின்னர் நான் இரண்டு குத்துக்களை பின்பற்றுகிறேன். 170 00:10:18,170 --> 00:10:19,379 (GRUNTS) 171 00:10:20,422 --> 00:10:23,175 (GRUNTS) வா, கவனம், மனிதனே. 172 00:10:24,926 --> 00:10:26,344 (கோபமாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறது) 173 00:10:26,428 --> 00:10:28,261 (SIGHS) (மாத்திரை பாட்டில் கிளாட்டர்கள்) 174 00:10:29,556 --> 00:10:31,157 (மாத்திரைகள் சத்தம்) 175 00:10:36,897 --> 00:10:38,565 (செல்போன் ஒலிக்கிறது) 176 00:10:38,982 --> 00:10:40,149 ஏய், மனிதனே. 177 00:10:40,233 --> 00:10:42,986 தீவிரமாக, மனிதன், நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன், உண்மையில்? 178 00:10:43,487 --> 00:10:45,238 ஓ... என் தவறு, மனிதனே. நான்... 179 00:10:45,322 --> 00:10:47,865 நான் உண்மையில் என் வழியில் இருக்கிறேன் இப்போது கீழே. 180 00:10:49,701 --> 00:10:52,537 ஐந்து. நான்கு. 181 00:10:53,622 --> 00:10:54,915 மூன்று. 182 00:10:56,291 --> 00:10:57,626 இரண்டு. 183 00:10:59,586 --> 00:11:00,878 ஒன்று. 184 00:11:00,962 --> 00:11:02,212 ஏற்றம். 185 00:11:02,297 --> 00:11:03,805 எவ்வளவு வேகம் தெரியுமா...? 186 00:11:03,890 --> 00:11:06,426 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. என்னால் உன்னைப் பார்க்கவே முடியவில்லை. நீங்கள் மிகவும் வேகமானவர். 187 00:11:06,510 --> 00:11:09,721 - நீங்கள் ஃப்ளாஷ் போல இருக்கிறீர்கள். - ஆமாம்? வாருங்கள், நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன். 188 00:11:36,331 --> 00:11:39,432 - ஒரு சிறந்த வகுப்பு, பேராசிரியர். - நீயும், குழந்தை. 189 00:11:44,631 --> 00:11:46,495 நாங்கள் அனைவரும் எரிந்து கொண்டிருக்கிறோம். 190 00:11:46,758 --> 00:11:50,511 நாம் ஒவ்வொருவரும். ஆசையில் எரிகிறது. 191 00:11:50,595 --> 00:11:52,263 நாங்கள் தீயில் எரிந்து கொண்டிருக்கிறோம் 192 00:11:52,347 --> 00:11:54,432 புத்தர் அழைத்ததன் மூலம் 193 00:11:54,516 --> 00:11:59,229 "மூன்று விஷங்கள்." பேராசை, கோபம், அறியாமை. 194 00:11:59,646 --> 00:12:01,105 அவர் எங்களுக்குக் கற்றுக் கொடுத்ததைத் தவிர 195 00:12:01,189 --> 00:12:04,818 நாம் இதை சரிசெய்ய முடியும் என்று. நாம் அவர்களை திருப்ப முடியும். 196 00:12:05,193 --> 00:12:08,071 மேலும் பேராசை பெருந்தன்மையாக மாறும். 197 00:12:11,241 --> 00:12:13,326 கோபம் இரக்கமாக மாறும். 198 00:12:16,246 --> 00:12:19,165 மேலும் அறியாமை ஞானமாகிறது. 199 00:12:23,378 --> 00:12:27,298 நம்மைச் சுற்றி அற்புதங்கள் உள்ளன எல்லா நேரத்திலும், அவர் கூறினார். 200 00:12:27,382 --> 00:12:31,803 நாம் இங்கே ஒன்றாக இருக்கிறோம் என்பதே உண்மை. இந்த அறையில், ஒரு அதிசயம். 201 00:12:33,054 --> 00:12:36,182 ஜான்: - ஆமாம்? - புத்தர் ஒரு வகையான வைணவர் அல்லவா? 202 00:12:36,266 --> 00:12:40,061 அதாவது, நிச்சயமாக, அவர் அனைத்து உலகப் பொருட்களையும் விட்டுவிட்டார், தந்தையின் பணம், 203 00:12:40,145 --> 00:12:44,941 நம் அனைவரையும் கட்டுப்பாடான வாழ்க்கை வாழச் சொன்னார் பின்னர் அவர் மிகவும் கொழுப்பாக மாறினார். 204 00:12:45,025 --> 00:12:47,902 (சிரிப்பு) பைத்தியம் கொழுத்த மாதிரி, வா நண்பா. 205 00:12:48,320 --> 00:12:51,072 நீங்கள் அந்த சிலைகளைப் பற்றி சொல்கிறீர்கள் நீங்கள் சைனாடவுனில் பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா? 206 00:12:51,156 --> 00:12:52,466 - ஆமாம். - புத்தர் 207 00:12:52,551 --> 00:12:54,534 அந்த சிலைகளில் அவர் ஆசியர், இல்லையா? 208 00:12:54,618 --> 00:12:55,409 சரி. 209 00:12:55,493 --> 00:12:57,828 - அதனால்... - அது புத்தர் அல்ல. 210 00:12:57,912 --> 00:12:59,037 ஏற்றம். 211 00:12:59,122 --> 00:13:01,666 - என்ன - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - சரி, யோசித்துப் பாருங்கள். 212 00:13:01,750 --> 00:13:05,461 சித்தார்த்த கௌதமர் ஒரு இந்தியர். நேபாளத்திலிருந்து. 213 00:13:05,545 --> 00:13:08,422 ஒரு சீன துறவி இந்தியா வந்தார். 214 00:13:08,506 --> 00:13:11,926 பௌத்தரானார், வீட்டிற்குச் சென்றார் மதத்தைப் பரப்ப ஆரம்பித்தார். 215 00:13:12,010 --> 00:13:13,844 சீனர்கள் தாவோயிசத்தில் கலந்தனர். 216 00:13:13,928 --> 00:13:17,390 அவர்களின் துறவிகள் அறிமுகப்படுத்தினர் தலை மழித்தல், அங்கி, 217 00:13:17,474 --> 00:13:21,936 கொழுத்த, மகிழ்ச்சியான புத்தர் ஹோட்டே. 218 00:13:22,437 --> 00:13:25,940 உண்மையான புத்தர் ஒரு வழக்கமான மனிதர், சாதாரண உடல் மற்றும் முழு தலை முடியுடன். 219 00:13:26,024 --> 00:13:27,233 ஆனால் அவர் கடவுளாக இருந்தார். 220 00:13:27,317 --> 00:13:30,502 இல்லை, ஒருபோதும் உரிமை கோரவில்லை. 221 00:13:30,759 --> 00:13:34,115 நீண்ட சிந்தனை மற்றும் ஒரு மனிதன் மனித நிலை பற்றி கடினமானது 222 00:13:34,199 --> 00:13:36,681 - மற்றும் ஞானம் அடைந்தார். - இயேசுவைப் போல. 223 00:13:36,803 --> 00:13:40,305 நீண்ட மஞ்சள் நிற முடி இல்லாமல் மட்டுமே மற்றும் நீல நிற கண்கள். 224 00:13:40,413 --> 00:13:41,330 (சிரிக்கிறார்) 225 00:13:41,414 --> 00:13:43,332 ஓ, ஆனால் இயேசு ஒரு மனிதன் மட்டுமல்ல. 226 00:13:43,416 --> 00:13:44,584 இல்லையா? 227 00:13:44,668 --> 00:13:48,629 அவர் கடவுளின் மகன் என்று கூறினார். அவர் இறந்தார், உயிர்த்தெழுந்தார். 228 00:13:48,713 --> 00:13:50,632 எனவே அவர் தெய்வீகமானவர் என்பதை நாம் அறிவோம். 229 00:13:51,508 --> 00:13:53,843 உங்களுக்குத் தெரியுமா அல்லது உங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறதா? 230 00:13:53,927 --> 00:13:56,345 நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முடியும் என்பதை மட்டுமே நீங்கள் அறிய முடியும். 231 00:13:56,429 --> 00:13:59,057 கடவுள் ஆதாரம், தர்க்கம் அல்லது காரணத்திற்கு அப்பாற்பட்டவர். 232 00:13:59,599 --> 00:14:04,564 நீங்கள் கடவுளை நம்பலாம் அல்லது விசுவாசத்தின் மூலம் இயேசு 233 00:14:04,938 --> 00:14:07,190 ஆனால் அது அறிவதில் இருந்து வேறுபட்டது. 234 00:14:07,691 --> 00:14:08,941 இயேசு இருந்ததை நான் அறிவேன்; 235 00:14:09,025 --> 00:14:11,403 அதற்கு வரலாற்று சான்றுகள் உள்ளன. மற்றும், ஓ... 236 00:14:12,112 --> 00:14:13,821 அவர் தெய்வீகமானவர் என்பதில் எனக்கு நம்பிக்கை உண்டு. 237 00:14:13,905 --> 00:14:17,241 நம்பிக்கை ஒரு தெய்வீக செயல் என்றார் அக்வினாஸ் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்டது. 238 00:14:17,325 --> 00:14:18,993 "கேளுங்கள், பெறுவீர்கள்." 239 00:14:19,077 --> 00:14:23,080 மறுபுறம் கீர்கேகார்ட், நம்பிக்கையில் குதிக்க வேண்டும் என்று கூறினார். 240 00:14:23,164 --> 00:14:27,023 இது நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டிய ஒரு செயல். 241 00:14:27,168 --> 00:14:29,045 கீர்கேகார்ட் மிகவும் கோரினார். 242 00:14:29,129 --> 00:14:31,090 சரி, அவர் மக்களால் நோய்வாய்ப்பட்டார் சுற்றி அமர்ந்து பேசிக்கொண்டிருக்கிறார் 243 00:14:31,175 --> 00:14:33,550 நாள் முழுவதும் மதத்தைப் பற்றி மற்றும் அதைப் பற்றி எதுவும் செய்யவில்லை. 244 00:14:33,842 --> 00:14:35,676 இருப்பினும், அவர் இந்த வகுப்பைக் குறிக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன். 245 00:14:35,760 --> 00:14:36,886 (சிரிப்பு) ஜான்: ஆனால், ஓ, 246 00:14:36,970 --> 00:14:39,055 நாம் நினைக்கவில்லையா புத்தரைப் பற்றி பேசவா? 247 00:14:39,139 --> 00:14:41,850 இயேசுவுக்கும் புத்தருக்கும் நிறைய ஒற்றுமைகள் இருந்தன. 248 00:14:42,142 --> 00:14:43,434 எப்படி? 249 00:14:43,518 --> 00:14:47,605 சரி, நிறைய ஒன்றுடன் ஒன்று உள்ளது அவர்களின் தத்துவங்களில். 250 00:14:47,689 --> 00:14:50,983 அந்த பொற்கால விதியை இருவரும் போதித்தார்கள் நாம் தொண்டு செய்ய வேண்டும் என்று 251 00:14:51,067 --> 00:14:52,443 மற்றும் மற்றவர்களை நியாயந்தீர்க்க வேண்டாம். 252 00:14:52,527 --> 00:14:54,362 ஆனால் நீங்கள் நம்ப வேண்டாம் என்று புத்தர் கூறினார் 253 00:14:54,446 --> 00:14:56,739 ஏதோ ஒரு காரணத்திற்காக அது வேதத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது. 254 00:14:56,823 --> 00:14:59,200 முழு வளாகமும் இயேசுவுடன் விசுவாசத்தின் மீது ஏற்றுக்கொள்வது. 255 00:14:59,284 --> 00:15:00,743 அது ஒரு பெரிய வித்தியாசம். 256 00:15:00,827 --> 00:15:03,871 துன்பத்தின் நோக்கமும் கூட. இயேசு நமக்காக பாடுபட்டார். 257 00:15:03,955 --> 00:15:06,339 புத்தரின் முழு விஷயம் போது துன்பத்தை நீக்குவதாக இருந்தது. 258 00:15:06,499 --> 00:15:07,792 ஆசையை நீக்குங்கள். 259 00:15:07,876 --> 00:15:11,295 எது துன்பத்தை உண்டாக்குகிறது. எனக்கு தெரியும். நான் கேட்கிறேன். நான் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன். 260 00:15:11,379 --> 00:15:12,922 (சிரிப்பு) 261 00:15:13,006 --> 00:15:17,176 சரி. அடுத்த முறை, நாங்கள் செய்வோம் நிர்வாணத்திற்கான பாதையை மறைக்கவும் 262 00:15:17,260 --> 00:15:20,388 மற்றும் நாங்கள் இதை முடிப்போம் சமண மதத்துடன் செமஸ்டர். 263 00:15:20,472 --> 00:15:22,598 இது புத்த மதத்தைப் போன்றது, ஆனால் குறைவான வேடிக்கை. 264 00:15:22,682 --> 00:15:26,185 சமணப் பெண்கள் மீண்டும் ஆண்களாகப் பிறக்க வேண்டும் ஞானம் அடைய. 265 00:15:26,269 --> 00:15:27,395 அச்சச்சோ. 266 00:15:27,479 --> 00:15:29,188 அது இருக்க வேண்டும் என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம் மறுபுறம். 267 00:15:29,272 --> 00:15:30,690 (லேசான சிரிப்பு) நன்றி. 268 00:15:31,399 --> 00:15:32,942 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 269 00:15:34,444 --> 00:15:37,371 - அருமையான விரிவுரை. - நீங்கள் எந்த குறிப்புகளையும் அல்லது எதையும் பயன்படுத்த வேண்டாம். 270 00:15:37,458 --> 00:15:41,325 - உங்களுக்கு இந்த விஷயங்கள் எல்லாம் தெரியும். - நான் மிக நீண்ட காலமாக அதில் இருக்கிறேன். 271 00:15:41,576 --> 00:15:46,075 எனவே, அலகு போர்த்தி மரியாதை, நாங்கள் பௌத்த சைவ விருந்து சாப்பிடுகிறோம். 272 00:15:46,160 --> 00:15:48,541 - நீங்கள் வரலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா? - உம்... நன்றி, ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 273 00:15:48,625 --> 00:15:49,750 பிஸியா? 274 00:15:49,834 --> 00:15:51,711 அழைப்பை நான் பாராட்டுகிறேன். 275 00:15:52,212 --> 00:15:55,340 ஓ, மற்றும் அதன் மதிப்பு என்ன, புத்தர் இறைச்சி சாப்பிட்டார். 276 00:15:55,924 --> 00:15:59,919 நீங்கள் சைவ உணவு உண்பவராக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை. விலங்குகள் கொல்லப்படுவதை அவர் விரும்பவில்லை. 277 00:16:00,004 --> 00:16:02,054 சரி, யார் செய்கிறார்கள்? ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும், பன்றி இறைச்சி. 278 00:16:02,138 --> 00:16:03,848 பேக்கன் டோனட்ஸ். சிறந்த கண்டுபிடிப்பு. 279 00:16:03,932 --> 00:16:05,600 ம்ம்-ஹ்ம்ம். (சிரிக்கிறார்) விடைபெறுகிறேன். 280 00:16:08,895 --> 00:16:10,020 (இண்டிஸ்டிங்க் சாட்டர்) 281 00:16:10,104 --> 00:16:12,106 - நான் அதைப் பார்க்கவில்லை. - ஓ, நீங்கள் பார்க்கவில்லையா? - இல்லை. 282 00:16:12,190 --> 00:16:13,733 - எல்லோரும் பார்த்திருக்கிறார்கள். - நான் இல்லை... இல்லை. 283 00:16:13,817 --> 00:16:15,985 (சிரிக்கிறார்) சரி, அதனால்... எனவே, அவர் வருகிறாரா? 284 00:16:16,069 --> 00:16:17,820 ஓ, இசபெல் அவருக்கு வேலை செய்ய முடியும். சரியா? 285 00:16:17,904 --> 00:16:21,991 நான் முயற்சி செய்யலாம். அவருடைய வகுப்பு கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை. 286 00:16:22,075 --> 00:16:23,660 - எனக்குத் தெரியும். - ம்ம்? 287 00:16:25,411 --> 00:16:28,372 உங்களுக்கு தெரியும், அடுத்த செமஸ்டரில், அவர் கற்பிக்கிறார் 288 00:16:28,456 --> 00:16:31,292 நொண்டி ஆபிரகாமிக் மற்றும் ஜோராஸ்ட்ரியன் மதங்கள் மீண்டும். 289 00:16:31,376 --> 00:16:33,377 நொண்டி ஒன்றும் இல்லை ஆபிரகாமிய மதங்களைப் பற்றி. 290 00:16:33,461 --> 00:16:35,129 - சரி, நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும். அது தான்... - அவருக்கு சில புதிய வகுப்புகள் தேவை. 291 00:16:35,213 --> 00:16:36,714 அவர் ஹெலனிஸ்டிக் செய்ய வேண்டும். 292 00:16:36,798 --> 00:16:39,800 ஆமாம், ஜீயஸ் மற்றும் ஹெராக்கிள்ஸ் மற்றும் என்ன இல்லை. அது குளிர்ச்சியாக இருக்கும். 293 00:16:39,884 --> 00:16:42,970 ஆமாம், ஒரே பிரச்சனை அவர்தான்... அவர் உண்மையான மதங்களை மட்டுமே செய்கிறார், லிகோ. 294 00:16:43,054 --> 00:16:46,390 ஹூ! கிரேக்கர்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லை மற்றும் ரோமானியர்கள் எதிலும் இருந்தார்களா? 295 00:16:46,474 --> 00:16:49,310 கிறிஸ்தவர்கள் தங்கள் பொருட்களில் பாதியைப் பெற்றனர் பாகன்களிடமிருந்து. 296 00:16:49,394 --> 00:16:51,771 அல்லது நீங்கள் எடுக்க வேண்டுமா மீண்டும் ஆரம்பகால திருச்சபையின் உலகம்? 297 00:16:51,855 --> 00:16:56,692 நண்பர்களே, நாம் முக்கியமானவற்றில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். பேராசிரியரை யங் இரவு உணவிற்கு வரச் செய்தல். 298 00:16:56,776 --> 00:17:00,070 இவ்வளவு தான் இருக்கிறது அந்த பையனின் தலையில் நான் பெற விரும்புகிறேன். 299 00:17:00,154 --> 00:17:01,405 நானும். 300 00:17:01,489 --> 00:17:03,199 மற்றும்... சரி, அவரை எப்படி வர வைப்பது? 301 00:17:03,283 --> 00:17:05,618 தாராவுக்கு சில யோசனைகள் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன். 302 00:17:05,702 --> 00:17:08,579 - மோசமாக இருக்காதே, லிகோ. - அவளை விட்டுவிடு, மனிதனே. 303 00:17:08,663 --> 00:17:11,874 - நீங்கள் அந்த டெல்டா சை விருந்துக்கு செல்கிறீர்களா? - அச்சச்சோ. அந்த மனிதர்கள் விலங்குகள். 304 00:17:11,958 --> 00:17:14,251 ஆம். (சத்தமாக) பார்ட்டி விலங்குகள். 305 00:17:14,335 --> 00:17:16,170 (சிரிப்பு) லிகோ, நீங்கள் என்ன, ஐந்து? 306 00:17:16,254 --> 00:17:19,924 ஆம், இல்லை, நான் பெற வேண்டியதில்லை புதன்கிழமை இரவு குடிபோதையில். 307 00:17:20,008 --> 00:17:22,593 நன்றி. சிறுவர்கள் கூட்டத்துடன். 308 00:17:22,677 --> 00:17:26,180 உங்கள் இழப்பு. நான் போகிறேன். புனித பிலிப்? 309 00:17:26,264 --> 00:17:29,892 சரி, செயிண்ட் பிலிப் இருக்கிறார் புதன்கிழமைகளில் பைபிள் படிப்பு. 310 00:17:29,976 --> 00:17:32,019 உங்களுக்கு குறுகிய கால நினைவாற்றல் இல்லை, இல்லையா? 311 00:17:32,103 --> 00:17:34,355 எனக்கு தெரியாது. என்ன கேள்வி? 312 00:17:34,440 --> 00:17:35,578 (சிரிப்பு) 313 00:17:37,734 --> 00:17:41,445 - ஜான், நான் உன்னைப் பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். - டாக்டர் பார்க்கர். எங்களுக்கு சந்திப்பு இருந்ததா? 314 00:17:41,529 --> 00:17:42,863 நான் இதை யாரிடமாவது பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும், 315 00:17:42,947 --> 00:17:45,533 நீ மட்டும் தான் நான் அதை பாராட்ட முடியும் என்று தெரியும். 316 00:17:45,617 --> 00:17:47,910 கடந்த வார இறுதியில் கேரேஜ் விற்பனையில் இதைப் பெற்றேன். 317 00:17:47,994 --> 00:17:51,455 அது 75 வருட பழமையான பாட்டில் ஒற்றை மால்ட் ஸ்காட்ச். 318 00:17:51,539 --> 00:17:52,748 ஆஹா! 319 00:17:52,832 --> 00:17:55,673 நான் அதற்கு மிகவும் அதிகமாக செலுத்தினேன், ஆனால் கதை... 320 00:17:55,793 --> 00:17:59,088 இந்தப் பெண்ணின் கணவர் அதைத் திரும்பக் கொண்டு வருகிறார் அறுபதுகளில் ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து, 321 00:17:59,172 --> 00:18:01,340 அவர்கள் அதை சேமித்து வைத்திருக்கிறார்கள் ஒரு சிறப்பு சந்தர்ப்பத்திற்காக. 322 00:18:01,424 --> 00:18:03,717 அதைச் சேமித்து, சேமித்து... 323 00:18:03,801 --> 00:18:05,469 மேலும் சிறப்பு சந்தர்ப்பம் வரவில்லை. 324 00:18:05,553 --> 00:18:07,429 - மேலும் அவர் சில மாதங்களுக்கு முன்பு இறந்தார். - ஓ. 325 00:18:07,513 --> 00:18:09,890 இப்போது அவள் அவனுடைய பொருட்களை விற்கிறாள் மற்றும் கோஸ்டாரிகாவிற்கு நகர்கிறது. 326 00:18:09,974 --> 00:18:12,142 - இயற்கையாகவே. - ஆனால் இங்கே உதைப்பவர்: 327 00:18:12,226 --> 00:18:15,188 நாங்கள் வீட்டிற்கு வருகிறோம், எங்களுக்கு ஒரு கிடைக்கும் கிட்டி மற்றும் ரானின் செய்தி. 328 00:18:15,480 --> 00:18:16,814 குழந்தை வந்தது. 329 00:18:16,898 --> 00:18:18,399 நான் ஒரு தாத்தா. 330 00:18:18,691 --> 00:18:21,527 வாழ்த்துக்கள், கில். அருமையான. (சிரிக்கிறார்) 331 00:18:23,279 --> 00:18:26,449 - சிறப்பு சந்தர்ப்பம்? - ஆம். உண்மையில். 332 00:18:29,869 --> 00:18:31,746 (GIL SIGHS) (பாட்டில் கிளாட்டர்கள்) 333 00:18:34,123 --> 00:18:36,751 - என் பேரனுக்கு. - கேள், கேள். 334 00:18:44,467 --> 00:18:47,375 (பின்னணியில் இசை ஒலிக்கிறது) 335 00:18:49,555 --> 00:18:51,181 ஓ, என்... 336 00:18:51,265 --> 00:18:54,185 - அது... - பயங்கரமானது. 337 00:18:54,852 --> 00:18:58,272 நான் எப்போதாவது இருந்தேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை அது போன்ற எதையும் சுவைத்தது. 338 00:18:59,107 --> 00:19:02,819 காட்டத்தான் செல்கிறது எதுவும் நிரந்தரம் இல்லை என்று. 339 00:19:03,611 --> 00:19:05,530 விஸ்கி கூட கெட்டுவிடும். 340 00:19:06,781 --> 00:19:08,157 யாருக்குத் தெரியும்? 341 00:19:10,243 --> 00:19:12,018 அச்சச்சோ. (ஷாட் கிளாஸ் கிளாட்டர்ஸ்) 342 00:19:14,247 --> 00:19:16,165 ஒரு பேரன், ஜான். 343 00:19:16,708 --> 00:19:21,170 ஒருபுறம், இது நம்பமுடியாத அளவிற்கு ஊக்கமளிக்கிறது. மறுபுறம், இதன் பொருள் ... 344 00:19:21,796 --> 00:19:23,852 - எனக்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டது. - இல்லை... 345 00:19:24,549 --> 00:19:29,804 ஆம். ஒவ்வொரு நாளும், அவர் வளரும்போது, நடக்க கற்றுக்கொள்கிறார், பேச கற்றுக்கொள்கிறார்... 346 00:19:30,179 --> 00:19:33,057 நான் பெறுகிறேன் என்று அர்த்தம் ஒரு நாள் மரணத்திற்கு அருகில். 347 00:19:35,560 --> 00:19:37,061 மற்றொரு பானம்? 348 00:19:38,604 --> 00:19:40,522 - என்ன ஆச்சு? - ஆம். 349 00:19:40,606 --> 00:19:41,671 (SIGHS) 350 00:19:55,329 --> 00:19:58,249 இயேசுவே! அது பரிதாபம். (சிரிக்கிறார்) 351 00:19:59,167 --> 00:20:00,376 அச்சச்சோ. 352 00:20:01,002 --> 00:20:04,380 இப்போது... எனக்கு மவுட்லின் வரவில்லை. 353 00:20:05,006 --> 00:20:08,592 இது வெறும் வாழ்க்கை. மற்றும்... 354 00:20:08,676 --> 00:20:10,553 சரி, இது வீட்டிற்கு கொண்டு வருகிறது. 355 00:20:13,944 --> 00:20:16,488 குழந்தைகள் இல்லையே என்று நீங்கள் எப்போதாவது வருத்தப்படுகிறீர்களா, ஜான்? 356 00:20:19,437 --> 00:20:20,646 பார், நான்... 357 00:20:21,272 --> 00:20:22,648 மன்னிக்கவும். நான் அலசிப் பார்ப்பது இல்லை. 358 00:20:22,732 --> 00:20:26,819 (தட்டல்கள்) வருந்தாதீர்கள். விவாதிப்பது கடினம். 359 00:20:26,903 --> 00:20:29,322 ஆம். என்ன இல்லை? 360 00:20:32,950 --> 00:20:36,788 சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஒரு உண்மையான பானம் குடிக்க விரும்புகிறீர்களா? 361 00:20:37,080 --> 00:20:40,249 என்னால் முடியாது. நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் மற்றும் கரோலின் இரவு உணவை சமைக்கவும். 362 00:20:41,000 --> 00:20:43,002 ஆனால் வாழ்த்துக்கள், டாக்டர் பார்க்கர். 363 00:20:43,252 --> 00:20:46,172 உங்களுக்காக என்னால் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாது. 364 00:20:50,343 --> 00:20:51,636 (கத்தி கிளாட்டர்ஸ்) 365 00:20:55,973 --> 00:20:57,224 (தட்டுதல்) 366 00:20:57,308 --> 00:20:58,893 திறந்திருக்கிறது. 367 00:21:09,112 --> 00:21:10,779 - கரோலினுக்கு? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 368 00:21:10,863 --> 00:21:13,134 - காபி டேபிள் நன்றாக இருக்கிறது. - சரி. 369 00:21:24,919 --> 00:21:27,254 அப்படியானால், அந்த புத்தகங்களைப் பற்றி... 370 00:21:27,338 --> 00:21:29,006 அவர்கள் குகைக்குள் இருக்கிறார்கள். 371 00:21:29,382 --> 00:21:31,092 நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 372 00:21:56,284 --> 00:21:58,839 அந்த விருந்து கொடுத்தீர்களா மேலும் யோசனை? 373 00:21:58,924 --> 00:22:01,330 நீங்கள் பேராசிரியர் கிட்ரிஸை அழைத்து வரலாம். வெளிப்படையாக. 374 00:22:01,414 --> 00:22:02,790 நாம் பார்ப்போம். 375 00:22:03,082 --> 00:22:05,585 சரி... நன்றி, பேராசிரியர். (சிரிக்கிறார்) 376 00:22:08,588 --> 00:22:11,548 ஓ, தயவு செய்து மிஸ். கிட்ரிஸ்ஸிடம் சொல்லுங்கள் குட் நைட் என்றேன். 377 00:22:11,632 --> 00:22:13,134 நான் செய்வேன். 378 00:22:15,529 --> 00:22:17,948 (கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது) 379 00:22:19,515 --> 00:22:23,310 - எம்.எம். நல்ல வாசனை. - நன்றி. 380 00:22:23,394 --> 00:22:25,104 அதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாகி வருகிறது 381 00:22:25,188 --> 00:22:29,942 பாதரசம் ஏற்றப்படாத எதையும், அல்லது அசுத்தமான நீரில் வளர்க்கப்படும் பண்ணை. 382 00:22:30,026 --> 00:22:31,151 (கரோலின் சக்கிள்ஸ்) 383 00:22:31,235 --> 00:22:33,987 கடவுளுக்கு நன்றி எங்களிடம் இன்னும் பாப் டார்ட்ஸ் உள்ளது. 384 00:22:34,071 --> 00:22:36,031 அற்புதங்கள். நம்மைச் சுற்றிலும். 385 00:22:36,115 --> 00:22:37,533 (கரோலின் சக்கிள்ஸ்) 386 00:22:39,243 --> 00:22:40,160 கரோலின்: எம்.எம். 387 00:22:40,244 --> 00:22:44,790 - உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது? - எப்போதும் போல். இதுவே சிறப்பம்சமாகும். 388 00:22:45,458 --> 00:22:48,877 யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன் இந்த வார இறுதியில் வேட்டையாடப் போகிறேன். 389 00:22:48,976 --> 00:22:51,854 நான் மறக்க ஆரம்பிக்கிறேன் உண்மையான உணவு எப்படி இருக்கும். 390 00:22:52,465 --> 00:22:55,300 (பெருமூச்சு) நான் உன்னை நினைத்தேன் என்னுடன் வர முடியும் 391 00:22:55,384 --> 00:22:57,177 ஹிலாரி மற்றும் ராப் விஷயம். 392 00:22:57,261 --> 00:23:00,764 உனக்கு தெரியும், அவள் உணர்கிறாள் சமீபத்தில் உண்மையில் கீழே, மற்றும் 393 00:23:00,848 --> 00:23:03,684 ஒரு கட்சி அவளை உற்சாகப்படுத்தும் என்று நாங்கள் நினைத்தோம். 394 00:23:03,768 --> 00:23:06,437 விருந்துகளை நடத்துவது எப்போதும் அவளை வலியுறுத்துகிறது. 395 00:23:07,063 --> 00:23:10,149 ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும். மக்கள். சிரிக்கிறது. 396 00:23:10,233 --> 00:23:11,450 தொடர்கிறது. 397 00:23:11,567 --> 00:23:14,570 எனக்கு தெரியாது. எனக்கு தனியாக சிறிது நேரம் தேவை என்று நினைக்கிறேன். 398 00:23:14,654 --> 00:23:16,613 நீங்கள் "தனியாக" ராஜா, ஜான். 399 00:23:16,697 --> 00:23:19,909 - எதிர்க்கு ஏன் வாய்ப்பு கொடுக்கக்கூடாது? - என்னிடம் உள்ளது. 400 00:23:20,326 --> 00:23:21,994 எனக்கு அவ்வளவு நன்றாக வேலை செய்யாது. 401 00:23:24,622 --> 00:23:26,123 சரி. எனக்கு தெரியும். 402 00:23:26,916 --> 00:23:29,168 - நான் மாற்றப் போகிறேன். - நல்லது. 403 00:23:29,919 --> 00:23:31,587 (அடிச்சுவடுகள் புறப்படும்) 404 00:23:33,339 --> 00:23:35,583 (இசை ஒலிக்கிறது ஹெட்ஃபோன்கள்) 405 00:23:38,678 --> 00:23:42,472 (ஆழ்ந்த பெருமூச்சு) - கடவுளே, நீங்கள் என்னை பயமுறுத்தினீர்கள். - மன்னிக்கவும். 406 00:23:42,556 --> 00:23:45,225 நீங்கள் எதையும் இழக்கவில்லை. வழக்கமான டெல்டா சை பார்ட்டி. 407 00:23:45,309 --> 00:23:48,896 உங்களால் முடிந்தவரை பலரைக் கூட்டிச் செல்லுங்கள் ஒரு அறை மற்றும் பீர் அவற்றை கீழே தெளிக்கவும். 408 00:23:48,980 --> 00:23:50,731 அடையாளப்பூர்வமாகச் சொன்னால், நான் நம்புகிறேன்? 409 00:23:50,815 --> 00:23:53,609 அட, பெரும்பாலும். அது என்ன? 410 00:23:53,693 --> 00:23:55,944 ஆரம்பகால மனிதன் பற்றிய புத்தகம் பேராசிரியர் இளவரிடம் கடன் வாங்கினேன். 411 00:23:56,028 --> 00:23:57,863 ஓ. எப்படி போனது? 412 00:23:57,947 --> 00:24:02,159 சரி, இரவு உணவைப் பற்றி மீண்டும் கேட்டேன். பேராசிரியர் கிட்ரிஸை அழைத்து வரலாம் என்று சொன்னார். 413 00:24:02,243 --> 00:24:05,476 அச்சச்சோ. எதற்கு? கடைசியாக நமக்குத் தேவை இன்னொரு குஞ்சு. 414 00:24:05,621 --> 00:24:09,166 எப்படியிருந்தாலும், இந்த பையன் ஜென்கின்ஸ் 415 00:24:09,250 --> 00:24:12,002 ஒரு தொல்லியல் ஆய்வாளர் அவரது பெல்ட்டின் கீழ் நிறைய களப்பணிகளுடன். 416 00:24:12,086 --> 00:24:14,171 புத்தகம் உண்மையில் நன்றாக உள்ளது. 417 00:24:14,255 --> 00:24:17,299 ஆனால் முதுகுத்தண்டு கூட வெடிக்கவில்லை. தனிப்பட்ட முறையில் கையெழுத்திட்டாலும். 418 00:24:18,092 --> 00:24:21,095 அவர் அழகாக இருக்கிறார். அல்லது இருந்தது. 419 00:24:21,929 --> 00:24:26,516 "என் அன்பு நண்பர் ஜான் ஓல்ட்மேனுக்கு." காத்திருங்கள், என்ன? 420 00:24:26,600 --> 00:24:30,229 எனக்கு தெரியும், சரியா? ஒருவேளை அவர் கேலி செய்திருக்கலாம். "இளைஞன்" என்பதற்குப் பதிலாக "வயதான மனிதன்"? 421 00:24:30,313 --> 00:24:32,814 இது மே 2007 தேதியிட்டது. 422 00:24:32,898 --> 00:24:36,068 அதனால் பேராசிரியரை இளமையாக மாற்றும், முப்பத்து மூன்று இருக்கலாம். 423 00:24:36,152 --> 00:24:38,862 சரியாக. நீங்கள் போக மாட்டீர்கள் வயதானவரை "வயதானவர்" என்று அழைக்கவும். 424 00:24:38,946 --> 00:24:42,366 நீங்கள் ஒரு இளைஞன் என்று அழைக்கிறீர்கள். பெரிய ஆளை "சின்ன"ன்னு கூப்பிடற மாதிரி இருக்கு. 425 00:24:42,450 --> 00:24:44,952 ஆம், ஆனால் அது "வயதான மனிதன்" அல்ல. அது "ஓல்ட்மேன்". 426 00:24:45,036 --> 00:24:47,996 - ஒருவேளை அது கிட்ரிஸின் புத்தகமாக இருக்கலாம். - ஆம், இருக்கலாம். 427 00:24:48,080 --> 00:24:52,737 இந்த ஜென்கின்ஸ் பையன் யார்? இன்டர்வெப்களுக்குச் செல்வோம். 428 00:24:53,502 --> 00:24:57,173 பார்க்கலாம். ஆர்தர் எம். ஜென்கின்ஸ். 429 00:25:00,718 --> 00:25:03,050 சாண்டா கிளாரிட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிக்கப்பட்டது. 430 00:25:03,429 --> 00:25:05,973 ஜில்லியன் தொல்லியல் ஆய்வுகள். 431 00:25:06,057 --> 00:25:10,185 ஓ, கல்வி விருதுகள். ப்ளா, ப்ளா, ப்ளா... 432 00:25:10,269 --> 00:25:12,355 வேறு சில நூல்களை எழுதினார். 433 00:25:12,855 --> 00:25:14,106 ஓ. 434 00:25:14,440 --> 00:25:16,859 ஆனால் இது கடைசி... ஜீஸ். 435 00:25:17,109 --> 00:25:19,069 - என்ன? - "நீண்ட இரவு: 436 00:25:19,153 --> 00:25:21,613 பூமியிலிருந்து வந்த மனிதனுடன் எனது உரையாடல்" 437 00:25:21,697 --> 00:25:24,741 அவர் கழித்த இரவு பற்றி ஒரு பல்கலைக்கழக பேராசிரியருடன் 438 00:25:24,825 --> 00:25:28,704 ஜான் ஓல்ட்மேன் என்று உரிமை கோரினார் 14,000 ஆண்டுகள் பழமையானதாக இருக்கும். 439 00:25:29,497 --> 00:25:31,707 மற்றும் கருத்துக்கள்... 440 00:25:31,791 --> 00:25:34,543 கசப்பு அதை லேசாக வைக்கிறது. ஐயோ. 441 00:25:34,794 --> 00:25:38,037 "... நீண்ட இரவு என்பது வெறுமனே இருக்கும் மெலோடிராமாடிக் அறிவியல் புனைகதை முட்டாள்தனம், ஆனால் 442 00:25:38,122 --> 00:25:42,509 ஆசிரியர் இந்த ஹோகத்தை புனைகதை அல்லாததாக முன்வைக்கிறார் இதனால் எந்த கல்வி அதிகாரத்தையும் கைவிடுகிறது 443 00:25:42,593 --> 00:25:44,511 அவர் ஒருமுறை பெற்றிருக்கலாம். " 444 00:25:44,595 --> 00:25:45,805 ஐயோ. 445 00:25:46,263 --> 00:25:47,639 ஓ, ஓ, ஓ, இதைப் பெறு: 446 00:25:47,723 --> 00:25:50,684 "மதவாதிகளை புண்படுத்தும் செயல் மற்றும் மதம் அல்லாதவர்கள், 447 00:25:50,768 --> 00:25:52,185 ஜென்கின்ஸ் நம்பும்படி கேட்கிறார் 448 00:25:52,269 --> 00:25:54,771 தன்னை மீட்பவர் என்று பௌத்த மதத்தை கடைபிடிப்பவர் 449 00:25:54,855 --> 00:25:56,690 நம்மிடையே நடப்பவர் ஒரு அழகான தோற்றத்தில், 450 00:25:56,774 --> 00:25:58,984 மென்மையான பண்புள்ள பல்கலைக்கழக பேராசிரியர். " 451 00:25:59,068 --> 00:26:02,988 சரி, பேராசிரியர் யங் போல் தெரிகிறது. மேலும் அவருக்கு புத்த மதம் பற்றி எல்லாம் தெரியும். 452 00:26:03,072 --> 00:26:05,950 ஆனால், இரட்சகரைப் போல? இயேசுவைப் போலவா? 453 00:26:06,283 --> 00:26:09,202 அவர் முற்றிலும் என்னுடைய சொந்த, தனிப்பட்ட இயேசுவாக இருக்கலாம். 454 00:26:09,286 --> 00:26:13,080 (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 455 00:26:13,332 --> 00:26:17,002 சரி, இந்தப் புத்தகத்தை முழுமையாகப் பெறுகிறோம். 456 00:26:21,535 --> 00:26:22,941 (ஆப்ஜெக்ட் கிளாட்டர்ஸ்) 457 00:26:30,808 --> 00:26:32,518 இரவில் திருடன் போல. 458 00:26:34,353 --> 00:26:35,980 (ஜான் எக்ஸ்ஹேல்ஸ்) 459 00:26:37,606 --> 00:26:39,691 நான் உன்னை எழுப்பினேன், மன்னிக்கவும். 460 00:26:39,775 --> 00:26:41,485 நான் நடைமுறையில் இருந்து வெளியேற வேண்டும். 461 00:26:41,569 --> 00:26:42,820 தந்திரமாக இருப்பதா? 462 00:26:44,113 --> 00:26:45,448 திருட்டுத்தனமான. 463 00:26:46,615 --> 00:26:50,952 நீங்கள் உண்மையில் செல்ல வேண்டுமா? வார இறுதி முழுவதையும் நாம் படுக்கையில் கழிக்கலாம். 464 00:26:51,036 --> 00:26:52,913 மற்றும் ஹிலாரி மற்றும் ராப் விஷயத்திற்கு செல்லவா? 465 00:26:53,539 --> 00:26:56,959 - நியாயமான வர்த்தகம், இல்லையா? - நான் பைத்தியமாகப் போகிறேன், கரோலின். 466 00:26:58,252 --> 00:27:00,337 நீங்கள் மறைந்தால் நான் வெறுக்கிறேன். 467 00:27:00,421 --> 00:27:02,422 எனக்கு தெரியும், இது ஏதோ ஒன்று தான்... 468 00:27:02,506 --> 00:27:04,299 ஏதோ சரியில்லை. 469 00:27:04,383 --> 00:27:06,760 நான் பின்வாங்கவில்லை நான் பழகிய விதம். 470 00:27:06,844 --> 00:27:08,560 சரி, இது "வயதானது" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 471 00:27:10,222 --> 00:27:14,477 ஆனால் நீங்கள் வலியுறுத்தினால் குகை மனிதனைப் போல காடுகளை சுற்றி மிதிக்கிறான்... 472 00:27:15,227 --> 00:27:18,439 இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன் நடுத்தர வாழ்க்கை நெருக்கடியில் செய்ய வேண்டிய விஷயம், 473 00:27:18,772 --> 00:27:24,153 எனக்கு தெரியாது, மோட்டார் சைக்கிள் வாங்குவது மற்றும்... சில மாணவர்களுடன் புறப்படுதல். சரியா? 474 00:27:24,570 --> 00:27:28,240 பிறகு நான் முயற்சி செய்து திரும்பப் பெறுவது நல்லது அந்த டெபாசிட் நான் டுகாட்டியில் போட்டேன். 475 00:27:35,372 --> 00:27:36,749 நான் உன்னை பார்க்கிறேன். 476 00:27:39,043 --> 00:27:41,170 (இசை வாசித்தல்) 477 00:27:53,891 --> 00:27:55,768 (பறவைகள் கிண்டல்) 478 00:28:07,863 --> 00:28:09,615 (இயந்திரம் அணைக்கப்பட்டது) 479 00:28:21,377 --> 00:28:23,379 (சாகச இசை தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது) 480 00:28:39,019 --> 00:28:40,938 (பறவைகள் பாடும்) 481 00:28:59,331 --> 00:29:00,415 - ஏய். - ஏய். 482 00:29:00,499 --> 00:29:02,083 - உள்ளே வா. - நன்றி. 483 00:29:02,167 --> 00:29:03,544 - ஏய், லிகோ. - ஏய். 484 00:29:04,878 --> 00:29:06,755 பிலிப்பின் அம்மா: ஏய், குழந்தைகளாகிய உங்களுக்கு ஏதாவது சாப்பிட வேண்டுமா? 485 00:29:06,839 --> 00:29:08,131 ஓ, இல்லை. நன்றி, அம்மா, நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். 486 00:29:08,215 --> 00:29:11,051 - ஆமாம், எனக்கு ஏதாவது வேண்டும், மிஸஸ் நிக்கோல்ஸ். - ஆம், நானும். 487 00:29:11,135 --> 00:29:12,803 அவர்கள் கேலி செய்கிறார்கள். நன்றி, அம்மா. 488 00:29:13,345 --> 00:29:14,679 தட்டி விடுவாயா மனிதனே? 489 00:29:14,763 --> 00:29:16,640 கடவுளே. அவள் அபிமானமானவள். 490 00:29:16,724 --> 00:29:19,226 சரி, அப்படி என்ன இருக்கிறது, பூமியை உலுக்கி விடுகிறதா? 491 00:29:19,310 --> 00:29:21,604 - ஓ... நம்மால் முடியுமா...? - ஆமாம். 492 00:29:24,023 --> 00:29:26,650 - ஆமாம், எனக்கு ஊறுகாய் மற்றும் கடுகு வேண்டும். - சரி, நீங்கள். 493 00:29:26,734 --> 00:29:27,943 நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 494 00:29:30,154 --> 00:29:31,905 (GRUNTS) எனவே, என்ன விஷயம்? 495 00:29:34,908 --> 00:29:38,078 பத்து ஆண்டுகளாக, இந்த பையன், ஆர்தர் எம். ஜென்கின்ஸ், 496 00:29:38,162 --> 00:29:40,080 சாண்டா கிளாரிட்டா பல்கலைக்கழகத்தில் கற்பிக்கப்பட்டது 497 00:29:40,164 --> 00:29:43,291 ஒரு வரலாற்றுப் பேராசிரியருடன் ஜான் ஓல்ட்மேன் என்று பெயர். 498 00:29:43,375 --> 00:29:46,086 பின்னர் ஒரு இரவு, இந்த ஓல்ட்மேன் பையன் தனது பேராசிரியர் நண்பர்களைக் கூட்டிச் செல்கிறார் 499 00:29:46,170 --> 00:29:50,549 அவர் தான் என்று அவர்களிடம் கூறுகிறார் உண்மையில் 14,000 ஆண்டுகள் பழமையானது. 500 00:29:50,633 --> 00:29:53,635 அவர் ஒரு குகை மனிதராக பிறந்தார், எப்படியோ அழியாமல் போனது. அவனுக்குத் தெரியும் 501 00:29:53,719 --> 00:29:56,304 கொலம்பஸ், வின்சென்ட் வான் கோ, இந்த பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள். 502 00:29:56,388 --> 00:30:00,184 அவர் எப்போதும் ஜான் என்ற பெயரைப் பயன்படுத்துவார். பெரும்பாலும் கடைசி பெயருக்கான சிலேடையுடன். 503 00:30:00,476 --> 00:30:03,019 பத்து வருடங்கள் அல்லது அதற்கு மேல் ஒரே இடத்தில் இருங்கள். 504 00:30:03,103 --> 00:30:06,273 மக்கள் தொடங்கும் வரை அவருக்கு வயதாகவில்லை என்பதை உணர்ந்தேன். 505 00:30:06,940 --> 00:30:09,401 நூற்றுக்கணக்கான அடையாளங்களின் கீழ் வாழ்ந்தவர், 506 00:30:09,485 --> 00:30:11,362 (சிரிப்பு) உட்பட, காத்திருக்கவும்... 507 00:30:11,820 --> 00:30:14,990 - நாசரேத்தின் இயேசு. - காத்திரு, என்ன? 508 00:30:15,121 --> 00:30:16,691 (இசை ஒலிக்கத் தொடங்குகிறது) 509 00:30:17,409 --> 00:30:19,202 அவர் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், உங்களுக்குத் தெரியும். 510 00:30:19,286 --> 00:30:21,371 ஒருபோதும் வயதாகாது, இறக்காது, உலகம் முழுவதும் பயணம்... 511 00:30:21,455 --> 00:30:24,708 - புத்தரிடம் படிப்பது... - ... ஒரு நாள் வரை அவர் ஜெருசலேமில் கடையை நிறுவினார் 512 00:30:24,792 --> 00:30:26,084 மற்றும் பிரசங்கம் செய்ய ஆரம்பித்தார். 513 00:30:26,168 --> 00:30:29,921 யத்தா-யத்தா-யத்தா, அவர் சிலுவையில் அறையப்படுகிறார், அவனுடைய காயங்கள் குணமடைகின்றன, அவன் பதுங்கிப் போய்... 514 00:30:30,005 --> 00:30:32,632 எங்களிடம் கிறிஸ்தவம் உள்ளது. தற்செயலாக. 515 00:30:32,716 --> 00:30:36,136 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், "யத்தா-யத்தா-யத்தா, எங்களிடம் கிறிஸ்தவம் இருக்கிறதா? உங்களால் முடியாது... 516 00:30:36,220 --> 00:30:37,762 இது அறிவியல் புனைகதை, சரியா? 517 00:30:37,846 --> 00:30:40,515 மக்கள் ஊக புனைகதைகளை எழுதுகிறார்கள் எல்லா நேரத்திலும் இயேசுவைப் பற்றி. 518 00:30:40,599 --> 00:30:43,143 அவை என்னவென்று பார்க்க வேண்டும் கிர்க் மற்றும் ஸ்போக் பற்றி எழுதுங்கள். 519 00:30:43,227 --> 00:30:44,477 இன்னும் சிறப்பாக, நீங்கள் செய்யக்கூடாது. 520 00:30:44,561 --> 00:30:48,857 ஆனால் இது ஒரு உண்மைக் கதை என்றார். பார்க்கவா? அங்கேயே கூறுகிறார், "புனைகதை அல்ல". 521 00:30:48,941 --> 00:30:50,901 ஓ, சரி, அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும். 522 00:30:51,485 --> 00:30:54,904 ஏலியன் கடத்தல் புத்தகங்கள் ஏராளமாக உள்ளன புனைகதை அல்லாத பிரிவில். 523 00:30:54,988 --> 00:30:56,489 பார், நான் ஆர்தர் ஜென்கின்ஸ் பற்றி சோதித்தேன். சரியா? 524 00:30:56,573 --> 00:30:59,409 தொல்லியல் துறை பேராசிரியராகப் பணியாற்றியவர். 525 00:30:59,493 --> 00:31:02,120 புத்தகக் குவியலை வெளியிட்டார். உண்மையான ஒப்பந்தம். 526 00:31:02,204 --> 00:31:06,041 பின்னர் இந்த ஒன்று வெளிவந்தது மற்றும் அவர் கிரகத்தில் இருந்து சிரித்தார். 527 00:31:06,125 --> 00:31:07,500 ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை. 528 00:31:07,584 --> 00:31:09,878 சரி, ஆனால் அவர் ஆராய்ச்சி செய்தார். 529 00:31:09,962 --> 00:31:13,715 அவருக்குத் தெரிந்த ஜான் ஓல்ட்மேன் என்பது தெரிந்தது 2001 வரை இல்லை. 530 00:31:13,799 --> 00:31:15,342 அவரைப் பற்றி எங்கும் குறிப்பிடவில்லை. 531 00:31:15,426 --> 00:31:18,345 அவரது குறிப்புகள், ஓட்டுநர் உரிமம், W-2. 532 00:31:18,429 --> 00:31:20,472 அனைத்தும் போலியானது என்று தெரியவந்தது. 533 00:31:20,722 --> 00:31:22,645 ஜென்கின்ஸ் இரண்டு முந்தையதைக் கூடக் கண்டுபிடித்தார் 534 00:31:22,730 --> 00:31:25,101 அவர் கற்பித்த கல்லூரிகள் வெவ்வேறு பெயர்களில். 535 00:31:25,185 --> 00:31:27,771 ஜான் மாக்டெல் மற்றும் ஜான் பெர்மியன். 536 00:31:27,855 --> 00:31:29,189 மக்டெல்? 537 00:31:29,273 --> 00:31:30,566 மக்டலேனியா? 538 00:31:32,067 --> 00:31:33,693 பெர்மியன் என்றால் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 539 00:31:33,777 --> 00:31:37,006 முதல் பெரும் அழிவு, 250 மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 540 00:31:37,448 --> 00:31:38,490 ம்ம், ஆமாம். 541 00:31:38,574 --> 00:31:40,492 அவர்கள் இருவரும் போலியான குறிப்புகளை வைத்திருந்தனர். 542 00:31:40,576 --> 00:31:43,203 சுமார் பத்து வருடங்களுக்குப் பிறகு திடீரென வெளியேறினார். 543 00:31:43,787 --> 00:31:45,747 மற்றும் அவர்களின் விளக்கங்கள், 544 00:31:45,831 --> 00:31:50,836 ஜான் ஓல்ட்மேன், ஜான் மாக்டெல், ஜான் பெர்மியன், கிட்டத்தட்ட ஒரே மாதிரியானவர்கள். 545 00:31:51,336 --> 00:31:53,046 ஓகே, ஓல்ட்மேனின் DMV பதிவுகள் 546 00:31:53,130 --> 00:31:56,216 இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு எப்படியோ காணாமல் போனார். 547 00:31:56,300 --> 00:31:59,595 அதாவது, கூகுள் அவரை இப்போது, ஒரே குறிப்பு இந்த புத்தகம். 548 00:31:59,845 --> 00:32:01,930 இந்த ஓல்ட்மேன் பையன் உண்மையாக இருந்தால், 549 00:32:02,014 --> 00:32:06,393 அவர் தனது கடந்த காலத்தை மறையச் செய்கிறார் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் அடையாளத்தை மாற்றுகிறார். 550 00:32:07,436 --> 00:32:11,619 அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. மில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையானது, தங்கியுள்ளது ரேடாரின் கீழ், நீங்கள் தொடர்ந்து நகர வேண்டும். 551 00:32:14,943 --> 00:32:17,821 பிலிப், நாங்கள் உங்களை புண்படுத்த முயற்சிக்கவில்லை. 552 00:32:17,905 --> 00:32:19,280 இல்லை நான் புண்படவில்லை. 553 00:32:19,364 --> 00:32:22,367 இல்லை, எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் உண்மையாகவே நம்புகிறீர்கள். 554 00:32:22,451 --> 00:32:26,204 ஆம். சரி, பார். பூமி தட்டையானது அல்ல என்பது எனக்குத் தெரியும். 555 00:32:26,288 --> 00:32:27,914 இது 6,000 ஆண்டுகளுக்கு மேல் பழமையானது என்பது எனக்குத் தெரியும். 556 00:32:27,998 --> 00:32:31,835 ஆனால் நான் இயேசு என்று ஒரு மனிதன் நம்புகிறேன் நம் பாவங்களுக்காக வாழ்ந்து இறந்தார். 557 00:32:32,336 --> 00:32:33,712 உம், பிலிப். 558 00:32:33,796 --> 00:32:35,797 மில்லியன் கணக்கானவர்கள் இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் 559 00:32:35,881 --> 00:32:39,259 நம்பாத மக்கள் இயேசு கிறிஸ்துவின் தெய்வீகத்தில். 560 00:32:39,343 --> 00:32:43,138 அதாவது, யூதர்கள், இந்துக்கள், விக்கன்கள், இன்னும் நிறைய. 561 00:32:43,639 --> 00:32:44,973 விக்கன்ஸ்... 562 00:32:45,057 --> 00:32:48,644 ஆம்... ஆம், ஆனால் அது இல்லை அவர்கள் சொல்வது சரி என்று அர்த்தம். 563 00:32:49,186 --> 00:32:51,738 சிலர் நம்புகிறார்கள் கேலக்டிக் சர்வாதிகாரி செனு 564 00:32:51,823 --> 00:32:54,900 தனது மக்களை பூமிக்கு கொண்டு வந்து அவற்றை எரிமலைகளில் மறைத்து, அதனால்... 565 00:32:55,192 --> 00:32:58,821 விஷயம் என்னவென்றால், ஜென்கின்ஸ் புத்தகம் ஒரு கதை மட்டுமே. 566 00:32:59,238 --> 00:33:01,948 இப்போது, நான் அனுமதித்தால் என் நம்பிக்கை அசைக்கப்பட்டது 567 00:33:02,032 --> 00:33:04,576 ஒரு அதிருப்தி கொண்ட கல்லூரி பேராசிரியரின் கற்பனைகள் 568 00:33:04,660 --> 00:33:06,554 அப்படியானால் நான் ஒரு கிறிஸ்தவன் அல்லவா? 569 00:33:06,639 --> 00:33:07,871 எனவே... 570 00:33:07,955 --> 00:33:10,540 ஜென்கின்ஸ் ஜான் ஓல்ட்மேனைப் பற்றி ஒரு புத்தகம் எழுதுகிறார். சரி, எதுவாக இருந்தாலும். 571 00:33:10,624 --> 00:33:12,751 இதற்கும் நமக்கும் என்ன சம்பந்தம்? 572 00:33:12,835 --> 00:33:14,044 அவனைக் காட்டு. 573 00:33:15,462 --> 00:33:17,798 பேராசிரியர் யங்ஸில் இந்த புத்தகத்தை நான் கண்டேன். 574 00:33:18,966 --> 00:33:20,300 கல்வெட்டைப் படியுங்கள். 575 00:33:23,303 --> 00:33:26,014 "என் அன்பு நண்பர் ஜான் ஓல்ட்மேனுக்கு." 576 00:33:26,098 --> 00:33:27,182 சரியா? 577 00:33:27,266 --> 00:33:28,809 எனவே... 578 00:33:29,226 --> 00:33:31,936 பேராசிரியர் யங் மற்றும் ஜான் ஓல்ட்மேன் ஒருவரையொருவர் தெரியுமா? 579 00:33:32,021 --> 00:33:33,273 ஆம். 580 00:33:34,857 --> 00:33:36,264 சரி. 581 00:33:36,567 --> 00:33:41,613 பேராசிரியர் இளம் என்றால் என்ன உண்மையில் ஜான் ஓல்ட்மேன். 582 00:33:43,365 --> 00:33:47,202 சரி, அந்த பாய்ச்சலை எப்படி செய்வது? படங்கள் ஏதேனும் உள்ளதா? 583 00:33:47,494 --> 00:33:50,330 சரி, ஜென்கின்ஸ் பேசுகிறார் சுமார் பல முறை போது 584 00:33:50,414 --> 00:33:53,291 ஓல்ட்மேன் வெளிப்படையாகத் தவிர்த்தார் அவரது படம் எடுக்கப்பட்டது. 585 00:33:53,375 --> 00:33:55,542 திரும்பி, ஒருவரின் பின்னால் அடியெடுத்து வைப்பது, 586 00:33:55,627 --> 00:33:57,545 என்று ஒரு தொலைபேசி அழைப்பிற்கு பதிலளித்தார் யாரும் ஒலிப்பதைக் கேட்கவில்லை. 587 00:33:57,629 --> 00:34:00,007 எதுவாக இருந்தாலும், புகைப்படம் எடுப்பதை தவிர்க்க வேண்டும். 588 00:34:00,465 --> 00:34:04,177 ஜென்கின்ஸ் அறிவுக்கு, ஒரே ஜான் ஓல்ட்மேனின் தற்போதைய படம் 589 00:34:04,261 --> 00:34:08,223 2006 இல் பார்பிக்யூவில் எடுக்கப்பட்டது. 590 00:34:11,560 --> 00:34:12,769 ஹூ. 591 00:34:15,230 --> 00:34:16,440 எம்.எம். 592 00:34:21,069 --> 00:34:22,779 காத்திருங்கள், அப்படியானால்... 593 00:34:22,863 --> 00:34:27,746 பேராசிரியர் இளம் இயேசு கிறிஸ்து திரும்பினார், அப்படியானால் நாம் உள்ளே இருக்கிறோம் என்று அர்த்தம்... 594 00:34:28,243 --> 00:34:30,495 தி எண்ட் டைம்ஸ். 595 00:34:30,579 --> 00:34:33,039 தாரா: ஆனால் இயேசு ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை என்றால், 596 00:34:33,123 --> 00:34:36,174 பின்னர் அவர் "திரும்பவில்லை." அவர் தான்... 597 00:34:36,418 --> 00:34:37,794 இங்கே. 598 00:34:39,379 --> 00:34:41,924 (வெடிப்பைப் பின்பற்றுகிறது) 599 00:34:43,248 --> 00:34:45,280 குளிர். எனக்கு பசிக்கிறது. தாரா, ஏதாவது சாப்பிட போக வேண்டுமா? 600 00:34:45,365 --> 00:34:46,653 ஆம், நிச்சயமாக. 601 00:34:52,309 --> 00:34:53,309 என்ன? 602 00:34:53,428 --> 00:34:55,495 ஜென்கின்ஸ்க்கு ஒரு மின்னஞ்சல் கிடைத்தது. 603 00:34:56,897 --> 00:35:00,233 (பறவைகள் கிண்டல்) எங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது, பெட்ஸி? 604 00:35:00,317 --> 00:35:03,779 சரி, அதைப் பாருங்கள். நாங்கள் மதிய உணவு சாப்பிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன். 605 00:35:05,072 --> 00:35:07,115 (GRUNTS) நைஸ். 606 00:35:07,908 --> 00:35:09,117 அட. 607 00:35:09,952 --> 00:35:11,244 வைத்துக்கொள்ளுங்கள். 608 00:35:12,412 --> 00:35:15,666 மேலும் இன்னொரு அழகு இருக்கிறது. சரி, பெட்ஸி. போகலாம். 609 00:35:16,500 --> 00:35:18,835 வாருங்கள். வாருங்கள். 610 00:35:19,169 --> 00:35:20,628 (பெட்ஸி ஓங்க்ஸ்) 611 00:35:20,712 --> 00:35:21,922 (விசில்) 612 00:35:23,423 --> 00:35:24,716 வாருங்கள். 613 00:35:28,220 --> 00:35:29,429 (GRUNTS) 614 00:35:32,656 --> 00:35:35,993 இவை எனக்கானவை. 615 00:35:38,271 --> 00:35:41,108 எம்.எம். நல்ல வாசனையும் கூட. 616 00:35:42,150 --> 00:35:43,535 சரி. 617 00:35:43,819 --> 00:35:45,820 அந்த நடவடிக்கைக்கு செல்லலாம். 618 00:35:45,904 --> 00:35:47,614 (SNIFFLES) ஆ 619 00:35:48,865 --> 00:35:50,409 சரி. 620 00:35:51,660 --> 00:35:56,998 (GRUNTS) பார்க்கலாம், இந்த நைட்டியை நகர்த்தலாம். 621 00:35:57,082 --> 00:35:58,625 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 622 00:35:58,959 --> 00:36:00,961 (கம்ப்யூட்டர் மணிகள்) ஓ 623 00:36:01,753 --> 00:36:03,255 என்ன இது? 624 00:36:05,465 --> 00:36:07,675 "... நீண்ட இரவு மற்றும் அது கவர்ச்சிகரமானதாக இருந்தது. 625 00:36:07,759 --> 00:36:10,554 நீங்கள் பேச தயாரா ஜான் ஓல்ட்மேன் பற்றி என்னுடன்?" 626 00:36:11,972 --> 00:36:13,806 (நாற்காலி கிளாட்டர்ஸ்) (விசைப்பலகை கிளாக்கிங்) 627 00:36:13,890 --> 00:36:15,684 அன்புள்ள மிஸ் சாங்... 628 00:36:16,810 --> 00:36:20,313 நீங்களும் ஜான் ஓல்ட்மேனும் ஏன் வேண்டாம்... 629 00:36:20,981 --> 00:36:24,317 நேராக நரகத்திற்கு செல்லவா? 630 00:36:26,361 --> 00:36:27,528 (கம்ப்யூட்டர் மணிகள்) 631 00:36:27,612 --> 00:36:29,489 கடவுளே! (பெட்ஸி ஓங்க்ஸ்) 632 00:36:29,573 --> 00:36:31,240 அவர்கள் ஏன் என்னை தனியாக விடக்கூடாது? 633 00:36:31,324 --> 00:36:32,408 ஓ 634 00:36:32,492 --> 00:36:34,786 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். 635 00:36:34,870 --> 00:36:37,789 ஏய் இங்கே வா, ஓடிவிடாதே. மன்னிக்கவும். 636 00:36:37,873 --> 00:36:40,709 நான் உன்னை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை. 637 00:36:41,710 --> 00:36:43,378 (சாகச இசை வாசித்தல்) 638 00:36:44,212 --> 00:36:46,840 (பறவைகள் மற்றும் கிரிக்கெட்டுகள் கிண்டல்) 639 00:37:47,776 --> 00:37:51,738 - இதைப் பற்றி எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை. - இது உங்கள் யோசனை. 640 00:37:51,822 --> 00:37:54,240 எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் பேராசிரியர் கிட்ரிஸ்ஸிடம் வேலை செய்கிறேன். 641 00:37:54,324 --> 00:37:56,951 இப்போது நான் உண்மையில் மீறுவதாக உணர்கிறேன், உனக்கு தெரியுமா? 642 00:37:57,035 --> 00:38:00,329 - எனவே வீட்டிற்கு செல்வோம். - ஆனால் நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன், உங்களுக்குத் தெரியுமா? 643 00:38:00,413 --> 00:38:02,540 எனவே, தொடரலாம். 644 00:38:02,624 --> 00:38:05,960 - அச்சச்சோ, ஜென்கின்ஸ் மிகவும் பதிலளிக்கக்கூடியவராக இருக்க விரும்புகிறேன். - நான் அவர் ஒரு டிக் குறைவாக இருக்க விரும்புகிறேன். 645 00:38:06,044 --> 00:38:09,673 - கடவுளே, அப்படித்தான்... நான்... - சரி, உங்களுக்கு ஆதாரம் வேண்டுமா இல்லையா? 646 00:38:10,424 --> 00:38:12,216 - புகைப்படங்கள், ஏதாவது? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 647 00:38:12,300 --> 00:38:13,885 சரி, அப்படியானால்... 648 00:38:19,683 --> 00:38:23,603 தாரா: இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது. (சிரிக்கிறார்) 649 00:38:24,980 --> 00:38:27,732 LIKO: ஆஹா! (தாரா சிரிக்கிறார்) 650 00:38:28,608 --> 00:38:30,234 மிகவும் மோசமான கழுதை, இசபெல். 651 00:38:30,318 --> 00:38:32,445 - அது பூட்டப்படவில்லை. - ஆமாம், இன்னும். 652 00:38:32,529 --> 00:38:35,991 உடைத்து உள்ளே நுழைகிறது. ஃபெலோனி உங்களை மிகவும் சூடாக ஆக்குகிறது. 653 00:38:36,449 --> 00:38:39,327 ஓ ஐயோ. அவர் உண்மையில் ஒரு வான் கோக் வைத்திருக்கிறார். 654 00:38:39,411 --> 00:38:42,388 அட, முழு போலி. அது மூன்று மில்லியன் டாலர்கள் மதிப்புடையதாக இருக்கும். 655 00:38:43,415 --> 00:38:47,502 - கூல் டேசர்? இது எதற்கு? - நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், perv? 656 00:38:47,586 --> 00:38:49,129 அதை தொடாதே. 657 00:38:50,172 --> 00:38:51,381 (ஷட்டர் கிளிக்குகள்) 658 00:39:00,640 --> 00:39:01,766 ம்ம். 659 00:39:01,850 --> 00:39:03,143 குரார். 660 00:39:06,188 --> 00:39:10,102 நான் புறநிலையாக இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் இதை உண்மையில் நம்ப விரும்புகிறேன், 661 00:39:10,187 --> 00:39:13,315 ஏனெனில் அது மிகவும் ஆழமாக, ஆழமாக குளிர்ச்சியாக இருக்கும். 662 00:39:15,530 --> 00:39:17,031 - பிரிவோம். - நான் படுக்கையறை செய்வேன். 663 00:39:17,115 --> 00:39:18,325 சரி. 664 00:39:23,538 --> 00:39:25,749 ஓ, ஒரு அடித்தளம் இருக்கிறது. 665 00:39:32,005 --> 00:39:33,381 (கதவு சத்தம்) 666 00:39:54,611 --> 00:39:55,879 வாருங்கள். 667 00:39:59,032 --> 00:40:02,327 ஓ, மிஸ் கிட்ரிஸ். 668 00:40:08,375 --> 00:40:09,584 ம். 669 00:40:33,358 --> 00:40:34,567 (SIGHS) 670 00:40:59,968 --> 00:41:01,427 கிட்ரிஸ் வீடு. 671 00:41:01,511 --> 00:41:04,388 - லிகோ. லிகோ! - ஆம், ஒரு நொடி கொடுங்கள். 672 00:41:04,472 --> 00:41:05,807 ஏய். நாம் போக வேண்டும்! 673 00:41:06,933 --> 00:41:08,393 இப்போது! (ஷட்டர் கிளிக்குகள்) 674 00:41:10,061 --> 00:41:11,145 வாருங்கள். 675 00:41:11,229 --> 00:41:12,981 ஆம், வருகிறேன், வருகிறேன்! 676 00:41:15,608 --> 00:41:17,819 - பின் கதவு இருக்கிறது. - அருமை. 677 00:41:25,994 --> 00:41:27,329 வாருங்கள். வாருங்கள். 678 00:41:29,539 --> 00:41:30,749 (கதவு மூடியது) 679 00:41:37,505 --> 00:41:38,923 (பூச்சிகள் சிலிர்ப்பது) 680 00:42:16,628 --> 00:42:19,463 எனவே, என் உறவினர் ஜேனட் ஒரு கலை கொலம்பியாவில் வரலாறு. 681 00:42:19,547 --> 00:42:23,051 ஓவியம் முடியும் என்றாள் பதிவு செய்யப்படாத வான் கோவாக இருங்கள். 682 00:42:23,343 --> 00:42:26,387 சரி, நாங்கள் ஆசிரியர்களைப் பார்த்தோம் அடித்தளத்தில் இருந்து அந்த புத்தகங்கள். 683 00:42:26,471 --> 00:42:30,808 வெளியிடுவதற்கு முன்பு அவர்கள் வைத்திருந்த எந்த வரலாறும் திட்டவட்டமானது, அல்லது இல்லாதது. 684 00:42:30,892 --> 00:42:33,602 சில பதிப்பகங்கள் வெளியே உள்ளன வணிகம், ஆனால் நான் மூன்றை அடைந்தேன். 685 00:42:33,686 --> 00:42:36,897 அவர்கள் யாருக்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை ஆசிரியருக்கான தகவல். 686 00:42:36,981 --> 00:42:41,485 ஒவ்வொரு நபரும் அனுப்பும் முகவரி இல்லாமல் மறைந்தனர் வெளியான ஓரிரு வருடங்களில். 687 00:42:41,569 --> 00:42:44,822 "ஜொனாதன் எவர்மோர்"? அவர் எழுதினார் அறிவியல் புனைகதை நாவல் "எவர்லாஸ்டிங் டுமாரோ," 688 00:42:44,906 --> 00:42:48,409 ஒரு "அழியாத தேடல் பற்றி அவரது தனிமை இருப்பின் அர்த்தம்". 689 00:42:48,493 --> 00:42:50,286 நான் பாந்தத்தை அழைத்து அவர்களிடம் சொன்னேன் நான் அவருடைய பேத்தி, 690 00:42:50,370 --> 00:42:54,081 அவரது ராயல்டி கொடுப்பனவுகளைத் தேடுகிறது. நான் அழைத்தேன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாக அவள் சொன்னாள், 691 00:42:54,165 --> 00:42:56,834 1966 முதல் அவை குவிந்து வருகின்றன. 692 00:42:56,918 --> 00:42:58,002 (GASPS) 693 00:42:58,086 --> 00:43:00,838 இல்லை, கழுதை. நாங்கள் அவருடைய பணத்தை எடுக்கவில்லை. 694 00:43:00,922 --> 00:43:02,048 அச்சச்சோ. (தாரா மற்றும் இசபெல் சக்கிள்) 695 00:43:02,132 --> 00:43:05,176 - அதாவது, தோழர்களே. நம்பமுடியாது. - நாங்கள் அந்த பணத்தை விட்டுவிடப் போகிறோமா? 696 00:43:28,408 --> 00:43:29,617 இது விசித்திரமாக இல்லையா? 697 00:43:29,702 --> 00:43:32,370 ஒவ்வொரு முறையும் யாராவது உரிமை கோருகிறார்கள் மறு அவதாரம் எடுத்திருக்க, 698 00:43:32,455 --> 00:43:34,497 அவர்கள் எப்போதும் நெப்போலியனைப் போலவே இருந்தார்கள், தெரியுமா? 699 00:43:34,581 --> 00:43:36,874 அலெக்சாண்டர் தி கிரேட். கிளியோபாட்ரா அல்லது ஏதாவது. 700 00:43:36,958 --> 00:43:40,753 ஆமாம், சரி... அது ஒருபோதும் கிளியோபாட்ராவினுடையது அல்ல தன் அறை தொட்டியை சுத்தம் செய்த அடிமை. 701 00:43:40,837 --> 00:43:42,964 அல்லது அறை பானைகளை உருவாக்கும் பையன். 702 00:43:43,548 --> 00:43:46,550 "ஜான் ஓல்ட்மேன்" தனக்கு புத்தரை தெரியும் என்றார். கொலம்பஸுடன் பயணம் செய்தார். 703 00:43:46,634 --> 00:43:48,970 இல்லை, அவர் உண்மையில் கொலம்பஸுடன் பயணம் செய்யவில்லை. 704 00:43:49,554 --> 00:43:51,848 - என்ன? - நான் புத்தகத்தைப் படித்தேன், நண்பரே. 705 00:43:53,516 --> 00:43:56,186 வா, அங்கே போ. அங்கே போ. 706 00:43:56,811 --> 00:43:58,146 எனவே, ஓ... 707 00:43:58,521 --> 00:44:01,649 இருந்தாலும் பார்த்தீர்களா? வான் கோ? 708 00:44:01,983 --> 00:44:03,318 ஆம். 709 00:44:04,194 --> 00:44:06,362 நீங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நம்ப ஆரம்பிக்கிறீர்கள். 710 00:44:07,071 --> 00:44:09,031 பாருங்கள், ஒரு பையன் இருப்பதால், உங்களுக்குத் தெரியும், 711 00:44:09,115 --> 00:44:12,121 14,000 ஆண்டுகள் பழமையானது, அவர் இயேசு என்று அர்த்தம் இல்லை. 712 00:44:12,243 --> 00:44:13,536 ஆம். 713 00:44:14,037 --> 00:44:16,789 அவர் உருவாக்கிய பையனாக இருக்கலாம் சிலுவைக்கான நகங்கள். 714 00:44:17,207 --> 00:44:19,709 ஆஹா. சரி வா. 715 00:44:20,502 --> 00:44:23,421 - எனது கடந்தகால வாழ்க்கையில் நான் மால்கம் எக்ஸ். - ஆம், நிச்சயமாக. 716 00:44:24,964 --> 00:44:28,968 (திரைப்படம் கணினியில் இயங்குகிறது) 717 00:44:31,054 --> 00:44:33,541 (தொலைபேசி ஒலிக்கிறது) 718 00:44:38,937 --> 00:44:41,522 வணக்கம், டாக்டர். ஜென்கின்ஸ், இது நீங்கள் என்றால். 719 00:44:41,606 --> 00:44:45,192 அது நீங்கள் இல்லை என்றால், நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் தவறான எண், இது யாராக இருந்தாலும். 720 00:44:45,276 --> 00:44:48,661 எனவே டாக்டர் ஜென்கின்ஸ், என் பெயர் இசபெல் சாங். 721 00:44:49,029 --> 00:44:51,240 இவ்வளவு தாமதமாக அழைத்ததற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன், 722 00:44:51,325 --> 00:44:53,513 நான் மின்னஞ்சல் அனுப்ப முயற்சித்தாலும். 723 00:44:53,785 --> 00:44:55,327 எப்படியிருந்தாலும், இங்கே விஷயம் இருக்கிறது. 724 00:44:55,411 --> 00:44:58,497 எனது பேராசிரியர் ஜான் ஓல்ட்மேன் என்று நான் நம்புகிறேன். 725 00:44:58,581 --> 00:45:01,582 அவர் பெயரால் போகிறார் ஜான் யங், இங்கே சிகோவில். 726 00:45:02,835 --> 00:45:07,840 உங்களால் முடிந்தால் என்னை மீண்டும் அழைக்கவும், சரியா? நான் உண்மையில் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறேன். 727 00:45:08,716 --> 00:45:13,429 உனக்காக நிறைய தனம் எடுத்துள்ளாய் என்பது எனக்குத் தெரியும் புத்தகம், நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்... 728 00:45:14,097 --> 00:45:18,560 நான் உன்னை நம்புகிறேன். ஏதோ இருக்கிறது ஜான் யங் பற்றி வேறுபட்டது. 729 00:45:19,519 --> 00:45:24,273 எனது எண் 530-555-0168. 730 00:45:24,357 --> 00:45:25,608 நன்றி. 731 00:45:33,908 --> 00:45:35,326 நான் இருப்பேன்... 732 00:45:38,621 --> 00:45:40,540 (பறவைகள் கிண்டல்) 733 00:46:07,191 --> 00:46:09,068 (சாகச இசை வாசித்தல்) 734 00:47:18,638 --> 00:47:20,098 (இன்ஜின் ரெவிஎஸ்) 735 00:47:25,353 --> 00:47:27,396 ஓ, சரி, நன்றி. உம்... 736 00:47:27,480 --> 00:47:29,982 நாங்கள் அதை தொலைநகல் மூலம் அனுப்புவோம். 737 00:47:30,316 --> 00:47:31,525 இன்னொன்று? 738 00:47:31,609 --> 00:47:34,278 ஆம். தொலைநகல்... கடவுளே, இது எந்த வருடம்? 739 00:47:34,362 --> 00:47:36,780 (GRUNTS) ஓ, கடவுளே. 740 00:47:36,864 --> 00:47:40,618 (செல்போன் ஒலிக்கிறது) 741 00:47:42,161 --> 00:47:45,123 - வணக்கம்? - ஓ, வணக்கம். 742 00:47:45,415 --> 00:47:48,292 நான் உங்கள் மின்னஞ்சலுக்கு அழைக்கிறேன். 743 00:47:48,376 --> 00:47:50,544 ஆம். இவர் யார்? 744 00:47:50,628 --> 00:47:53,172 இது வயலட் கொல்சென். 745 00:47:53,548 --> 00:47:54,882 உம்... 746 00:47:55,883 --> 00:48:00,221 - மன்னிக்கவும். வயலட்...? - கோல்சென். மத்திய ஐடாஹோ கல்லூரியில் இருந்து. 747 00:48:00,471 --> 00:48:03,515 சரி, நான் ஓய்வு பெற்று பல வருடங்கள் ஆகிறது. 748 00:48:03,599 --> 00:48:07,394 என் மகள் கல்லூரியில் வேலை செய்கிறாள் நான் செய்ததைப் போலவே சேர்க்கையிலும். 749 00:48:07,478 --> 00:48:11,940 ஆனால் அது மற்ற நாள் வேடிக்கையான விஷயம். வீட்டில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தாள்... 750 00:48:12,024 --> 00:48:16,320 நான் அவள் மேசையை கடந்து சென்றேன் உங்கள் மின்னஞ்சல் வந்ததும். 751 00:48:16,404 --> 00:48:19,615 - ஓ, மற்றும்...? - எனவே, நான் புகைப்படத்தைப் பார்த்தேன் 752 00:48:19,699 --> 00:48:22,535 உடனடியாக அவரை அடையாளம் கண்டுகொண்டார். 753 00:48:23,703 --> 00:48:26,455 - நீங்கள் செய்தீர்களா? - ஆம், ஜான் ப்ளீஸ். 754 00:48:26,539 --> 00:48:28,916 ஓ அவர் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க மனிதராக இருந்தார். 755 00:48:29,000 --> 00:48:31,517 அத்தகைய நபரை நீங்கள் ஒருபோதும் மறக்க முடியாது. 756 00:48:31,669 --> 00:48:33,420 அவரைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது? 757 00:48:33,504 --> 00:48:36,840 சரி, அவர் சிறந்த மானுடவியல் எங்களிடம் இருந்த பேராசிரியர். 758 00:48:36,924 --> 00:48:42,221 அவரைப் பற்றி அவருக்கு ஒரு வழி இருந்தது. உங்கள் ரகசியங்களை அவரிடம் சொல்ல முடியும் என்று நீங்கள் உணர்ந்தீர்கள். 759 00:48:42,305 --> 00:48:47,185 - மேலும் அவர் எப்போதும் சிறந்த ஆலோசனையைக் கொண்டிருந்தார். - இது எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு? 760 00:48:47,435 --> 00:48:51,980 ஓ, பார்க்கலாம். அது சுமார் 1957 ஆம் ஆண்டுதானா? 761 00:48:52,064 --> 00:48:53,816 நீங்கள் அவரை தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்களா? 762 00:48:53,900 --> 00:48:57,612 ஓ, ஆமாம். அவர் மிகவும் அழகான மனிதராகவும் இருந்தார். 763 00:48:59,238 --> 00:49:01,323 ஜான் ப்ளீஸ்? 764 00:49:01,449 --> 00:49:04,076 பி- எல்-இ-ஐ-எஸ். 765 00:49:04,160 --> 00:49:07,204 வேடிக்கையான பெயர், உங்கள் தலையில் ஒரு வகையான குச்சிகள். 766 00:49:07,288 --> 00:49:10,833 நான் வேறு என்ன என்று பார்க்க முயற்சித்தேன் உங்களை அழைப்பதற்கு முன் கண்டுபிடிக்க முடியும், 767 00:49:11,125 --> 00:49:12,918 மற்றும் எதுவும் இல்லை. 768 00:49:13,002 --> 00:49:15,087 அவர் தான் காணாமல் போனார். 769 00:49:15,171 --> 00:49:16,839 ஆம், அவர் அதைச் செய்கிறார். 770 00:49:16,923 --> 00:49:18,841 சரி, மிக்க நன்றி, திருமதி. கோல்சென். 771 00:49:18,925 --> 00:49:21,051 இது உங்கள் எண் என்னிடம் இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால்? 772 00:49:21,135 --> 00:49:24,179 - ஆம், ஆம். - பெரியது. மிக்க நன்றி. 773 00:49:24,263 --> 00:49:26,098 - அப்படியானால் குட்பை. - குட்பை. 774 00:49:26,182 --> 00:49:28,142 அட... ப்ளீஸ். 775 00:49:28,392 --> 00:49:30,186 - ப்ளீஸ்டோசீனா? - ஆம். 776 00:49:30,853 --> 00:49:34,440 சரி. எனவே நாங்கள் தொடர்பு கொண்டோம், என்ன, அறுபது சிறிய கல்லூரிகள் 777 00:49:34,524 --> 00:49:37,731 பதினான்கு மாநிலங்களில் மற்றும் இது இதுவரை எங்களின் இரண்டாவது வெற்றி. 778 00:49:38,069 --> 00:49:39,486 (சிக்கல்கள்) பேராசிரியர் யங் ஒரு இறந்த ரிங்கர் 779 00:49:39,570 --> 00:49:43,326 - ஐடாஹோவில் உள்ள ஆசிரியர்களுக்கு மற்றும்... - மேற்கு வயோமிங். 780 00:49:43,533 --> 00:49:48,454 ஜான் மோர்டம், தொல்லியல், 1979. (செல்போன் ஒலிக்கிறது) 781 00:49:49,539 --> 00:49:50,247 வணக்கம்? 782 00:49:50,331 --> 00:49:52,750 - இசபெல் சாங்? - ஆமாம். 783 00:49:52,834 --> 00:49:54,960 வணக்கம். இது ஆர்தர் ஜென்கின்ஸ். 784 00:49:55,044 --> 00:49:58,464 - நீங்கள் என்னை அடைய முயற்சிக்கிறீர்கள். - என்னிடம் உள்ளது, ஆம். 785 00:49:58,548 --> 00:49:59,840 எனக்கு ஒரு படம் கொடுங்கள். 786 00:49:59,924 --> 00:50:01,341 ஒரு புதிய, சுத்தமான படம். 787 00:50:01,425 --> 00:50:03,594 இந்த எண்ணுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும் அல்லது குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும். 788 00:50:03,678 --> 00:50:06,097 - நான் அதை மின்னஞ்சல் செய்தேன் ... - இல்லை, இல்லை, இல்லை. 789 00:50:06,639 --> 00:50:12,131 புத்தம் புதிய, முழு முகம். அதைச் செய்யுங்கள், பார்ப்போம். மற்றபடி நாம் பேசுவதற்கு ஒன்றுமில்லை. 790 00:50:12,270 --> 00:50:15,189 மிக்க நன்றி, டாக்டர் ஜென்கின்ஸ். நான் மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்... 791 00:50:15,273 --> 00:50:16,482 நீங்கள்... (லைன் பீப்ஸ்) 792 00:50:21,583 --> 00:50:22,793 (வெளியேறும்) 793 00:50:30,413 --> 00:50:33,290 ஏய், பேராசிரியர். நாங்கள் முன்கூட்டியே வந்துவிட்டோம் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால்... 794 00:50:33,374 --> 00:50:36,293 இது கடைசி வகுப்பு, நாங்கள் உனக்கு அடுத்த செமஸ்டர் இல்லை. 795 00:50:36,377 --> 00:50:39,171 எனவே வேண்டும் என்று நினைத்தோம் ஒரு சிறிய குட்பை பார்ட்டி. 796 00:50:39,255 --> 00:50:42,508 - நான் எங்கும் செல்லமாட்டேன், உங்களுக்குத் தெரியும். - எங்களுக்கு தெரியும். ஆனால்... 797 00:50:42,592 --> 00:50:44,760 இங்கே. கப்புசினோ. 798 00:50:44,844 --> 00:50:46,762 - என் பலவீனம். நன்றி. - எங்களுக்கு தெரியும். ஆம். 799 00:50:46,846 --> 00:50:48,055 சீக்கிரம், படம். 800 00:50:51,767 --> 00:50:52,977 (ஷட்டர் கிளிக்குகள்) 801 00:50:53,895 --> 00:50:55,646 - ஓ. காத்திருங்கள், நாம் மீண்டும் செல்லலாமா? - இன்னும் ஒன்று. 802 00:50:55,730 --> 00:50:56,980 உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும். 803 00:50:57,064 --> 00:50:59,191 - தயவுசெய்து. - உண்மையான விரைவான. உண்மையான விரைவான. 804 00:50:59,275 --> 00:51:00,484 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 805 00:51:03,195 --> 00:51:05,447 சரி, வகுப்பு ஆரம்பமாகிவிட்டது. உங்கள் இருக்கைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 806 00:51:05,531 --> 00:51:08,701 செல்போன்கள் ஆஃப். காபிக்கு நன்றி. 807 00:51:15,437 --> 00:51:17,203 செல்போன்கள் முடக்கம்! 808 00:51:21,339 --> 00:51:25,605 - எனக்கு தெரியும். - அவர் வேண்டுமென்றே செய்தார். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன், மனிதனே. 809 00:51:25,690 --> 00:51:27,844 அவர் தனது படத்தை எடுக்க விரும்பவில்லை. அதனால் அவர் இரண்டு ஷாட்களையும் குழப்பினார். 810 00:51:27,929 --> 00:51:31,765 14,000 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு நான் நினைக்கிறேன், மறைப்பதைப் பற்றி நீங்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள். 811 00:51:31,849 --> 00:51:34,308 ஆம், ஆனால் இந்த நாட்களில், எல்லா இடங்களிலும் கேமராக்கள் உள்ளன. 812 00:51:34,393 --> 00:51:36,353 இனி அவனால் மறைக்க முடியாது. 813 00:51:36,437 --> 00:51:41,066 இத்தனை வருடங்களாக அவன் என்ன செய்தாலும், அவரது அடையாளத்தை மாற்றுவது, அதாவது, அது முடிந்துவிட்டது. 814 00:51:41,150 --> 00:51:44,862 - நேரம் முடிந்துவிட்டது. பார்க்கவில்லையா? - நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்? 815 00:51:45,655 --> 00:51:49,408 ஒருவேளை நாம் அவருடன் பேசலாம். அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள். 816 00:51:49,492 --> 00:51:52,662 - என்ன உண்மை? - அவர் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். 817 00:51:52,912 --> 00:51:54,705 மதிப்பிழந்த புத்தகத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது 818 00:51:54,789 --> 00:51:57,416 ஒரு தனிமையான பழைய கிராங்க் மற்றும் சில சூழ்நிலை ஆதாரங்கள்? 819 00:51:57,500 --> 00:52:00,085 நாங்கள் பைத்தியக்காரர்கள் அல்ல. 820 00:52:00,169 --> 00:52:03,589 ஜானுக்கு ஒரு சிறப்பு இருக்கிறது. 821 00:52:03,673 --> 00:52:07,593 நாங்கள் அனைவரும் முதல் முறையாக அறிந்தோம் அவர் பேசுவதை நாங்கள் கேட்டோம். சரியா? 822 00:52:09,345 --> 00:52:12,681 வரலாறு முழுவதும், தீர்க்கதரிசிகள் இருந்தார்கள் 823 00:52:12,765 --> 00:52:16,310 தொலைநோக்கு பார்வையாளர்கள். கடவுளால் தொட்ட ஆண்களும் பெண்களும். 824 00:52:16,394 --> 00:52:19,813 அதாவது, ஜான் யங் என்று யார் சொல்வது இவர்களில் ஒருவர் இல்லையா? 825 00:52:19,897 --> 00:52:21,982 அது ஏன் சாத்தியமற்றது? 826 00:52:22,066 --> 00:52:24,443 - சரி, அது நிச்சயமாக சாத்தியமில்லை. - பிலிப், 827 00:52:24,986 --> 00:52:28,697 அவர் "கடவுளின் மகன்" என்று நான் சொல்லவில்லை. 828 00:52:28,781 --> 00:52:33,118 ஆனால் அவருக்கு 14,000 வயது என்றால், பின்னர் அவர் உலகின் புத்திசாலி மனிதர். 829 00:52:33,202 --> 00:52:34,620 வரலாற்றில். 830 00:52:34,704 --> 00:52:36,955 அவர் சொல்வதைக் கேட்க வேண்டும். பின்பற்றப்பட்டது. 831 00:52:37,039 --> 00:52:38,624 வழிபட்டதா? அதைத்தான் சொல்லப் போகிறாயா? 832 00:52:38,708 --> 00:52:40,083 இல்லை 833 00:52:40,167 --> 00:52:42,639 - முற்றிலும் புதியதாக இருக்கலாம் ... - மதமா? 834 00:52:43,170 --> 00:52:45,673 அல்லது ஏதாவது, அவரைச் சுற்றி. 835 00:52:46,423 --> 00:52:49,983 எல்லாவற்றிற்கும் ஒரு திருத்தம் எல்லோரும் இயேசுவைப் பற்றி தவறாகப் புரிந்து கொண்டுள்ளனர் 836 00:52:50,068 --> 00:52:52,054 கடந்த 2000 ஆண்டுகளாக. 837 00:52:52,638 --> 00:52:53,972 அந்தக் கதை உண்மையாக இருந்தால் 838 00:52:54,056 --> 00:52:56,752 நான் நம்பிய அனைத்தும் என் வாழ்க்கையில் பாதி பொய். 839 00:52:57,435 --> 00:53:00,123 மில்லியன் மற்றும் மில்லியன் என்று எல்லாம் வரலாறு முழுவதும் மக்கள் 840 00:53:00,208 --> 00:53:02,481 நம்பினார்கள், வாழ்ந்து மடிந்தார்கள் 841 00:53:02,565 --> 00:53:05,401 மொத்த முட்டாள்தனம். எனவே, இல்லை. 842 00:53:10,031 --> 00:53:11,490 (கிரிக்கெட்ஸ் சிர்பிங்) 843 00:53:12,324 --> 00:53:17,538 சரி, சரி. ஒரு தெளிவான படம் பேராசிரியர் யங்கின் முகம், அவ்வளவுதான். 844 00:53:23,669 --> 00:53:25,379 (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் விளையாடுகிறது) 845 00:53:51,197 --> 00:53:52,406 (கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்) 846 00:54:13,219 --> 00:54:15,346 (மென்மையாக முணுமுணுக்கிறது, உதடுகளை அடித்து) 847 00:54:16,472 --> 00:54:17,890 (விசில்) 848 00:54:18,724 --> 00:54:20,893 (விசைப்பலகை கிளாக்கிங்) 849 00:54:36,826 --> 00:54:38,119 (கம்ப்யூட்டர் மணிகள்) 850 00:54:39,995 --> 00:54:41,288 ஏய், பெட்ஸி, 851 00:54:42,373 --> 00:54:44,667 நான் சில நாட்கள் சாலையில் செல்ல வேண்டும், அன்பே. 852 00:54:45,793 --> 00:54:48,671 ஆனா எனக்கு சுசானே இருக்கேன் வந்து உங்களைச் சரிபார்க்கவும். 853 00:54:49,014 --> 00:54:50,599 நல்ல பெண்ணாக இரு. 854 00:55:14,196 --> 00:55:17,616 - மோசமாக தெரிகிறது. - நான் மெலிந்தேன். 855 00:55:17,700 --> 00:55:19,368 முட்டாள் தப்பு. 856 00:55:21,162 --> 00:55:23,747 என்ன ஆச்சு? உங்கள் தரத்தைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? 857 00:55:23,831 --> 00:55:29,232 - நீங்கள் இருக்கக்கூடாது என்பதால், நீங்கள் சிறப்பாக செய்தீர்கள். - இல்லை, அது இல்லை. ஆனால் நன்றி. 858 00:55:29,317 --> 00:55:32,005 பிறகு என்ன நடக்கிறது? ஏதாவது குறிப்பிட்டதா தாரா? 859 00:55:32,089 --> 00:55:34,758 நான் நேற்று மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன். 860 00:55:34,842 --> 00:55:39,054 படங்கள் மற்றும் அனைத்தும். நாங்கள் உங்களை மிகவும் இழக்கப் போகிறோம். 861 00:55:39,138 --> 00:55:41,390 பரவாயில்லை. நானும் உங்களை மிஸ் பண்றேன். 862 00:55:44,226 --> 00:55:46,856 நான் நடிக்காமல் இருக்கலாம், ஆனால்... 863 00:55:48,731 --> 00:55:51,817 என் வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதி நான் தனிமையாகவே இருந்தேன். 864 00:55:52,735 --> 00:55:55,485 (குரல் வீழ்ச்சி) சிறுவர்கள் மட்டுமே அக்கறை காட்டுகிறார்கள்... 865 00:55:55,779 --> 00:55:58,094 இதனால் பெண்கள் என்னை வெறுத்தனர். 866 00:55:58,908 --> 00:56:02,953 என் பெற்றோரின் நண்பர்கள் எப்போதும் பயமுறுத்தும் மற்றும்... 867 00:56:03,329 --> 00:56:07,214 ஒரு கட்டத்தில் நீங்கள் ஆகலாம் 868 00:56:07,416 --> 00:56:10,169 எல்லோரும் நினைக்கும் நபர் நீங்கள், அல்லது நீங்கள் மறைக்கிறீர்கள். 869 00:56:10,920 --> 00:56:14,882 (அழுகை) நான் மறைக்க விரும்பவில்லை, அதனால்... மன்னிக்கவும், நான் இல்லை... 870 00:56:15,257 --> 00:56:16,467 பரவாயில்லை. 871 00:56:18,219 --> 00:56:19,929 நீங்கள் நலம். (SNIFFLES) 872 00:56:20,804 --> 00:56:23,140 நீங்கள் நலம். அது என்ன? 873 00:56:24,391 --> 00:56:25,308 வாவ். 874 00:56:25,392 --> 00:56:28,353 - இல்லை இல்லை. - உனக்கு என்னை வேண்டும் என்று தெரியும். 875 00:56:28,437 --> 00:56:30,814 இல்லை, நிறுத்து. நிறுத்து. 876 00:56:31,774 --> 00:56:34,876 இரண்டு வருடங்களாக என்னைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். அதை மறுக்காதே. 877 00:56:35,194 --> 00:56:36,361 நீ என் மாணவர். 878 00:56:36,445 --> 00:56:39,865 பரவாயில்லை. நீங்கள் என்னுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 879 00:56:39,949 --> 00:56:43,160 நீ யாரென்று எனக்குத் தெரியும். ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன். 880 00:56:43,494 --> 00:56:45,496 (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்) 881 00:56:45,913 --> 00:56:48,915 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்னை பற்றி உனக்கு தெரியும் 882 00:56:48,999 --> 00:56:50,834 ஆனால் நீங்கள் என் அலுவலகத்திலிருந்து வெளியேற வேண்டும். 883 00:56:51,335 --> 00:56:52,913 நன்றாக. 884 00:56:53,837 --> 00:56:55,881 நான் உங்களுக்கு எளிதாக்குகிறேன். 885 00:56:55,965 --> 00:56:57,800 பாதுகாப்புக்கு என்னை அழைக்க வேண்டாம். 886 00:56:58,259 --> 00:57:01,011 மேலும் அவர்களுக்கு என்ன சொல்லுங்கள்? நான் உன்னை பாலியல் வன்கொடுமை செய்தேனா? 887 00:57:02,930 --> 00:57:05,641 தாரா, இது நடக்காது. 888 00:57:07,434 --> 00:57:09,520 - மன்னிக்கவும். நான் தான்... - பரவாயில்லை. 889 00:57:10,020 --> 00:57:11,397 ஓ, கடவுளே. 890 00:57:13,774 --> 00:57:15,014 (கதவு மூடியது) 891 00:57:28,038 --> 00:57:31,811 நான்... சரி, உங்களால் முடியாது. 892 00:57:31,959 --> 00:57:34,377 ஸ்பிரிங் செமஸ்டர் மூன்று வாரங்களில் தொடங்குகிறது 893 00:57:34,461 --> 00:57:37,214 நீங்கள் ஏற்கனவே இரண்டு பிரிவுகளை நிரப்பியுள்ளீர்கள். 894 00:57:37,298 --> 00:57:38,686 மன்னிக்கவும். 895 00:57:38,924 --> 00:57:41,218 - மன்னிக்கவும்? - நான் ஒரு மாற்று பரிந்துரைக்க முடியும். 896 00:57:41,302 --> 00:57:45,222 நான் உன்னை மாற்ற முடியாது, ஜான், அது உனக்குத் தெரியும். மாணவர்கள் உங்களை நேசிக்கிறார்கள். 897 00:57:45,338 --> 00:57:47,223 உங்கள் வகுப்பு ஒரு மணி நேரத்தில் நிரம்பிவிடும். 898 00:57:47,308 --> 00:57:50,846 நீங்கள் மூன்றில் ஒரு பகுதியை கற்பிக்க விரும்பினால் பிரிவு, அதுவும் விற்கப்படும். 899 00:57:50,978 --> 00:57:52,436 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 900 00:57:52,521 --> 00:57:55,720 ஏதோ ஒன்று வந்துவிட்டது, நான் போக வேண்டும். 901 00:57:55,983 --> 00:57:58,735 - என்ன? - இது தனிப்பட்டது. 902 00:57:58,819 --> 00:58:00,612 பார். நான் சந்திராவை அழைத்து வருகிறேன், இதை சரி செய்யலாம்... 903 00:58:00,696 --> 00:58:04,251 வேண்டாம், கில், தயவுசெய்து. நான் தான் போக வேண்டும். 904 00:58:07,036 --> 00:58:09,746 தயவு செய்து இதை என்னிடம் செய்யாதீர்கள். 905 00:58:09,830 --> 00:58:12,654 நான் வருந்துகிறேன், கில். ஆழமாக, நான் செய்கிறேன். 906 00:58:15,377 --> 00:58:18,858 சரி, வெளிப்படையாக, நான் உங்களுக்கு ஒரு கொடுக்க முடியாது இந்த சூழ்நிலையில் பரிந்துரை. 907 00:58:18,943 --> 00:58:20,882 நீங்கள் எங்கு சென்றாலும், நான் அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும் 908 00:58:20,966 --> 00:58:22,842 நீங்கள் என் மடியில் கொட்டும் இந்த குழப்பம் பற்றி. 909 00:58:22,926 --> 00:58:24,636 எனக்கு புரிகிறது. 910 00:58:25,471 --> 00:58:30,162 செமஸ்டருக்கான காகிதப்பணி எல்லாம் முடிந்துவிட்டதா? பதிவுசெய்யப்பட்ட தரங்கள், மதிப்பீடுகள், அதெல்லாம்? 911 00:58:30,267 --> 00:58:32,853 ஆம். கடைசி இரண்டு விஷயங்கள், இன்று நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 912 00:58:33,103 --> 00:58:34,813 சீக்கிரம் கிளம்புவாயா? 913 00:58:36,857 --> 00:58:40,069 நான் இறுதியாக நம்புகிறேன் கடினமான உணர்வுகள் இல்லை. 914 00:58:42,321 --> 00:58:46,075 நான் அதை கடந்து வருகிறேன். ஆனால் இதனால் துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 915 00:58:46,867 --> 00:58:49,869 என்னுடையதை உங்களுக்கு தருவேன் என்று எதிர்பார்த்தேன் ஐந்து அல்லது ஆறு வருடங்களில் நாற்காலி. 916 00:58:49,953 --> 00:58:51,079 (வெளியேறும்) 917 00:58:51,163 --> 00:58:53,582 அதை எடுத்துக்கொள்வதில் நான் பெருமைப்பட்டிருப்பேன். 918 00:59:02,257 --> 00:59:04,175 என்ன கொடுமை என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தாய்? 919 00:59:04,259 --> 00:59:08,013 (கவலை) எனக்குத் தெரியாது. நான் தான்... உனக்கு தெரியும். 920 00:59:08,097 --> 00:59:10,181 சரி, அவர் வேறு என்ன சொன்னார்? 921 00:59:10,265 --> 00:59:11,475 ஒன்றுமில்லை. 922 00:59:12,810 --> 00:59:14,019 ஆனால்... 923 00:59:15,604 --> 00:59:17,815 என்ன? வேறென்ன? 924 00:59:18,399 --> 00:59:21,026 நான் சிந்தியிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன் பீன்ஸ் சிறிது. 925 00:59:21,693 --> 00:59:22,986 என்ன பீன்ஸ்? 926 00:59:23,278 --> 00:59:24,887 அவரைப் பற்றி நமக்குத் தெரியும். 927 00:59:25,531 --> 00:59:26,907 ஓ, என்... 928 00:59:28,117 --> 00:59:30,452 நீங்கள் சரியாக என்ன சொன்னீர்கள்? 929 00:59:30,744 --> 00:59:32,121 உம்... 930 00:59:32,746 --> 00:59:36,333 சரி, நான்... அதாவது, அது முக்கியமா? அவருக்குத் தெரிந்தால் நமக்குத் தெரியும்... 931 00:59:36,417 --> 00:59:38,001 பின்னர் அவர் மறைந்துவிடுவார்! 932 00:59:39,336 --> 00:59:42,672 அட, ஜென்கின்ஸ் இங்கே இறங்கிக் கொண்டிருக்கிறார். அவர் இப்போது சாலையில் இருக்கிறார். 933 00:59:42,756 --> 00:59:44,883 - சரி, நீங்கள் அவரை அழைக்க முடியுமா? - ஆமாம். 934 00:59:46,009 --> 00:59:47,302 (இசபெல் எக்ஸ்ஹேல்ஸ்) 935 00:59:48,470 --> 00:59:49,680 (GRUNTS) 936 00:59:52,808 --> 00:59:54,017 (நரம்பியல் பெருமூச்சு) 937 00:59:55,519 --> 00:59:57,062 குரல் அஞ்சல். 938 00:59:57,813 --> 00:59:59,147 (நரம்பியல் பெருமூச்சு) 939 00:59:59,231 --> 01:00:02,150 (கவலையுடன்) ஏய், டாக்டர். ஜென்கின்ஸ். அது இசபெல் சாங். கேள், ம்ம்... 940 01:00:02,234 --> 01:00:06,821 பேராசிரியர் யங் ஒருவேளை எங்களுக்கு தெரியும் மற்றும் தெரியும் விரைவில் இங்கிருந்து புறப்படலாம். 941 01:00:06,905 --> 01:00:11,660 நீங்கள் எந்த நேரத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்பதை எனக்குத் தெரிவிக்கவும் இங்கு வருகிறேன். நாம் என்ன செய்ய வேண்டும். 942 01:00:13,120 --> 01:00:14,524 (பெருமூச்சுகள், முணுமுணுப்புகள்) 943 01:00:14,955 --> 01:00:16,248 சரி. 944 01:00:17,791 --> 01:00:19,292 தோழர்களைக் கண்டுபிடிப்போம். 945 01:00:19,376 --> 01:00:20,961 - அது சரியாகிவிடும். - சரி. 946 01:00:23,255 --> 01:00:27,258 - எனக்கு தெரியும். நான் தான் அறிந்தேன். - கரோலின், தயவுசெய்து... 947 01:00:27,342 --> 01:00:30,595 என்ன, அமைதியாக இரு? வேலை செய்ய வேண்டாமா? இல்லை, நான் ஏன்? 948 01:00:30,679 --> 01:00:32,055 நான் உன்னிடம் தான் கேட்கிறேன்... 949 01:00:32,139 --> 01:00:36,226 நீங்கள் அமைதியாக நழுவ விடுங்கள், இல்லையா? மஸ்ஸு இல்லை, வம்பு இல்லை? 950 01:00:36,727 --> 01:00:39,354 நான் உங்களுக்கு பணத்தை விட்டுவிட்டேன், நிச்சயமாக. நீ இருக்க எனக்கு விருப்பமில்லை... 951 01:00:39,438 --> 01:00:42,858 உன்னுடைய தொண்டு எனக்கு தேவையில்லை, ஜான்! 952 01:00:43,317 --> 01:00:45,110 எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது. 953 01:00:46,069 --> 01:00:47,613 எனக்கு நீ வேண்டும். 954 01:00:50,199 --> 01:00:51,500 மன்னிக்கவும். 955 01:00:52,159 --> 01:00:54,536 நீ ஏன் கிளம்புகிறாய் என்று புரியவில்லை. 956 01:00:54,620 --> 01:00:57,247 அதாவது, விளக்கம் பகுதி எப்படியோ எனக்கு கிடைத்தது. 957 01:00:58,540 --> 01:01:02,627 நான் ஆரம்பத்திலிருந்தே சொன்னேன் நான் இறுதியில் நகர்த்துவேன் என்று. 958 01:01:02,711 --> 01:01:06,923 ஆம், ஆனால் அது மக்கள் சொல்லும் ஒன்று. பிடிக்கும் 959 01:01:07,007 --> 01:01:10,218 "நான் நாய்களை வெறுக்கிறேன்", "நான் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்", "எனக்கு குழந்தைகள் வேண்டாம்". 960 01:01:10,302 --> 01:01:12,554 மக்கள் எல்லாம் அசிங்கம் என்கிறார்கள் நேரம், மற்றும் என்ன யூகிக்க? 961 01:01:12,638 --> 01:01:14,889 ஐந்து வருடங்கள் கழித்து, அவர்கள் திருமணமானவர்கள், குழந்தைகளுடன். 962 01:01:14,973 --> 01:01:18,018 - மற்றும் ஒரு நாய்! - நான் அல்ல. 963 01:01:18,977 --> 01:01:21,063 சரி, வெளிப்படையாக இல்லை. 964 01:01:23,429 --> 01:01:25,139 ஓ, இயேசு, ஜான் ... 965 01:01:26,235 --> 01:01:30,656 அப்படி இருக்கும் ஒரு மனிதனால் எப்படி முடியும் அதிக ஆர்வம் மிகவும் குளிராக இருக்குமா? 966 01:01:31,638 --> 01:01:33,515 இது உங்களுக்கு என்னவாக இருந்தது? 967 01:01:34,159 --> 01:01:36,119 நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று சொன்னேன். 968 01:01:38,288 --> 01:01:42,375 ஏனென்றால் நான் போகிறேன் என்று அர்த்தம் இல்லை நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை என்று. 969 01:01:42,459 --> 01:01:44,253 ஓ, ஆஹா. 970 01:01:45,212 --> 01:01:47,843 நான் போகிறேன் அவ்வளவுதான் உன்னை விட்டு வெளியேற, இல்லையா? 971 01:01:48,173 --> 01:01:50,550 - கரோலின்... - இல்லை, அதை சேமிக்கவும். பார். 972 01:01:50,634 --> 01:01:54,596 கொஞ்ச நாள் கழித்து வருவேன். அதற்குள் நீங்கள் போய்விடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்? 973 01:01:54,859 --> 01:01:56,059 ஆம். 974 01:01:57,474 --> 01:02:00,519 சரி, கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள், ஜான். 975 01:02:01,603 --> 01:02:03,313 எல்லாவற்றிற்கும் நன்றி. 976 01:02:05,857 --> 01:02:07,567 (அடிச்சுவடுகள் புறப்படும்) 977 01:02:07,651 --> 01:02:09,611 (ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்) 978 01:02:17,035 --> 01:02:18,954 சரி, அவரை அங்கேயே வைத்திருங்கள். 979 01:02:19,288 --> 01:02:21,956 நாம் அதை எப்படி செய்ய வேண்டும்? 980 01:02:22,040 --> 01:02:27,212 எனக்கு தெரியாது. ஆனால் அவரை அங்கேயே வைத்திருங்கள். நான் இன்னும் இரண்டு மணிநேரத்தில் இருக்கிறேன். 981 01:02:28,255 --> 01:02:30,591 உங்களால் இங்கு வேகமாக வர முடியாதா? 982 01:02:32,134 --> 01:02:36,096 இல்லை என்னால் அவ்வளவு வேகமாக செல்ல முடியும். 983 01:02:36,597 --> 01:02:40,726 ஆனால் நான் வருகிறேன் என்று அவரிடம் சொல்லாதீர்கள். அது அவனை வேகமாக வெளியேற வைக்கும். 984 01:02:41,476 --> 01:02:43,228 சரி. உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள். 985 01:02:43,312 --> 01:02:46,732 ஆம், என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். 986 01:02:47,774 --> 01:02:49,025 (இசபெல் எக்ஸ்ஹேல்ஸ்) 987 01:02:49,109 --> 01:02:53,112 - அவரை அங்கேயே வைத்திருக்கிறீர்களா? எப்படி? - அவர் எங்கு வசிக்கிறார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும். 988 01:02:53,196 --> 01:02:55,949 ஓ அவரிடம் மீண்டும் பேச வேண்டுமா? 989 01:02:56,199 --> 01:02:58,493 அதுவே சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் இப்போதைய நடவடிக்கை? 990 01:02:58,577 --> 01:03:02,489 நமக்கு என்ன தேர்வு இருக்கிறது? நாம் போகவில்லை என்றால் இப்போது அவரைப் பாருங்கள், நாங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டோம். 991 01:03:04,583 --> 01:03:06,084 போகலாம். 992 01:03:10,881 --> 01:03:12,674 (ஃபயர் கிராக்கிங்) 993 01:03:33,111 --> 01:03:34,655 (SNIFFLES) 994 01:03:41,662 --> 01:03:43,913 - வணக்கம். - தயவுசெய்து இன்னும் வெளியேற வேண்டாம். 995 01:03:43,997 --> 01:03:45,999 இன்னும் ஒரு இரவு தங்குங்கள். 996 01:03:46,083 --> 01:03:48,357 - எங்களுடன் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள். - நாங்கள் மட்டுமே பேச விரும்புகிறோம். 997 01:03:49,086 --> 01:03:52,005 இது அனைவருக்கும் சிறந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன் நான் இப்போது சாலையில் வந்தால். 998 01:03:52,089 --> 01:03:54,756 தயவுசெய்து, பேராசிரியர். உங்களிடம் நிறைய கேள்விகள் உள்ளன. 999 01:03:54,841 --> 01:03:58,261 என்னுடைய மாற்று இடம் நிச்சயம் இருக்கும் என்னைப் போல குறைந்தபட்சம் அறிவாளி. 1000 01:03:58,345 --> 01:04:00,347 நாங்கள் சொல்வது அதுவல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1001 01:04:01,556 --> 01:04:03,683 (வெளியேறும்) என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1002 01:04:03,767 --> 01:04:06,269 - நாங்கள் உங்களிடமிருந்து எதையும் விரும்பவில்லை. - நான் உங்களிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன். 1003 01:04:06,353 --> 01:04:08,230 இது வேட்டையாடுவது போல் தெரிகிறது. 1004 01:04:09,106 --> 01:04:10,941 புத்தகத்தைப் படித்தோம். 1005 01:04:11,566 --> 01:04:13,068 (நரகச் சிரிப்பு) 1006 01:04:16,530 --> 01:04:18,532 நீங்கள் ஜான் ஓல்ட்மேன் என்பதை மறுக்காதீர்கள். 1007 01:04:20,575 --> 01:04:21,785 நான் பார்க்கிறேன். 1008 01:04:25,288 --> 01:04:28,458 நான்-என்னை மன்னிக்கவும். இது புனைகதை. 1009 01:04:30,919 --> 01:04:33,421 ஆம், எனக்கு ஆர்ட் ஜென்கின்ஸ் தெரியும். 1010 01:04:33,505 --> 01:04:37,342 ஆம், நாங்கள் என் கேபினில் கூடினோம். மற்றும் ஒரு விளையாட்டு விளையாடினார். 1011 01:04:37,426 --> 01:04:41,805 ஒரு விளையாட்டு. ஒரு கொத்து முட்டைத் தலைகள் அறிவார்ந்த கேலி விளையாடுகிறது. 1012 01:04:42,139 --> 01:04:44,349 ஒருவேளை அது வெகுதூரம் சென்றிருக்கலாம். 1013 01:04:44,599 --> 01:04:48,770 கலைக்கு கோபம் வந்தது, நான் யூகிக்கிறேன் இது அவரது பதில். 1014 01:04:49,229 --> 01:04:51,064 மேலும் அது என் புரிதல் 1015 01:04:51,148 --> 01:04:53,746 விஷயங்கள் சரியாக நடக்கவில்லை அது வெளியானதிலிருந்து அவருக்கு. 1016 01:04:53,859 --> 01:04:55,527 ஆரம்பகால ஓய்வு. 1017 01:04:56,111 --> 01:04:57,945 கல்வியில் இருந்து சிரித்தார். 1018 01:04:58,029 --> 01:05:02,075 நீங்கள் வெளியிடும்போது அது நிகழலாம் உண்மையில் ஒரு அறிவியல் புனைகதை நாவல். 1019 01:05:02,784 --> 01:05:05,577 எனவே இது எல்லாம் பொய் என்று சொல்கிறீர்கள். ஜென்கின்ஸ் தான் முழு விஷயத்தையும் உருவாக்கினார். 1020 01:05:05,662 --> 01:05:09,207 நீங்கள் எழுதுவதால் தான் சொல்கிறேன் ஒரு புத்தகம் மற்றும் அதை 'புனைகதை அல்லாதது' என்று அழைக்கவும் 1021 01:05:09,291 --> 01:05:11,293 அதை உண்மையாக்குவதில்லை. 1022 01:05:13,545 --> 01:05:15,667 நீங்கள் எங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள். 1023 01:05:15,839 --> 01:05:19,746 நாங்கள் உங்களை மதிக்கிறோம் மற்றும் விரும்புகிறோம் செய்தியை பரப்ப உதவுங்கள். 1024 01:05:21,636 --> 01:05:24,055 - என்ன வார்த்தை? - வார்த்தை... 1025 01:05:26,099 --> 01:05:27,481 கடவுளின். 1026 01:05:27,976 --> 01:05:30,353 நான் முயற்சிப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் கடவுளின் வார்த்தையை பரப்பவா? 1027 01:05:30,437 --> 01:05:32,560 - நீங்கள் இல்லையா? - இல்லை. 1028 01:05:32,814 --> 01:05:35,872 நான் ஒரு ஆசிரியர், போதகர் அல்ல. 1029 01:05:36,693 --> 01:05:38,236 இயேசு ஒரு போதகர். 1030 01:05:38,320 --> 01:05:40,988 அவரது கடைசி வார்த்தைகள்: "நீங்கள் உள்ளே செல்லுங்கள் உலகம் மற்றும் அனைத்து நாடுகளுக்கும் கற்பிக்கவும். " 1031 01:05:41,072 --> 01:05:44,409 - நீங்கள் சொன்னீர்கள். - வகுப்பில் இருக்கலாம். நான் பைபிளை கற்பிக்கிறேன். 1032 01:05:44,493 --> 01:05:48,079 நீங்கள் வாழும் உருவம் இயேசு கிறிஸ்துவின். நீங்கள் அவர். 1033 01:05:48,163 --> 01:05:49,868 எப்போதும் இருந்திருக்கிறது, இப்போதும் இருக்கிறது. 1034 01:05:50,040 --> 01:05:52,333 அதாவது... நான் தேடும் வார்த்தை என்ன? 1035 01:05:52,417 --> 01:05:54,169 கொட்டைகள். 1036 01:05:54,795 --> 01:05:57,047 நான் கிறிஸ்தவனும் இல்லை. 1037 01:05:59,216 --> 01:06:01,752 நீங்கள் இயேசுவாக இருந்தீர்களா அல்லது நீங்கள் இல்லையா? 1038 01:06:06,389 --> 01:06:09,016 குழந்தைகளாகிய நீங்கள் எதைத் தேடுகிறீர்களோ, 1039 01:06:09,100 --> 01:06:11,812 நீ எதுவாக இருந்தாலும் நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியும்... 1040 01:06:12,771 --> 01:06:16,105 நீங்கள் வேண்டும் போகிறோம் அதை வேறு எங்காவது கண்டுபிடிக்க. 1041 01:06:18,026 --> 01:06:19,823 சரி, பேராசிரியர். 1042 01:06:21,154 --> 01:06:25,325 - நல்ல வாழ்க்கை வாழுங்கள். - ஒரு நல்ல, நீண்ட ஆயுள். 1043 01:06:31,456 --> 01:06:32,665 (டேசர் கிராக்கிங்) (GRUNTS) 1044 01:06:32,749 --> 01:06:34,000 (உடல் தம்ப்ஸ்) 1045 01:06:34,626 --> 01:06:36,419 ஓ, சீதை. 1046 01:06:37,254 --> 01:06:38,588 - என்ன நடந்தது? - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 1047 01:06:38,672 --> 01:06:40,840 - நான் அவரை இங்கே வைத்திருக்க முயற்சித்தேன். - அப்படியானால் நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்களா? 1048 01:06:40,924 --> 01:06:43,301 நான் அவரைக் கொல்லவில்லை. நான் அவனைத் தேற்றினேன். அவன் தலையில் அடித்தான். 1049 01:06:43,385 --> 01:06:45,109 அவர் மூச்சு விடுகிறாரா? 1050 01:06:48,390 --> 01:06:49,683 சரி? 1051 01:06:50,016 --> 01:06:52,644 - ஆம், அவர் உயிருடன் இருக்கிறார். - நீ ஒரு பைத்தியக்காரன். 1052 01:06:53,144 --> 01:06:55,897 - நாங்கள் ஆம்புலன்ஸ் அழைக்க வேண்டும். - காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். 1053 01:06:55,981 --> 01:06:59,818 என்ன, அவர் இறந்துவிட்டார் என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா? நீங்கள் அழியாதவனைக் கொன்ற பையனாக வேண்டுமா? 1054 01:07:00,277 --> 01:07:02,361 - சரி... - வணக்கம்? 1055 01:07:02,445 --> 01:07:04,363 ஜென்கின்ஸ் கதை உண்மையாக இருந்தால்... 1056 01:07:04,447 --> 01:07:06,199 பின்னர் அவர் மிகவும் மோசமாக இருந்தார். 1057 01:07:06,283 --> 01:07:09,369 நீ பைத்தியக்காரன். நாம் அவரை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். 1058 01:07:10,370 --> 01:07:12,330 - இசபெல்: (நெர்வஸ்) ஹலோ? - நீங்கள் என்ன எடுத்தீர்கள்? 1059 01:07:12,414 --> 01:07:14,957 - மன்னிக்கவும், நான் உங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. - கலை. 1060 01:07:15,041 --> 01:07:16,709 கலை ஜென்கின்ஸ். 1061 01:07:16,793 --> 01:07:18,352 டாக்டர். ஜென்கின்ஸ். என்ன ஆச்சு? 1062 01:07:18,753 --> 01:07:21,172 என் கார் இறந்துவிட்டது. தனம் துண்டு. 1063 01:07:21,464 --> 01:07:25,134 நான் சாலையின் ஓரத்தில் உடைந்திருக்கிறேன். நீங்கள் ஜானை விடவில்லை, இல்லையா? 1064 01:07:25,218 --> 01:07:27,804 - நீங்கள் செய்யவில்லை என்று சொல்லுங்கள். - அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார். 1065 01:07:27,888 --> 01:07:32,308 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? - எனக்குத் தெரியாது. ரெட் பிளஃப். 1066 01:07:32,392 --> 01:07:34,477 அதற்கு ஒரு மணி நேரம் ஆகும். 1067 01:07:35,228 --> 01:07:37,731 - அவரது கார் ரெட் பிளப்பில் உடைந்தது. - அது எங்கே? 1068 01:07:38,690 --> 01:07:43,444 - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சரியாகச் சொல்ல முடியுமா? - இங்குதான் 99 5 ஐ சந்திக்கிறது. 1069 01:07:43,528 --> 01:07:47,711 ஒரு மோட்டல் இருக்கிறது, நிறைய அழுக்கு இருக்கிறது. 1070 01:07:47,796 --> 01:07:51,661 - அவர் ஒரு Uber எடுக்க முடியாதா? - நீங்கள் செல்லுங்கள். எனக்கு இது கிடைத்தது. 1071 01:07:52,412 --> 01:07:54,580 சரி, டாக்டர். ஜென்கின்ஸ். நாங்கள் வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்கிறோம். 1072 01:07:54,664 --> 01:07:56,415 அங்கேயே இரு. 1073 01:07:56,499 --> 01:07:59,210 நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம். நாங்கள் அருகில் இருக்கும்போது அழைப்போம், சரியா? 1074 01:07:59,294 --> 01:08:01,421 சரி. நன்றி. 1075 01:08:03,214 --> 01:08:06,134 (சத்தமாக முணுமுணுக்கிறது) கடவுளே! 1076 01:08:06,572 --> 01:08:09,345 சரி, ஏதாவது இருக்கிறதா வேறு நான் செய்ய வேண்டுமா? 1077 01:08:09,429 --> 01:08:11,306 நீங்கள் இங்கு வருவதற்கு எவ்வளவு நேரம் ஆகும்? சரி. 1078 01:08:11,848 --> 01:08:14,935 ஆம். சரி, சரி, நான் உங்களை விரைவில் சந்திக்கிறேன். நன்றி. 1079 01:08:15,852 --> 01:08:16,936 சரி, சும்மா... 1080 01:08:17,020 --> 01:08:19,063 நீங்கள் செல்லுங்கள். ஆம்புலன்ஸ் வந்து கொண்டிருக்கிறது, சரியா? 1081 01:08:19,147 --> 01:08:22,316 - மேலும் அந்த முட்டாளை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். - நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1082 01:08:22,400 --> 01:08:24,694 - ஆமாம், எனக்கு புரிந்தது. - ஓ, கடவுளே. 1083 01:08:24,778 --> 01:08:28,739 அவர் எழுந்தவுடன் என்ன நடக்கும்? அவர் மிகவும் கோபப்படுவார். 1084 01:08:28,823 --> 01:08:30,784 சரி, அவர் யூதாஸை மன்னித்தார். 1085 01:08:32,619 --> 01:08:33,828 போகலாம். 1086 01:08:39,918 --> 01:08:43,922 (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்) (டக்ட் டேப் ரிப்பிங்) 1087 01:09:05,735 --> 01:09:07,445 (கிரண்ட்ஸ், இருமல்) 1088 01:09:31,219 --> 01:09:32,554 பிலிப். 1089 01:09:34,889 --> 01:09:36,808 நீங்கள் என்னை விடுவிக்க வேண்டும். 1090 01:09:39,060 --> 01:09:40,370 பிலிப். 1091 01:09:40,854 --> 01:09:42,981 நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? 1092 01:09:44,816 --> 01:09:47,485 நீங்கள் என்னை கடத்திவிட்டீர்கள். நீங்கள் அதை உணருகிறீர்களா? 1093 01:09:49,738 --> 01:09:51,573 நீங்கள் தங்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்பினோம். 1094 01:09:51,823 --> 01:09:53,741 நான் செல்ல விரும்பினேன். 1095 01:09:53,825 --> 01:09:56,160 எனவே நீங்கள் என்னை வெளியேற்றினீர்கள் என்னை ஒரு நாற்காலியில் கட்டிவைத்தார். 1096 01:09:56,244 --> 01:09:57,495 இல்லை, உம்... 1097 01:09:57,688 --> 01:09:59,360 என்னை அவிழ்த்து விடு. 1098 01:09:59,664 --> 01:10:02,709 நான் கிளம்புகிறேன். நீங்கள் இனி என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்கள். 1099 01:10:03,335 --> 01:10:04,586 மன்னிக்கவும். 1100 01:10:06,713 --> 01:10:08,923 - என்னால் முடியாது. - ஆம், உங்களால் முடியும். 1101 01:10:09,174 --> 01:10:11,968 நாடாவை அறுத்துவிட்டுச் செல்லுங்கள். 1102 01:10:13,219 --> 01:10:15,930 குடிக்க ஏதாவது வேண்டுமா? 1103 01:10:16,890 --> 01:10:18,183 இல்லை 1104 01:10:20,060 --> 01:10:21,519 ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? 1105 01:10:23,396 --> 01:10:24,689 பிலிப்! 1106 01:10:27,901 --> 01:10:29,486 நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன். 1107 01:10:30,195 --> 01:10:31,863 நீங்கள் உண்மையை அறிய விரும்புகிறீர்கள். 1108 01:10:34,446 --> 01:10:35,697 மற்றவர்கள் எங்கே? 1109 01:10:35,867 --> 01:10:37,699 அவர்கள் விரைவில் திரும்பி வருவார்கள். 1110 01:10:39,537 --> 01:10:44,375 எனவே ஒரு திட்டம் உள்ளது, அல்லது உள்ளன நீங்கள் அதை சிறகடிக்கிறீர்களா? 1111 01:10:44,505 --> 01:10:48,337 அதாவது, நான் சித்திரவதை செய்யப்படப் போகிறேனா தகவலுக்கு? நான் இல்லை 1112 01:10:48,421 --> 01:10:51,966 வெடிகுண்டு எங்கே மறைத்து வைக்கப்பட்டுள்ளது என்று எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியாது ஏதேனும் தங்க புதையல் பதுக்கி வைத்திருங்கள். 1113 01:10:52,050 --> 01:10:54,427 அவர்கள் டாக்டர். ஜென்கின்ஸ் கிட்ட போகத்தான் போனார்கள். 1114 01:10:54,511 --> 01:10:56,667 கலை. (SCOFFS) 1115 01:10:57,055 --> 01:10:59,575 கலை ஒரு கோபமான, கசப்பான மனிதன். 1116 01:10:59,933 --> 01:11:02,059 அவர் இதயத்தில் நம் சிறந்த ஆர்வம் இல்லை. 1117 01:11:02,143 --> 01:11:03,936 அவர் உங்களிடம் மட்டுமே பேச விரும்புகிறார். 1118 01:11:04,020 --> 01:11:04,937 (SCOFFS) 1119 01:11:05,021 --> 01:11:06,880 நான் ஒரு நாற்காலியில் கட்டப்பட்டிருக்கிறேன் 1120 01:11:07,310 --> 01:11:09,287 கலை என்னுடன் பேச விரும்புகிறது. 1121 01:11:09,984 --> 01:11:13,238 உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக நான் கவலைப்படுகிறேன். நீங்கள் என்னை விடுவிக்க வேண்டும். 1122 01:11:19,244 --> 01:11:21,162 நீங்கள் எங்கே வணங்குகிறீர்கள், பிலிப்? 1123 01:11:22,288 --> 01:11:24,915 அதாவது, நீங்கள் வணங்குகிறீர்கள் என்று நான் கருதுகிறேன் நீ தோன்றியதால் எங்கோ... 1124 01:11:24,999 --> 01:11:27,961 தயவுசெய்து பேசுவதை நிறுத்துவீர்களா? தயவுசெய்து. 1125 01:11:29,045 --> 01:11:31,213 இங்கே உட்கார மாட்டேன் மௌனத்தில் மிகவும் மோசமாக இருக்குமா? 1126 01:11:31,297 --> 01:11:33,507 எனக்கு தெரியாது, சரியா? நான் சிந்திக்க முயற்சிக்கிறேன். 1127 01:11:33,591 --> 01:11:35,677 சரி. (ஆழமாகப் பெருமூச்சு) 1128 01:11:49,691 --> 01:11:52,402 இது ஜூபிலி கிறிஸ்டியன் பெல்லோஷிப், என் தேவாலயம். 1129 01:11:53,903 --> 01:11:58,783 நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். நீங்கள் உங்கள் தாயுடன் உள்ளூரில் வசிக்கிறீர்கள், இல்லையா? 1130 01:12:00,618 --> 01:12:02,276 அவளும் கலந்து கொள்வாளா? 1131 01:12:03,037 --> 01:12:04,247 ஆம். 1132 01:12:05,206 --> 01:12:07,333 நீ இப்போது எங்கே இருக்கிறாய் என்று அவளுக்குத் தெரியுமா? 1133 01:12:09,377 --> 01:12:10,969 அவள் பின்வாங்கலில் இருக்கிறாள். 1134 01:12:11,337 --> 01:12:12,671 என்ன வகையான? 1135 01:12:12,755 --> 01:12:15,341 உருமாற்ற மாநாடு. இது பற்றி 1136 01:12:17,218 --> 01:12:19,137 எதிர்காலத்திற்கு தயாராகிறது. 1137 01:12:20,638 --> 01:12:22,157 தேவாலயத்தைப் பாதுகாத்தல். 1138 01:12:22,473 --> 01:12:26,143 அதனால் அவள் மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டவள். நீங்கள் இருவரும். 1139 01:12:26,227 --> 01:12:30,231 ஆம், பெரும்பாலும் அவள் தான், ஏனென்றால் நான் பள்ளியில் பிஸியாக இருக்கிறேன். 1140 01:12:30,607 --> 01:12:33,151 நீங்கள் அதிக ஈடுபாடு காட்டுவீர்கள் நீங்கள் பட்டம் பெற்ற பிறகு, இல்லையா? 1141 01:12:34,736 --> 01:12:37,071 - இந்த... - எனக்கு கேள்விகள் உள்ளன, சரியா? 1142 01:12:37,822 --> 01:12:40,241 என்னிடம் சில கேள்விகள் உள்ளன. அவர்களுக்கு பதில் சொல்வீர்களா? 1143 01:12:40,325 --> 01:12:42,202 என் திறமைக்கு. 1144 01:12:44,537 --> 01:12:47,457 - நான் விரும்புகிறேன் ... - நீங்கள் இயேசுவைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்கள். 1145 01:12:52,045 --> 01:12:53,338 சரி. 1146 01:12:56,090 --> 01:13:00,345 நீங்கள் பைபிளை நம்புகிறீர்கள் கடவுளின் வார்த்தையாக, இல்லையா? 1147 01:13:00,678 --> 01:13:02,013 முற்றிலும். 1148 01:13:02,430 --> 01:13:04,307 அந்த நம்பிக்கை உங்களுக்கு எப்படி வந்தது? 1149 01:13:07,769 --> 01:13:10,897 உம்... வளர்ந்ததும் என் அப்பா குடித்தார். 1150 01:13:12,774 --> 01:13:16,069 (SNIFFLES) அவர் என் அம்மாவை அடித்தார், அதனால் அங்கிருந்து வெளியேறினோம். 1151 01:13:16,903 --> 01:13:19,095 சிலர் எங்களை உள்ளே அழைத்துச் சென்றனர், அவர்கள்... 1152 01:13:19,739 --> 01:13:24,035 அவர்கள் எங்களை தேவாலயத்திற்கு அழைத்து வந்தனர், அது உண்மையில் எங்களைக் காப்பாற்றியது. 1153 01:13:27,497 --> 01:13:31,459 நாங்கள் ஞானஸ்நானம் பெற்றோம். மீண்டும் பிறந்தார். 1154 01:13:32,835 --> 01:13:37,089 இப்போது உங்களுக்கு தனிப்பட்ட உறவு உள்ளது உங்கள் இரட்சகராக இயேசு கிறிஸ்துவுடன்? 1155 01:13:37,173 --> 01:13:38,800 ஆம், ஐயா, நான் செய்கிறேன். 1156 01:13:40,093 --> 01:13:42,303 நீங்கள் இப்போது என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்? 1157 01:13:44,138 --> 01:13:47,225 எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை? 1158 01:13:49,602 --> 01:13:51,729 நான் யார் என்று சரியாக நினைக்கிறீர்கள்? 1159 01:13:51,980 --> 01:13:53,498 எனக்கு தெரியாது. 1160 01:13:53,982 --> 01:13:57,527 எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் நிச்சயமாக தான் நான் பெற்ற சிறந்த பேராசிரியர். 1161 01:13:58,361 --> 01:14:00,804 மேலும் பைபிளைப் பற்றி உங்களுக்கு அதிகம் தெரியும் பாஸ்டர் மைக்கேல்ஸை விட, 1162 01:14:00,889 --> 01:14:03,100 தவிர மற்ற எல்லா மதங்களும். 1163 01:14:04,492 --> 01:14:06,577 எனது பெரும்பாலான ஆசிரியர்கள், அவர்கள் இல்லை... 1164 01:14:07,537 --> 01:14:08,997 அவர்கள் மாட்டார்கள்... 1165 01:14:09,372 --> 01:14:12,666 மையத்தை அங்கீகரிக்கவும் வேதத்தின் உண்மை. அவர்கள் 1166 01:14:12,750 --> 01:14:17,714 நம்பிக்கை மற்றும் அறிவியலால் முடியாது என்று நம்புங்கள் இணைந்து இருத்தல் அது உண்மையல்ல. 1167 01:14:18,756 --> 01:14:20,758 நீங்கள் கற்பிப்பது அப்படியல்ல. 1168 01:14:21,676 --> 01:14:25,638 நான் ஒரு ஒழுக்கமான ஆசிரியர் என்று அர்த்தம். சரியா? 1169 01:14:27,640 --> 01:14:32,103 நான் இசபெல் புதிய ஆண்டு சந்தித்தேன். இது உங்கள் அறிமுக வகுப்பில் இருந்தது. 1170 01:14:33,855 --> 01:14:37,253 எங்களில் முதன்மையானவள் அவள்தான் ஏதோ ஒன்று இருக்கிறது என்பதை உணருங்கள் 1171 01:14:37,650 --> 01:14:40,528 உங்களைப் பற்றிய வித்தியாசமான மற்றும்... 1172 01:14:41,779 --> 01:14:43,281 நீங்கள் பேசிய விதம். 1173 01:14:46,951 --> 01:14:49,995 அதாவது, அந்தக் காவலாளியின் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள். 1174 01:14:50,079 --> 01:14:52,165 அது வெறும் CPR, நீங்கள் அதை செய்ய முடியும். 1175 01:14:52,498 --> 01:14:54,375 அந்த பெண்ணை தற்கொலை செய்து கொள்வதாக பேசினீர்கள். 1176 01:14:54,459 --> 01:14:56,669 அவளைக் கேட்க யாராவது தேவைப்பட்டாள். 1177 01:14:56,753 --> 01:14:59,672 ஆம், ஆனால் மற்ற அனைத்தும் உள்ளன வித்தியாசமான விஷயங்கள் கூட. உங்களுக்கு தெரியும், பிடிக்கும் 1178 01:14:59,756 --> 01:15:01,757 எப்படி எங்கும் உங்கள் படங்கள் இல்லை. 1179 01:15:01,841 --> 01:15:04,343 இதற்கு முன் உங்களைப் பற்றிய பதிவு எதுவும் ஆன்லைனில் இல்லை நீங்கள் பள்ளியில் கற்பிக்க ஆரம்பித்தீர்கள். 1180 01:15:04,427 --> 01:15:08,222 நான் விரும்புவதற்கு எனது சொந்த காரணங்கள் உள்ளன இந்த நாட்களில் மிகவும் தனிப்பட்டதாக இருக்க வேண்டும். 1181 01:15:09,307 --> 01:15:10,516 அவ்வளவுதான். 1182 01:15:13,478 --> 01:15:15,562 அதாவது, ஒருபுறம் 1183 01:15:15,646 --> 01:15:20,318 கடவுள் உண்மையில் அவரை அனுப்பினால் என்ன அவரது வார்த்தையை பரப்ப பூமிக்கு மகன். 1184 01:15:21,486 --> 01:15:23,737 அவர் அதை எப்படிச் செய்வார் என்பது நீங்கள் சரியாக இருக்கலாம், இல்லையா? 1185 01:15:23,821 --> 01:15:26,824 ஒரு மனிதனை ஆயிரக்கணக்கில் வாழ அனுமதியுங்கள் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகள், 1186 01:15:26,908 --> 01:15:28,534 உலகம் முழுவதும் பயணம், சேகரித்தல் 1187 01:15:28,618 --> 01:15:32,705 இந்த அறிவு மற்றும் ஞானம் அனைத்தும், ஒருமுறை அவர் இறுதியாக அதைப் பெற்றார் 1188 01:15:32,789 --> 01:15:34,582 அவர் பிரசங்கம் செய்ய ஆரம்பிக்கிறார். 1189 01:15:35,458 --> 01:15:39,107 அவர் சொல்வது உண்மைதான், அதனால் மக்கள் அதை உடனே புரிந்து கொள்கிறார்கள். 1190 01:15:39,629 --> 01:15:42,798 இது கிறித்துவம் போன்றது. இது எடுத்துக் கொண்டது இன்னும் சில நூறு ஆண்டுகளில் உலகம். 1191 01:15:42,882 --> 01:15:44,092 ஆம், அது செய்தது. 1192 01:15:48,262 --> 01:15:51,599 - இது ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான அர்த்தத்தை தருகிறது. - நீங்கள் அந்தக் கதையை நம்ப விரும்புகிறீர்கள். 1193 01:15:54,769 --> 01:15:56,896 நான் உறுதியாக தெரியவில்லை. ஏனெனில் 1194 01:15:57,563 --> 01:16:00,692 நீங்கள் இயேசுவாக இருந்தால் 1195 01:16:01,526 --> 01:16:03,778 பைபிள் நியாயமானது என்று அர்த்தம் 1196 01:16:06,322 --> 01:16:07,581 புனைகதை. 1197 01:16:08,950 --> 01:16:10,367 எனக்கு வேண்டும்... 1198 01:16:10,451 --> 01:16:13,371 நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன். எனக்கு வேண்டும் உண்மையை அறிய. உங்களால் முடியுமா 1199 01:16:14,122 --> 01:16:16,191 தயவுசெய்து உண்மையைச் சொல்லுங்கள்? 1200 01:16:16,499 --> 01:16:19,214 நான் உண்மையைச் சொன்னால், பிலிப், என்னை போக விடுவாயா? 1201 01:16:20,878 --> 01:16:22,338 ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். 1202 01:16:22,922 --> 01:16:26,050 - சரி, நீங்கள் மிகவும் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். - சரி, ஒரு நொடி காத்திருங்கள் ... 1203 01:16:26,134 --> 01:16:30,743 இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, நான் கலிலேயாவில் ஒரு மலையில் நின்றேன் 1204 01:16:31,222 --> 01:16:32,556 மற்றும் நான் பேசினேன் 1205 01:16:32,640 --> 01:16:36,644 சில அடிப்படை ஆன்மீக உண்மைகள் நான் பல ஆண்டுகளாக எடுத்தேன். 1206 01:16:37,270 --> 01:16:40,731 மேலும் சுவிசேஷங்கள் எழுதப்பட்டபோது, அவர்கள் என்னை கிறிஸ்து என்று அழைத்தார்கள். 1207 01:16:40,815 --> 01:16:43,067 ஆனால் வெளிப்படையாக, முழு விஷயம் மிகவும் பெரியது 1208 01:16:43,151 --> 01:16:46,237 மற்றும் மிகவும் வித்தியாசமாக சென்றார் நான் நினைத்ததை விட திசை. 1209 01:16:46,904 --> 01:16:51,370 அது வன்முறையாகவும் பயமாகவும் இருந்தது, நான் புறப்பட்டேன். 1210 01:16:51,659 --> 01:16:53,909 அன்றிலிருந்து நான் தலையைக் குனிந்து கொண்டிருக்கிறேன். 1211 01:16:54,912 --> 01:16:59,333 மேலும் நான் வெகுதூரம் செல்ல வேண்டும் நான் விரும்புவதை விட அடிக்கடி. 1212 01:16:59,417 --> 01:17:00,584 (எதிரியல் மியூசிக் பிளேயிங்) 1213 01:17:00,668 --> 01:17:02,962 ஆனால் சமீபத்தில் ஏதோ மாறிவிட்டது. 1214 01:17:03,754 --> 01:17:08,300 என் முகத்தில் கோடுகள், நரைத்த முடி. நான் முன்பு போல் வேகமாக குணமடையவில்லை. 1215 01:17:08,384 --> 01:17:10,469 மேலும் எனக்கு தெரியாது காற்றில் ஏதாவது இருந்தால், 1216 01:17:10,553 --> 01:17:14,771 அல்லது தண்ணீரில், உணவு. என் இரத்தத்தில் ஏதோ, அல்லது டிஎன்ஏ... 1217 01:17:14,856 --> 01:17:19,193 அல்லது என் உள்ளத்தில் ஒரு டிக்கிங் டைம் பாம். நான் வித்தியாசமாக உணர்கிறேன். 1218 01:17:20,980 --> 01:17:22,565 நீங்கள் இறக்கிறீர்களா? 1219 01:17:23,399 --> 01:17:27,778 எனக்கு தெரியாது. இருக்கலாம். ஒருவேளை நான் மாறிக்கொண்டிருக்கிறேன். 1220 01:17:28,789 --> 01:17:30,040 எதில்? 1221 01:17:32,950 --> 01:17:37,538 உங்கள் நேரம் குறைவாக இருந்தால், அது மிகவும் முக்கியமானது முன்னெப்போதையும் விட இப்போது நீங்கள் முன்வர வேண்டும். 1222 01:17:37,622 --> 01:17:41,626 உங்களால் மட்டுமே முடிந்தவரை பரப்புவதற்கு. 1223 01:17:43,711 --> 01:17:47,757 நான் அதைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன் மற்றும் நான் உதவ விரும்புகிறேன். 1224 01:17:48,799 --> 01:17:52,011 மிகுந்த வேதனையும் வேதனையும் இருக்கிறது. 1225 01:17:54,263 --> 01:17:58,351 நான் செய்வேன் என்று புதிய ஏற்பாடு கூறியது திரும்பவும், ஆனால் உண்மை என்னவென்றால் நான் ஒருபோதும் விடவில்லை. 1226 01:17:59,685 --> 01:18:02,062 என்று வெளிப்படுத்துதல் புத்தகம் கூறுகிறது 1227 01:18:02,146 --> 01:18:06,108 இயேசு இந்த கிரகத்தை ஆட்சி செய்வார் ஆயிரம் ஆண்டுகளாக அவருடைய விசுவாசிகள். 1228 01:18:06,400 --> 01:18:10,196 உதவ ஒரு சிறந்த வழி இருக்க வேண்டும் அல்லவா மக்களை அரசன் போல் ஆள்வதை விட? 1229 01:18:11,864 --> 01:18:15,504 ஆனால் பேரானந்தம் பற்றி என்ன, கிறிஸ்துவுக்குள் இறந்தவர்கள் எங்கே உயிர்த்தெழுவார்கள்? 1230 01:18:15,618 --> 01:18:19,580 இப்போது ஏன் அவர்களை வெளிச்சத்திற்கு கொண்டு வரக்கூடாது? அவர்களை இருளில் தள்ளுவது ஏன்? 1231 01:18:19,664 --> 01:18:22,333 ஏனென்றால் அவர்கள் கண்டித்துள்ளனர் தங்களை இருளுக்கு. 1232 01:18:22,708 --> 01:18:24,151 அது கடுமையானது. 1233 01:18:24,335 --> 01:18:28,143 இல்லை, அது இல்லை. அதுதான் விதி காப்பாற்றப்படாதவர்கள். 1234 01:18:28,228 --> 01:18:30,632 உள்ளவர்களின் தலைவிதியாக தங்கள் நம்பிக்கையை கைவிட்டனர். 1235 01:18:30,716 --> 01:18:36,323 அனைவரும் காப்பாற்றப்படலாம். எல்லோரும் அமைதியையும் அன்பையும் காணலாம். 1236 01:18:36,931 --> 01:18:41,727 இப்போது ஏன் பூமியில் சொர்க்கத்தை உருவாக்கக்கூடாது? அதற்கு நாம் உதவலாம். 1237 01:18:42,853 --> 01:18:46,607 ஆனால் இப்போது எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை. 1238 01:18:47,525 --> 01:18:48,752 நான் என்ன செய்ய முடியும்? 1239 01:18:49,485 --> 01:18:51,237 என்னை விடுவிப்பதற்கான நேரம் இது. 1240 01:18:57,827 --> 01:18:59,245 ஆமாம், சரி. 1241 01:19:14,385 --> 01:19:16,095 சரி, உங்கள் திட்டம் என்ன? 1242 01:19:16,605 --> 01:19:18,524 ஒரு நேரத்தில் ஒரு படி. 1243 01:19:19,681 --> 01:19:22,600 நீங்கள் கடவுளின் மகன் என்றால், ஏன் முடியாது நீ உன்னைத் தளர்வாக வெட்டிக் கொண்டாயா? 1244 01:19:22,685 --> 01:19:23,852 (SCOFFS) 1245 01:19:23,936 --> 01:19:26,230 மனுஷ்ய புத்திரன். மந்திர சக்திகள் இல்லை. 1246 01:19:29,108 --> 01:19:30,943 சரி, உங்களுக்கு ஒரு திட்டம் வேண்டும். 1247 01:19:31,360 --> 01:19:33,278 ஞானம் பெற பல வழிகள் உள்ளன, 1248 01:19:33,362 --> 01:19:36,281 மீண்டும் பிறந்தவர் உட்பட நீங்கள் பெற்ற அனுபவம். 1249 01:19:36,365 --> 01:19:38,951 ஆனால் சமமான சரியான பாதைகள் உள்ளன. 1250 01:19:39,036 --> 01:19:40,474 இல்லை, இல்லை. 1251 01:19:41,037 --> 01:19:43,997 இது மத்தேயு 18:3ல் கூறுகிறது... 1252 01:19:44,081 --> 01:19:45,290 உம்... 1253 01:19:45,374 --> 01:19:47,125 இயேசு தம் சீடர்களிடம் கூறுகிறார்: 1254 01:19:47,209 --> 01:19:49,336 "நீங்கள் மாற்றப்படுவதைத் தவிர, மற்றும் சிறு குழந்தைகளாக ஆக, 1255 01:19:49,420 --> 01:19:51,255 நீங்கள் நுழைய வேண்டாம் பரலோக ராஜ்யம். " 1256 01:19:51,339 --> 01:19:53,549 மற்ற அணுகுமுறைகள் உள்ளன நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட ஞானம் 1257 01:19:53,633 --> 01:19:56,593 உலகம் முழுவதும் காலம் முழுவதும். 1258 01:19:56,741 --> 01:19:59,263 நாம் ஏன் அதை வரையக்கூடாது அனுபவம், மற்றும் அந்த ஞானம்? 1259 01:19:59,347 --> 01:20:02,808 ஆனால் இந்த மற்ற பாதைகள் சம்பந்தப்பட்டதா? கிறிஸ்துவின் இரத்தத்தை சுத்தப்படுத்துவதா? ஏனெனில்... 1260 01:20:02,892 --> 01:20:05,741 இலக்கை விட பாதை குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது: 1261 01:20:05,936 --> 01:20:08,730 தனிப்பட்ட மாற்றம்... 1262 01:20:08,814 --> 01:20:11,191 அது நம்மை செயல்படுத்துகிறது 1263 01:20:11,275 --> 01:20:13,610 மற்றவர்களுடன் அனுதாபம் மற்றும் கொண்டு 1264 01:20:13,971 --> 01:20:16,364 இப்போது பூமியில் சொர்க்கம். 1265 01:20:16,781 --> 01:20:20,826 பகுத்தறிவு மனிதர்கள் அன்று இருந்திருக்கிறார்கள் இந்த கிரகம் 200,000 ஆண்டுகள். 1266 01:20:21,369 --> 01:20:25,581 சரியா? புதிய ஏற்பாடு மட்டுமே உள்ளது அந்தக் காலத்தின் ஒரு பகுதிக்கு, பிலிப். 1267 01:20:25,665 --> 01:20:29,585 இல்லை, இல்லை. இது தாராளவாத இறையியல் முட்டாள்தனம். 1268 01:20:29,710 --> 01:20:31,420 என்ன, நீங்கள் இப்போது ஒரு மெதடிஸ்ட்? 1269 01:20:32,880 --> 01:20:34,923 - நான் தெளிவாக இல்லை ... - இல்லை, என்ன தெரியுமா? 1270 01:20:35,007 --> 01:20:36,550 எனக்கு தனிப்பட்ட உறவு இருந்தது 1271 01:20:36,634 --> 01:20:39,480 என் இரட்சகராக இயேசு கிறிஸ்துவுடன் கடந்த பத்து வருடங்களாக இப்போது. 1272 01:20:39,565 --> 01:20:40,929 இயேசு யார் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன். 1273 01:20:41,013 --> 01:20:43,765 மற்றும் நான் இப்போது உங்களுக்கு சொல்ல முடியும் அவனைப் போல் எதுவும் பேசாதே. 1274 01:20:43,849 --> 01:20:46,518 எந்த மொழிபெயர்ப்பு என்று தெரியவில்லை நீங்கள் படித்த பைபிளில், 1275 01:20:46,602 --> 01:20:49,188 - யாருடைய பதிப்பு... - இது மிகவும் கவர்ச்சியானது, இல்லையா? 1276 01:20:49,897 --> 01:20:54,026 இது மிகவும் கவர்ச்சியானது. உங்களை நம்புவதற்கான ஆசை மிகவும் வலுவானது. 1277 01:20:56,569 --> 01:20:58,446 ஆனால் உங்கள் இருப்பு பற்றிய வார்த்தை வெளிவந்தால் 1278 01:20:58,531 --> 01:21:02,618 மற்றும் இசபெல் தனது வழியைக் கண்டுபிடித்தார், மக்கள் தொடங்கினார்கள் உன்னை வணங்கினால் அது உலகையே அழித்துவிடும். 1279 01:21:02,702 --> 01:21:05,246 எனக்கு மதம் தொடங்கும் எண்ணம் இல்லை. 1280 01:21:09,792 --> 01:21:12,461 நீங்கள் மிகவும் மென்மையான பேச்சாளர், பேராசிரியர் இளம். 1281 01:21:16,090 --> 01:21:20,317 நீங்கள் நிச்சயமாக இயேசு இல்லை என்றாலும், நீங்கள் செய்கிறீர்கள் பைபிளிலிருந்து வேறொருவரை எனக்கு நினைவூட்டுங்கள். 1282 01:21:20,928 --> 01:21:24,014 அதிசயம் கொண்ட ஒருவர் வற்புறுத்தும் சக்திகள். 1283 01:21:25,349 --> 01:21:28,018 யாரோ வெறித்தனம் உலகை மாற்றும், 1284 01:21:28,102 --> 01:21:30,604 பைபிளின் உண்மையான செய்தியை புரட்டுகிறது. 1285 01:21:32,898 --> 01:21:34,525 நீங்கள் இயேசு கிறிஸ்து அல்ல. 1286 01:21:35,901 --> 01:21:37,570 நீங்கள் கிறிஸ்துவுக்கு எதிரானவர். 1287 01:21:39,697 --> 01:21:42,407 என்னை விடுவிடு, பிலிப், எனவே இதை நாம் பகுத்தறிவுடன் விவாதிக்கலாம். 1288 01:21:42,491 --> 01:21:43,450 (ஏளனமாகச் சிரிக்கிறார்) 1289 01:21:43,534 --> 01:21:46,495 நிச்சயமாக, ஆம். ஆண்டிகிறிஸ்துவை அவிழ்த்து விடுங்கள். 1290 01:21:47,371 --> 01:21:51,000 - அதனால் என்ன தீங்கு வரக்கூடும்? - நீங்களே ஏன் கேட்கவில்லை? 1291 01:21:52,001 --> 01:21:56,070 ஒரு நிமிடம் முன்னதாக, நீங்கள் தயாராகிவிட்டீர்கள் நான் இயேசு என்று நம்ப வேண்டும். இப்போது... 1292 01:21:56,422 --> 01:21:57,757 நான் கிறிஸ்துவுக்கு எதிரானவன். 1293 01:21:58,007 --> 01:21:59,925 நீங்கள் யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1294 01:22:01,302 --> 01:22:04,680 ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு வழக்கமான பையனாக இருக்கலாம் யார் ஒரு நல்ல கதை சொல்பவர். 1295 01:22:05,264 --> 01:22:07,182 ஆனால் நீங்கள் தான் இயேசு என்று கூறிக்கொண்டீர்கள். 1296 01:22:07,266 --> 01:22:09,926 இப்போது, நீங்கள் அதிகமாக ஒலிக்கிறீர்கள் பெரிய ஏமாற்றுக்காரன் போல. 1297 01:22:10,060 --> 01:22:12,521 ஆண்டிகிறிஸ்து என்றால் என்ன என்று கூட தெரியுமா? 1298 01:22:13,564 --> 01:22:15,900 இந்த கருத்து பைபிளில் இல்லை. 1299 01:22:16,901 --> 01:22:21,517 இது மூடநம்பிக்கையான ஒரு திரிபு இழுப்பதன் மூலம் உருவாக்கப்பட்ட துறவிகள் 1300 01:22:21,602 --> 01:22:23,990 முற்றிலும் தொடர்பில்லாத பத்திகள் ஒன்றாக. 1301 01:22:24,074 --> 01:22:26,952 இப்போது வார்த்தை "ஆண்டிகிறிஸ்ட்" 1302 01:22:27,036 --> 01:22:29,497 யோவானின் நிருபங்களில் வருகிறது... 1303 01:22:30,122 --> 01:22:32,374 ஆனால் அது ஒரு தனி நபரைக் குறிக்காது. 1304 01:22:32,458 --> 01:22:34,918 நான் பேசுவது உங்களுக்குத் தெரியும் உண்மையிலேயே கெட்டவன் 1305 01:22:35,002 --> 01:22:37,802 வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்திலிருந்து, இடைக்கால துறவிகள் அவருக்கு என்ன பெயரிட்டனர். 1306 01:22:38,005 --> 01:22:41,133 சரி. என்ன கொடுமையான உயிரினம் 1307 01:22:41,217 --> 01:22:45,041 வெளிப்படுத்துதல் புத்தகத்திலிருந்து தொலைவில் நான் உன்னை ஒத்திருக்கிறேனா? 1308 01:22:47,473 --> 01:22:49,557 ஏழு தலை மிருகம் இருக்கிறது 1309 01:22:50,810 --> 01:22:52,561 காயம் அடைந்தவர். 1310 01:22:53,604 --> 01:22:56,524 அவரது காயங்கள் அற்புதமாக குணமாகும். நீங்கள் அதை செய்ய முடியும். 1311 01:22:58,150 --> 01:23:01,403 மிருகம் கடவுளையும் சொர்க்கத்தையும் நிந்திக்கிறது, 1312 01:23:01,488 --> 01:23:03,989 உங்கள் பல பாதைகளின் இறையியல் போன்றது. 1313 01:23:04,073 --> 01:23:06,283 இறுதியில் பூமியில் எஞ்சியிருக்கும் அனைவரும் 1314 01:23:06,367 --> 01:23:10,036 அவரை வணங்குதல். நீங்கள் இதேபோன்ற திட்டத்திற்கு அழுத்தம் கொடுப்பது போல் தெரிகிறது. 1315 01:23:10,223 --> 01:23:12,540 காணாமல் போனது 666 மட்டுமே. 1316 01:23:13,958 --> 01:23:15,792 நீங்கள் ஏதேனும் பச்சை குத்தியிருக்கிறீர்களா? 1317 01:23:15,876 --> 01:23:17,086 (SCOFFS) 1318 01:23:17,711 --> 01:23:20,235 மிருகத்தைப் பற்றிய முட்டாள்தனம் 1319 01:23:20,714 --> 01:23:23,592 கற்பனை இலக்கியம் மற்றும் அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை. 1320 01:23:25,094 --> 01:23:27,623 நீங்கள் உண்மையில் நம்பவில்லை பைபிளில், நீங்களா? 1321 01:23:27,763 --> 01:23:30,474 இது மக்களால் எழுதப்பட்ட புத்தகம். 1322 01:23:32,476 --> 01:23:35,854 நீங்கள் என்னவாக இருந்தாலும், நீங்கள் ஒரு பைபிளின் தீவிர எதிரி, 1323 01:23:35,938 --> 01:23:38,940 உங்கள் செய்தி பேரழிவை ஏற்படுத்தலாம் கிறிஸ்தவ நம்பிக்கையின் மீதான விளைவுகள். 1324 01:23:39,024 --> 01:23:40,776 நீங்கள் ஒரு அச்சுறுத்தல். 1325 01:23:40,860 --> 01:23:42,486 நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். 1326 01:23:42,570 --> 01:23:44,446 நான் உன்னை நம்பவில்லை. 1327 01:23:47,366 --> 01:23:48,867 நான் உங்களிடம் ஒரு முறை கூட பொய் சொல்லவில்லை. 1328 01:23:48,951 --> 01:23:50,744 ஹா! 1329 01:23:50,828 --> 01:23:52,288 எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 1330 01:23:52,538 --> 01:23:54,456 நம்பிக்கைக்கு ஒரு சிறிய சோதனை செய்வோம். 1331 01:23:55,374 --> 01:23:56,750 எனக்காகவா அல்லது உனக்காகவா? 1332 01:23:57,251 --> 01:23:58,632 நாங்கள் இருவரும். 1333 01:24:00,212 --> 01:24:01,797 நான் எதை நம்புகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும். 1334 01:24:02,840 --> 01:24:06,135 சரி. அதனால் நான் மிருகம் என்றால் 1335 01:24:07,386 --> 01:24:10,431 நீ என்ன நினைக்கிறாய் கடவுளே நீங்கள் என்னுடன் செய்ய விரும்புகிறீர்களா? 1336 01:24:12,808 --> 01:24:14,126 ஒருவேளை உன்னைக் கொல்லலாம். 1337 01:24:14,268 --> 01:24:17,521 பிறகு செய்யுங்கள். இதை முடித்துக் கொள்வோம். 1338 01:24:18,188 --> 01:24:20,857 நான் சரியாகச் சொல்லவில்லை நீங்கள் கிறிஸ்துவுக்கு எதிரானவராக இருந்தீர்கள். 1339 01:24:20,941 --> 01:24:23,527 அது சாத்தியமாகலாம் என்றுதான் சொன்னேன். 1340 01:24:23,611 --> 01:24:25,153 சரி, நல்ல செய்திதான். 1341 01:24:25,237 --> 01:24:27,274 நீங்கள் என்னைக் கொல்லப் போவதில்லை என்றால் மிருகமாக இருப்பதற்காக, 1342 01:24:27,359 --> 01:24:29,115 நீங்கள் என்னை எப்போதாவது போக அனுமதிக்க வேண்டும். 1343 01:24:29,199 --> 01:24:31,618 நீங்கள் இன்னும் சாத்தியம் உள்ளது இயேசுவாக இருக்கலாம், நான் உன்னை விட முடியாது 1344 01:24:31,702 --> 01:24:32,968 எனக்கு ஒரு வழி அல்லது வேறு வழி தெரியும் வரை. 1345 01:24:33,203 --> 01:24:34,830 நான் ஏற்கனவே சொன்னேன். 1346 01:24:34,914 --> 01:24:36,540 இது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை. 1347 01:24:38,042 --> 01:24:41,127 பிறகு உன் கத்தியை என் மீது அள்ளு மற்றும் நிச்சயமாக கண்டுபிடிக்க. 1348 01:24:41,253 --> 01:24:45,339 நான் இயேசுவாக இருந்தால் பிழைப்பேன். அல்லது இறந்து மீண்டும் பிறக்க வேண்டும். 1349 01:24:45,966 --> 01:24:49,094 ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு சூழ்ச்சிக்காரராக இருக்கலாம் கதை சொல்பவன், நான் ஒரு கொலைகாரனாக இருப்பேன். 1350 01:24:49,178 --> 01:24:50,804 அது சரிதான். 1351 01:24:50,888 --> 01:24:56,060 ஆனால் அது இன்னும் அதே நிலைக்கு வருகிறது தேர்வுகள்: என்னை குத்தவும் அல்லது என்னை விடுங்கள். 1352 01:24:58,604 --> 01:25:02,191 எனவே, இந்த கத்தியை ஒட்டவும் உங்கள் கண்ணில் அல்லது ஏதாவது? 1353 01:25:02,942 --> 01:25:05,027 அதை ஏன் என் வலது பக்கத்தில் வைக்கக்கூடாது? 1354 01:25:06,195 --> 01:25:09,281 - ஈட்டியுடன் ரோமானிய சிப்பாய் போல. - ஆம். 1355 01:25:11,659 --> 01:25:15,745 அதனால் நான் உன்னை குத்த வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய் நம்பிக்கையின் செயலாக இப்போது. 1356 01:25:15,889 --> 01:25:17,414 நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. 1357 01:25:19,291 --> 01:25:20,584 ஆனால் நான் விரும்பினால் என்ன செய்வது? 1358 01:25:20,668 --> 01:25:21,960 அப்போது நீங்கள்... 1359 01:25:22,044 --> 01:25:23,712 (சதை கண்ணீர்) (ஜான் கிரண்ட்ஸ்) 1360 01:25:23,796 --> 01:25:25,005 பிலிப். 1361 01:25:33,305 --> 01:25:34,723 பி- பேராசிரியர்? 1362 01:25:35,891 --> 01:25:37,393 பி- பேராசிரியர் இளம்? 1363 01:25:39,144 --> 01:25:41,897 ஜே - இயேசு கிறிஸ்து. என்ன... 1364 01:25:43,065 --> 01:25:45,067 (சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளேயிங்) (கத்தி கிளாட்டர்ஸ்) 1365 01:25:56,328 --> 01:25:57,913 (மூக்குதல், அழுதல்) 1366 01:26:14,471 --> 01:26:18,683 வணக்கம், பிலிப்பை அடைந்துவிட்டீர்கள். மன்னிக்கவும், என்னால் இப்போது தொலைபேசியில் தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை... 1367 01:26:18,767 --> 01:26:20,416 பதில் இல்லை. 1368 01:26:20,769 --> 01:26:22,896 (பீப்) பிலிப், என்ன விஷயம்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1369 01:26:22,980 --> 01:26:25,566 எங்களிடம் டாக்டர் ஜென்கின்ஸ் இருக்கிறார், நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறோம். என்னை அழைக்கவும். 1370 01:26:27,026 --> 01:26:30,987 அதனால் உங்களுக்கு என்ன பிரச்சனை எப்படியும் அவருடன்? ம்ம்? 1371 01:26:31,071 --> 01:26:33,531 - நான்? - ஆமாம். அவன் உனக்கு என்ன செய்தான்? 1372 01:26:33,616 --> 01:26:37,661 என் வாழ்க்கையை அவன் அழித்துவிட்டான் என்பதைத் தவிர? அந்த பிரச்சனை? 1373 01:26:37,745 --> 01:26:38,662 (SCOFFS) 1374 01:26:38,746 --> 01:26:40,622 காரம் வேண்டாம் நண்பா. 1375 01:26:41,290 --> 01:26:43,125 என்ன நடந்தது, டாக்டர் ஜென்கின்ஸ்? 1376 01:26:43,459 --> 01:26:45,419 சரி, நீங்கள் என் புத்தகத்தைப் படித்தீர்கள், இசபெல். ஆம்? 1377 01:26:46,670 --> 01:26:50,187 நீங்கள் அனைவரும் நல்ல நண்பர்கள், கல்வித் தோழர்கள்... 1378 01:26:50,549 --> 01:26:54,427 ஒரு நாள் இரவு அவன் கதையைச் சொன்னான் "கேலி" மற்றும் முட்டாள்தனமாக, அவர் மறைந்தார். 1379 01:26:54,511 --> 01:26:58,879 எனக்கு கோபம் வந்தது. நான் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன். நாங்கள் அனைவரும் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தோம். 1380 01:26:59,099 --> 01:27:02,227 அன்று மாலை நான் விரும்பி அங்கிருந்து கிளம்பினேன் அவரை பைத்தியக்காரத்தனமாக வெளிப்படுத்த 1381 01:27:02,311 --> 01:27:05,689 - நான் அவர் என்று நினைத்தேன். - எனவே நீங்கள் ஒரு நிஞ்ஜா வேட்டையாடுபவர் ஆனீர்கள். 1382 01:27:06,940 --> 01:27:10,110 நான் கண்டுபிடிக்கும் நம்பிக்கையை விட்டுவிட்டேன் நான் உங்கள் மின்னஞ்சலை பார்க்கும் வரை அவர். 1383 01:27:10,194 --> 01:27:14,073 ஆனால் நீங்கள் எப்படி என்று விளக்கவில்லை ஒரு சந்தேகத்தில் இருந்து விசுவாசியாக மாறியது. 1384 01:27:14,448 --> 01:27:16,492 நான் ஒரு தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர். 1385 01:27:16,992 --> 01:27:20,704 நான் ஆழமாக தோண்டி, உண்மையைத் தேடினேன், ஆனால் நான் 1386 01:27:20,788 --> 01:27:25,584 அவரது அற்புதமான கதையை மறுக்க முடியவில்லை. 1387 01:27:25,918 --> 01:27:29,129 அதனால் வெளியிட்டேன். மற்றும்... 1388 01:27:29,290 --> 01:27:31,625 ஒரு தண்டவாளத்தில் டாட்ஜில் இருந்து ரன் அவுட் ஆனார். 1389 01:27:32,382 --> 01:27:34,259 நீயாக இருப்பது வருத்தமாக இருக்கிறது. 1390 01:27:36,220 --> 01:27:37,554 தாரா... 1391 01:27:38,055 --> 01:27:40,057 இல்லை, நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 1392 01:27:49,441 --> 01:27:51,651 ஆம்புலன்ஸ் என்று நினைக்கிறேன் ஏற்கனவே வந்து விட்டது. 1393 01:27:51,735 --> 01:27:53,945 சரி, முன் கதவைத் திறந்து விட்டனர். ஒருவேளை குறிப்பு இருக்கலாம். 1394 01:27:54,029 --> 01:27:57,198 மருத்துவமனைகளை அழைக்கத் தொடங்குங்கள். இந்த ஊரில் இவ்வளவு பேர் இருக்க முடியாது. 1395 01:27:57,282 --> 01:28:02,078 - பேராசிரியர் யங்கின் டிரக் போய்விட்டது. - வணக்கம்? யாராவது வீட்டில்? 1396 01:28:02,162 --> 01:28:06,500 இன்னும் பதில் இல்லை. பிலிப், என்ன விஷயம்? நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 1397 01:28:16,385 --> 01:28:17,703 வணக்கம்? 1398 01:28:18,341 --> 01:28:20,427 (தரை பலகை க்ரீக்கிங்) 1399 01:28:25,227 --> 01:28:27,929 - பார், இரத்தம் இருக்கிறது. - ஓ, இல்லை. 1400 01:28:40,075 --> 01:28:41,326 ஓ, சீதை. 1401 01:28:41,410 --> 01:28:44,746 சரி, சரி. இங்கே என்ன நடந்தது? 1402 01:28:44,830 --> 01:28:48,083 எனக்கு தெரியாது. ஆம்புலன்ஸை அழைப்பதாக பிலிப் கூறினார். 1403 01:28:48,167 --> 01:28:49,667 நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும். 1404 01:28:49,751 --> 01:28:53,505 - என்ன நடந்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. - அதனால்தான் நீங்கள் காவல்துறையை அழைக்க வேண்டும். 1405 01:28:53,964 --> 01:28:56,518 பிலிப் முட்டாள்தனமாக ஏதாவது செய்திருக்கலாம். 1406 01:28:57,259 --> 01:29:00,519 அதை தொடாதே. நீங்கள் 911 ஐ டயல் செய்ய வேண்டும். 1407 01:29:00,604 --> 01:29:03,932 உடைந்த நாற்காலி மற்றும் சிறிது இரத்தம் உள்ளது. என்ன நடந்தது என்று எங்களுக்குத் தெரியாது. 1408 01:29:04,016 --> 01:29:06,852 இருவர் மற்றும் ஒரு காரை காணவில்லை. 1409 01:29:07,644 --> 01:29:09,383 நாம் பிலிப்பைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1410 01:29:09,468 --> 01:29:11,220 இல்லை, நீங்கள் p ஐ அழைக்க வேண்டும்... 1411 01:29:12,357 --> 01:29:13,733 நான் செய்வேன். 1412 01:29:13,817 --> 01:29:16,486 ஏய், ஐயோ, ஐயோ, காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், ஒரு நிமிடம், சரியா? 1413 01:29:16,570 --> 01:29:18,863 நான் சிக்கலில் சிக்க விரும்பவில்லை, சரியா? யாரும் செய்வதில்லை. 1414 01:29:18,947 --> 01:29:20,824 என்ன நடந்தது என்று சற்று யோசிப்போம். 1415 01:29:20,908 --> 01:29:24,160 ஆம்புலன்ஸ் வந்தால், பிறகு பேராசிரியர் யங் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார். 1416 01:29:24,244 --> 01:29:26,746 இல்லை. மருத்துவ உதவியாளர்கள் இருக்க வேண்டும் இங்கே இரத்தப்போக்கு நிறுத்தப்பட்டது. 1417 01:29:26,830 --> 01:29:29,624 ரத்த ஓட்டம் எல்லாம் இருக்காது அங்கேயே படிக்கட்டுகளில் ஏறும் வழி. 1418 01:29:29,708 --> 01:29:32,252 - நாங்கள் குற்றவாளிகள் அல்ல. - இல்லை, இல்லை, உங்களுக்கு வேறு வழியில்லை. 1419 01:29:32,336 --> 01:29:34,796 போலீசார் வந்தால், பிறகு நாம் அனைவரும் கைது செய்யப்படுவோம், சரியா? 1420 01:29:34,880 --> 01:29:39,421 கல்லூரியை மறந்து விடுங்கள், எல்லாவற்றையும் மறந்து விடுங்கள். எங்கள் வாழ்க்கை முற்றிலும் முடிந்துவிட்டது, காலம். 1421 01:29:39,506 --> 01:29:42,800 ஆனால் அவர்கள் எங்கே? 1422 01:29:42,971 --> 01:29:46,308 பேராசிரியர் யங் பிலிப்பைக் கொன்றார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1423 01:29:46,975 --> 01:29:48,602 - நான்... - வழி இல்லை. 1424 01:29:48,977 --> 01:29:50,936 ஒருவேளை பிலிப் பேராசிரியர் யங்கைக் கொன்றிருக்கலாம். 1425 01:29:51,021 --> 01:29:54,691 இப்போது அது சாத்தியமற்றது. ஏனெனில் அவர் அவரது தலையை வெட்ட வேண்டியிருக்கும். 1426 01:29:54,775 --> 01:29:56,234 மேலும் போதுமான ரத்தம் இல்லை அதற்காக இங்கே. 1427 01:29:56,318 --> 01:29:58,570 அடடா! அது கொஞ்சம் கிராபிக்ஸ். 1428 01:29:58,654 --> 01:30:01,281 ஒருவேளை அவர்கள் இருவரும் ஒன்றாகவே ஓட்டிச் சென்றிருக்கலாம். 1429 01:30:01,365 --> 01:30:02,944 கத்தி சண்டைக்குப் பிறகு? 1430 01:30:03,029 --> 01:30:05,282 அல்லது சடங்கு பலியா? 1431 01:30:06,328 --> 01:30:10,749 சரி, பேராசிரியர் யங் போய்க்கொண்டிருந்தார். ஒரு வேளை அவன் போய்விட்டான். 1432 01:30:11,166 --> 01:30:13,793 இல்லை, ஏனென்றால் வான் கோ இன்னும் மாடியில் உள்ளது. 1433 01:30:13,877 --> 01:30:17,255 அவர் செய்வார் என்பதில் அர்த்தமில்லை இத்தனை வருடங்கள் கழித்து விட்டு விடுங்கள். 1434 01:30:17,339 --> 01:30:19,924 சரி, கேள். தாரா, உங்களுக்கும் டாக்டர் ஜென்கின்ஸ்க்கும் ஏன் வேண்டாம் 1435 01:30:20,008 --> 01:30:21,843 எல்லா மருத்துவமனைகளுக்கும் போன் செய்து, அவர் இருக்கிறாரா என்று பார்க்கவும். 1436 01:30:21,927 --> 01:30:25,472 லிகோவும் நானும் இங்கேயே இருப்போம். இதை என்ன செய்வது என்று கண்டுபிடிக்கவும். 1437 01:30:26,431 --> 01:30:28,141 திட்டம் போல் இருக்கிறதா? 1438 01:30:33,522 --> 01:30:35,357 ஓ, பையன் ... 1439 01:30:48,537 --> 01:30:49,746 (பறவைகள் கிண்டல்) 1440 01:31:02,384 --> 01:31:03,635 ஜான்? 1441 01:31:08,515 --> 01:31:09,766 ஹாரி. 1442 01:31:13,645 --> 01:31:14,855 ஜான். 1443 01:31:18,775 --> 01:31:20,401 கடவுளே. 1444 01:31:20,485 --> 01:31:21,695 ஹா 1445 01:31:22,487 --> 01:31:24,614 சரி, எனக்கு உங்கள் கடிதம் கிடைத்தது, வெளிப்படையாக. 1446 01:31:24,698 --> 01:31:28,076 உங்களிடமிருந்து கேட்டு நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், குறைந்தபட்சம் சொல்ல வேண்டும். மற்றும் ஒரு கடிதம். 1447 01:31:28,160 --> 01:31:29,661 (ஹாரி சிரிக்கிறார்) சரி, 1448 01:31:30,203 --> 01:31:32,748 இந்த நாட்களில் தொழில்நுட்பம் என் நண்பன் அல்ல. 1449 01:31:35,834 --> 01:31:37,044 (ஹாரி கிரண்ட்ஸ்) 1450 01:31:39,421 --> 01:31:43,550 (வெளியேற்றல், ஆழமாக மூச்சு விடுதல்) அதை உள்வாங்க நிறைய இருந்தது, ஜான். 1451 01:31:43,634 --> 01:31:45,052 எனக்கு தெரியும். 1452 01:31:47,679 --> 01:31:49,491 நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 1453 01:31:49,890 --> 01:31:51,307 இன்னும் வலிக்கிறது. 1454 01:31:51,391 --> 01:31:54,602 காயம்பட்டு எனக்குப் பழக்கமில்லை நீண்ட காலத்திற்கு. 1455 01:31:54,686 --> 01:31:56,313 ஆறு வாரங்கள்தான் ஆகிறது. 1456 01:31:56,730 --> 01:32:00,150 நான் மிகவும் மோசமாக இருந்தேன், நான் இருக்கிறேன் பொதுவாக ஓரிரு நாட்களில். 1457 01:32:01,109 --> 01:32:03,979 இது வேறு, ஹாரி. 1458 01:32:05,072 --> 01:32:06,406 எப்படி? 1459 01:32:06,490 --> 01:32:09,993 எனக்கு தெரியாது. ஆனால் விரைவில் கண்டுபிடிப்பேன் என்று நம்புகிறேன். 1460 01:32:11,953 --> 01:32:15,581 எனக்கு தாடி பிடிக்கும். நான் ஒருமுறை வைத்திருந்த ஷ்னாஸரை நினைவூட்டுகிறது. 1461 01:32:15,665 --> 01:32:17,793 (இருவரும் சிரிப்பு) (அச்சச்சோ. அய்யோ.) 1462 01:32:18,460 --> 01:32:21,129 இல்லை, இல்லை. எனக்கு கிடைத்தது. 1463 01:32:21,213 --> 01:32:22,955 சரி. 1464 01:32:23,256 --> 01:32:24,882 எனவே நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா? 1465 01:32:24,966 --> 01:32:26,760 அட, ஆமாம். 1466 01:32:27,469 --> 01:32:30,680 - இன்னும் எவ்வளவு காலம்? - எனக்குத் தெரியாது. 1467 01:32:30,764 --> 01:32:32,057 ம்ம். 1468 01:32:35,185 --> 01:32:38,730 எனக்கென்று ஒரு பெயரைக் கண்டுபிடித்தேன் என்று நினைக்கிறேன், ஹாரி. ஒரு வகைப்பாடு. 1469 01:32:39,564 --> 01:32:43,192 - 'ஹோலோசீன் மேன்'. - ஆ, உங்கள் தேதிகள் கொஞ்சம் தள்ளி உள்ளன. 1470 01:32:43,276 --> 01:32:45,903 ஹோலோசீன் 12,000 ஆண்டுகளுக்கு முந்தையது. மற்றும் நீங்கள், நீங்கள் ... 1471 01:32:45,987 --> 01:32:47,613 ஓ, எனக்குத் தெரியும். (ஹாரி சக்கிள்ஸ்) 1472 01:32:47,697 --> 01:32:51,240 பனி உருகுவதை நான் பார்த்தேன், பார்த்தேன் சகாப்தத்தின் பிறப்பு. 1473 01:32:51,410 --> 01:32:52,910 (சிரிக்கிறார்) 1474 01:32:52,994 --> 01:32:55,455 ஆம், அறிவியல் சமூகம் தொடங்குகிறது 1475 01:32:55,539 --> 01:32:58,333 யோசனையைச் சுற்றி ஒன்றிணைக்க ஹோலோசீன் முடிந்துவிட்டது என்று. 1476 01:32:58,875 --> 01:33:01,252 நாங்கள் இப்போது மானுட யுகத்தில் வாழ்கிறோம். 1477 01:33:01,387 --> 01:33:03,171 தா-டா! 1478 01:33:04,247 --> 01:33:08,801 கிரகத்தில் மனிதனின் செயல்பாடுகளின் தாக்கம் மிகவும் கடுமையானது, அது நிரந்தரமாக மாறிவிட்டது, 1479 01:33:08,885 --> 01:33:11,263 ஒரு புதிய சகாப்தத்தை உருவாக்குகிறது. 1480 01:33:12,431 --> 01:33:15,198 அது ஒரு விஷயத்தை விளக்கும் என் நிலை பற்றி அல்லது இரண்டு. 1481 01:33:16,268 --> 01:33:17,853 ஒரு சகாப்தத்தின் முடிவு. 1482 01:33:19,020 --> 01:33:22,607 ஓ, ஜான். வா, அப்படியெல்லாம் பேசாதே. 1483 01:33:22,691 --> 01:33:27,112 சரி, எல்லாம் முடிகிறது. மற்றும் வெளிப்படையாக, யாரும் நிரந்தரமாக வாழ்வதில்லை. 1484 01:33:31,370 --> 01:33:32,788 அது என்ன? 1485 01:33:35,710 --> 01:33:39,833 ஜான், நான் இதைச் செய்யவில்லை, இங்கே வா, எந்த காரணத்திற்காகவும், நீங்கள் கேட்டதைத் தவிர. 1486 01:33:40,459 --> 01:33:44,462 ஆனால் நாம் இங்கே இருந்து, மற்றும் நாம் இருந்து பேசுகிறேன், உங்கள் உதவியை நான் உண்மையில் பயன்படுத்த முடியும். 1487 01:33:44,546 --> 01:33:49,092 என் அப்பா தான். அவர் சிறிது காலமாக உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறார். இப்போதும்... 1488 01:33:50,552 --> 01:33:53,721 என்னுடன் வீட்டிற்கு வர தயாரா? கொஞ்ச நேரமா? 1489 01:33:53,805 --> 01:33:55,015 (சிரிக்கிறார்) 1490 01:33:56,600 --> 01:33:58,710 அவர் உங்களைச் சந்திக்க விரும்புவார் என்று நினைக்கிறேன். 1491 01:33:58,810 --> 01:34:02,146 நான் என் காலெண்டரைப் பார்க்கப் போகிறேன். ஆனால் நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 1492 01:34:02,230 --> 01:34:03,523 - போகலாம். - நன்றி. 1493 01:34:31,635 --> 01:34:35,889 ("அது எல்லாம் என்ன அர்த்தம்" ஆமை நாடகங்கள் மூலம்) 1494 01:36:11,318 --> 01:36:12,861 (கதவில் தட்டுகிறது) 1495 01:36:16,615 --> 01:36:18,616 - டாக்டர் ஜென்கின்ஸ்? - ஆமாம். 1496 01:36:18,700 --> 01:36:20,410 ஏஞ்சலோ கார்செட்டி, எஃப்.பி.ஐ. 1497 01:36:20,744 --> 01:36:23,496 FBI? நான் உனக்கு என்ன செய்ய முடியும்? 1498 01:36:23,580 --> 01:36:25,540 ஜான் யங்கைப் பற்றி பேசலாம் என்று எதிர்பார்த்தேன். 1499 01:36:25,624 --> 01:36:29,001 ஜான் ஓல்ட்மேன், ஜான் மாக்டெல். 1500 01:36:29,085 --> 01:36:31,212 ஆமாம், ஆமாம். நீங்கள் யாரைச் சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1501 01:36:32,047 --> 01:36:34,507 அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை அதைத்தான் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். 1502 01:36:34,591 --> 01:36:37,969 ஓ, எனக்கு அது தெரியும். தெரிந்திருந்தால் அவர் எங்கே இருந்தார், அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும். 1503 01:36:38,053 --> 01:36:40,388 ஓ அப்படியா? 1504 01:36:40,972 --> 01:36:44,684 - அவர் பிலிப் நிக்கோல்ஸை கடத்தினார் என்று நினைக்கிறீர்களா? - இல்லை என்று நம்புகிறேன். 1505 01:36:44,768 --> 01:36:46,561 அவர் ஒரு குழந்தையை காயப்படுத்துவார் என்று நினைப்பதை நான் வெறுக்கிறேன். 1506 01:36:46,645 --> 01:36:49,689 நீங்கள் நம்புவதற்கு காரணம் இருக்கிறது அவர் வன்முறையில் வல்லவரா? 1507 01:36:50,315 --> 01:36:53,109 அவர் வில் மற்றும் அம்புடன் பெரிய விலங்குகளை வேட்டையாடுகிறார். 1508 01:36:53,193 --> 01:36:55,861 மேலும் அவன் தன் கைகளால் அவற்றை வெட்டுகிறான். 1509 01:36:55,945 --> 01:36:58,146 அவர் என்ன திறமைசாலி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1510 01:36:58,323 --> 01:36:59,779 நான் பார்க்கிறேன். 1511 01:36:59,991 --> 01:37:02,661 இந்த மனிதன் தன்னை அழியாதவன் என்று கூறுகிறாயா? 1512 01:37:02,952 --> 01:37:05,413 சில நேரங்களில் அவர் அதைக் கூறுகிறார், சில நேரங்களில் அவர் அதை மறுக்கிறார். 1513 01:37:05,497 --> 01:37:07,832 - அது உண்மை என்று நினைக்கிறீர்களா? - இனி எனக்குத் தெரியாது. 1514 01:37:07,916 --> 01:37:09,959 ஒருவேளை அவர் தோற்றத்தை விட வயதானவராக இருக்கலாம். 1515 01:37:10,627 --> 01:37:13,323 நீங்கள் அவரை ஆறு அடிக்கு மேல், மெலிந்தவர் என்று விவரிக்கிறீர்கள் 1516 01:37:13,505 --> 01:37:16,215 - கருமையான முடி மற்றும் கண்களுடன். - ஆம். 1517 01:37:16,299 --> 01:37:17,634 சுவாரஸ்யமானது. 1518 01:37:18,468 --> 01:37:20,178 ஏன்? உனக்கு என்ன? 1519 01:37:20,553 --> 01:37:22,305 இது ஒரு குளிர் வழக்கு. 1520 01:37:22,389 --> 01:37:25,957 பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயம். அவரது விளக்கம் ஒரு பையனுடன் பொருந்துகிறது, ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்தார். 1521 01:37:26,142 --> 01:37:29,770 ஆனால் சாட்சிகள் அவரை வைக்கிறார்கள் வன்முறை குற்றங்கள் நடந்த இடத்தில். 1522 01:37:29,854 --> 01:37:32,482 நோய்வாய்ப்பட்ட, முறுக்கப்பட்ட விஷயங்கள், கனவுகள். 1523 01:37:33,358 --> 01:37:38,071 எப்போதும் வேறு பெயர், வெவ்வேறு இடம், ஆனால் அதே விளக்கம். 1524 01:37:39,364 --> 01:37:43,358 ஜான் செய்வார் என்று நான் நினைக்கவில்லை வேண்டுமென்றே மக்களை காயப்படுத்துகிறது. 1525 01:37:43,535 --> 01:37:47,080 ஆனால் அவர் நிச்சயமாக இருக்கிறார் ஒரு திறமையான அடையாளத்தை உருவாக்குபவர். 1526 01:37:47,622 --> 01:37:49,415 ஒருவேளை அப்படி இருக்கலாம். 1527 01:37:49,499 --> 01:37:52,537 ஆனால் ஒரு அழியாத, அடையாளத்தை மாற்றும் தொடர் கொலையாளி... 1528 01:37:52,669 --> 01:37:54,889 அப்படி ஒன்று இருக்கக்கூடும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1529 01:37:56,506 --> 01:37:58,341 நான் நினைக்கிறேன்... 1530 01:37:59,926 --> 01:38:02,095 எதுவும் சாத்தியம். 1531 01:38:05,093 --> 01:38:07,512 வணக்கம், மீண்டும். நீங்கள் படத்தை ரசித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன். 1532 01:38:07,513 --> 01:38:09,930 ஒருவேளை நீங்கள் கவனித்தபடி, முடிவைத் திறந்து விட்டோம், 1533 01:38:09,931 --> 01:38:11,725 மற்றும் அது ஏனெனில் இன்னொரு திரைப்படத்தை உருவாக்குவோம் என்று நம்புகிறோம். 1534 01:38:11,726 --> 01:38:14,268 அல்லது ஒருவேளை கூட ஒரு தொலைக்காட்சி தொடர். 1535 01:38:14,269 --> 01:38:16,646 ஆனால் எங்களால் அப்படி எதுவும் செய்ய முடியாது உங்கள் ஆதரவு இல்லாமல், 1536 01:38:16,647 --> 01:38:20,608 அதனால்தான் நாங்கள் உண்மையிலேயே பாராட்டுகிறோம் ManFromEarth க்கு செல்ல உங்கள் முடிவு. com 1537 01:38:20,609 --> 01:38:23,779 மற்றும் "நன்கொடை" என்பதைக் கிளிக் செய்யவும். எந்தத் தொகை நியாயம் என்று நினைக்கிறீர்களோ. 1538 01:38:23,780 --> 01:38:27,322 நீங்களும் உதவலாம் டிவிடி அல்லது ப்ளூ-ரே வாங்குதல். 1539 01:38:27,323 --> 01:38:30,159 மீண்டும், நாங்கள் உண்மையில் உங்கள் ஆதரவை பாராட்டுகிறேன். 1540 01:38:30,160 --> 01:38:33,664 திரைப்படத்தைப் பார்த்ததற்கு நன்றி, மேலும் செய்தியை பரப்ப உதவியதற்காக.